verwischt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Wachstum der Agglomerationen verwischt sich die Abgrenzung zwischen Stadt und Land zusehends. Gleichzeitig entwickeln sich Siedlungen häufig unkontrolliert an Orten mit ungenügender Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Con la loro crescita, i confini tra città e campagna si confondono sempre più. Nel contempo, gli insediamenti si sviluppano spesso in modo incontrollato e in aree mal collegate alla rete dei trasporti pubblici.

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Langeweile verwischt die romantische Vorstellung von der Art und Weise der weltweit längste Eisenbahntunnel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Il tedio offusca l'idea romantica del modo ferroviario più lungo del mondo

  www.cscf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biberspur in sehr leichtem, trockenem Schnee. Die Kelle verwischt die Pfotenabdrücke und hinterlässt eine typische Schlangenlinie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cscf.ch as primary domain	Biberspur in sehr leichtem, trockenen Schnee. Die Kelle verwischt die Pfotenabdrücke und hinterlässt eine typische Schlangenlinie.

  www.remaxlisting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Druckfehler beim Bokwa Logo (Druck verwischt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoes4dancers.net as primary domain	incl. 20 % Aliquota d'imposta sul valore aggiunto escl. costi di spedizione

  bgdemooij.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Many Parts, seine Anstrengungen, familiäre Mitglieder zu verkleiden, (wer war noch lebend, wenn verschiedene Einberufungen zwischen 1901 und 1904 geschrieben wurden,), mit vagen Identitäten machte es schwierig zu lesen. Fort experimentierte auch im Benutzen ein-" das Vorstellen von Vorhang," von Papier, das mit Bleistift-Markierungen oder Kerze-Rauch, um seine Phantasie zu stimulieren, verwischt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resologist.net as primary domain

Lo sviluppo di forte come un scrittore di narrativa fu impedito dalla sua sperimentazione coi vari stili. In Many Parts, i suoi sforzi di travestire membri della famiglia, (chi ancora era vivo quando le varie cambiale tratta furono scritte tra il 1901 e il 1904), con identità vaghe lo fece difficile leggere. Fort sperimentò anche nell'usare un "visualizzando tenda," di carta macchiata con matita-markings o fumo della candela, incentivare la sua immaginazione. Un altro metodo di scrittura coinvolse raccolte estese di note, una raccolta enorme di scrivere i suoi libri di fenomeno strano fu usato circa sessanta-milli; e, una più prima raccolta di note fu narrata da Dreiser:

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minengitter (Ultra): Ernest verwischt seine Spuren und legt ein Gitter aus Minen, die jeweils bei Berührung durch einen Feind explodieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Rete di mine (definitiva): Copri le tue tracce stendendo una rete di mine esplosive. Ogni mina esploderà al contatto con un nemico.

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minengitter (Ultra): Ernest verwischt seine Spuren und legt ein Gitter aus Minen, die jeweils bei Berührung durch einen Feind explodieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Rete di mine (definitiva): Copri le tue tracce stendendo una rete di mine esplosive. Ogni mina esploderà al contatto con un nemico.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Modus Weichzeichnen werden die Farben ineinander verwischt. So entsteht von der weichgezeichneten Region ein verschwommener Eindruck. Damit lässt sich ein weicher Übergang zwischen Farben erreichen, der aber auch etwas dunkler ausfallen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	ha l'effetto di sfocare tutti i pixel soggetti al pennello con quelli circostanti, aumentando la somiglianza dei pixel all'interno dell'area soggetta alla pennellata. La modalità

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Würden Sie wollen, dass Freunde, Arbeitgeber, die Regierung oder irgendeine beliebige Person online genau wissen, was Ihre Suchhistorie ist? SaferVPN verwischt alle Spuren Ihres Browserverlaufs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	Would you want friends, employers, the Government or any random person online to know exactly what your search history is? SaferVPN makes your browsing history traceless.

  onlinereserva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre künstlerische Arbeit verwischt zeitliche und räumliche Grenzen. Dabei konfrontiert sie abstrakte und figurative, romantische und viktorianische, östliche und westliche Ikonographie. Was sind Ihre Auswahlkriterien?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain	Il suo lavoro infrange la dimensione spazio-temporale e rimette in discussione le assodate dicotomie, sia pittoriche che ideologiche, tra arte figurativa e astratta, Romantico e Vittoriano, iconografia orientale e occidentale... Qual è il processo di selezione?

  www.heiligbv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die meisten Waffen, die wir in dieser Reihe besprechen, stellen eine Mischung aus historischen Fakten und Legenden dar. Aber im Fall des Kusanagi, jenes mysteriösen, japanischen Schwertes, sind die Grenzen zwischen Fantasie und Realität sogar noch stärker verwischt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain	Molte delle armi analizzate in questa serie di articoli esistono a metà strada fra storia e la leggenda, ma nel caso della misteriosa spada giapponese Kusanagi il confine tra realtà e fantasia è ancora più labile.

  inmanaligner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre künstlerische Arbeit verwischt zeitliche und räumliche Grenzen. Dabei konfrontiert sie abstrakte und figurative, romantische und viktorianische, östliche und westliche Ikonographie. Was sind Ihre Auswahlkriterien?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.com as primary domain	Il suo lavoro infrange la dimensione spazio-temporale e rimette in discussione le assodate dicotomie, sia pittoriche che ideologiche, tra arte figurativa e astratta, Romantico e Vittoriano, iconografia orientale e occidentale... Qual è il processo di selezione?

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei stellen die Konzerne die E-Zigaretten als Mittel zur Schadensreduktion hin und benützen das Argument der Schadensreduktion, um Verbindungen aufzubauen zu Gesundheitsorganisationen und Gesundheitspolitikerinnen und -politikern. Dieses Vorgehen verwischt den grundlegenden Konflikt zwischen den Zielen der Gesundheitspolitik und den kommerziellen Interessen der Tabakkonzerne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain

Le multinazionali del tabacco fanno sempre più pressione nel mercato delle e-sigarette; Le fanno passare come un prodotto per limitare i danni e utilizzano l’argomento della riduzione dei danni per stabilire rapporti con le organizzazioni e i politici della salute. Questo modo di procedere cancella il basilare conflitto fra le finalità della politica della salute e gli interessi commerciali delle multinazionali del tabacco.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ferner konnte es die kurzzeitige, jedoch intensive Bergbautätigkeit sein, von der zwar Spuren im Gelände blieben, allerdings keine Spuren einer menschlichen Siedlung. Möglicherweise wurden vorhandene Spuren durch die wieder aufgenommene Bergbautätigkeit in der Zeit des Barocks verwischt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Possiamo solo supporre che giocò un ruolo fondamentale la strada di comunicazione terrestre (come suggerito dal fatto che San Nicola è il protettore dei commercianti). Inoltre, potrebbe essere stata la breve ma intensa attività mineraria, i cui resti sono ancora evidenti nel terreno ma senza alcuna traccia di insediamento umano, forse cancellate dalla rinnovata attività mineraria del periodo barocco. Sulla base delle conoscenze attuali, è ancora difficile dare una risposta univoca a questa domanda.

  www.sacd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jedes Bild erscheint zunächst als dunstiger Nebel bevor es sich vor Ihren Augen in ein kristallklares Bild verwandelt. So verweilt es einige Sekunden, bevor es wieder verwischt, während zur nächsten Folie gewechselt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain

L'animazione Blur offre la suite standard di opzioni di transizione, incluse le popolari selezioni Bubbles, Brick e Kenburns, ma con la versatilità della transizione Blur, difficilmente dovete cambiare. Ciascuna immagine appare come una macchia sfocata prima di mettersi perfettamente a fuoco davanti ai vostri occhi, dove rimarrà per qualche secondo e poi tornerà di nuovo a sfocarsi mentre sopraggiungerà la diapositiva successiva. Un singolo box grigio chiaro scivola arrivando dal lato sinistro dell'immagine e vanta un font moderno maiuscolo che farà arrivare ogni volta a destinazione il messaggio della vostra didascalia. Quando gli utenti passano con il mouse sul box della didascalia, la diapositiva corrente rimarrà al suo posto finché lo vorranno.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brüssel, 21. Oktober 1997 Die digitale Technologie verwischt zunehmend die Grenzen zwischen den einzelnen Medien. Rundfunk und Fernsehen, Telekommunikation, Verlagswesen und Informationstechnologie bewegen sich in einem Szenario steigender gegenseitiger Einflußnahme und Abhängigkeit, und die "Big Player" dieser Wirtschaftszweige gehen neue und oftmals unerwartete Allianzen ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Bruxelles, 21 ottobre 1997 - La tecnologia digitale sta rendendo sempre più confusa la distinzione fra i vari media. I settori tecnologici della diffusione radiotelevisiva, delle telecomunicazioni, dell'editoria e dell'informazione stanno diventando sempre più interdipendenti, mentre i grandi protagonisti di queste industrie sono impegnati a creare nuove e molto spesso inaspettate alleanze. Ma quali sono le implicazioni di tutto questo per la società? Quali nuovi servizi si profilano all'orizzonte? Chi saranno i magnati dei media del futuro? E come reagiranno le autorità?

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leider ermöglicht Apple keine Fotos mit wirklich langer Belichtung auf dem iPhone, aber Slow Shutter Cam bietet Ihnen im Grunde denselben Effekt, indem die App eine Fotoreihe digital kombiniert. Sie können sowohl die Erfassungszeit (in Sekunden) auswählen, als auch wie stark die Bewegung verwischt werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Sfortunatamente Apple non permette di scattare vere e proprie fotografie a lunga esposizione su iPhone, ma Slow Shutter Cam ti consente di realizzare sostanzialmente lo stesso effetto, combinando digitalmente una serie di immagini. È possibile scegliere sia il periodo di cattura (in secondi) sia quanto forte si desidera la sfocatura.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der neue Faktor ist der im "Unterhaltung Alter", das die vierte Zivilisation ist, das elektronische und Printmedien haben eine komplettere Steuerung über den Führungen der Kommunikation mit Wählern. Politische Parteien sind als Organisationen als beide ihre Strukturen der Verfechter vermindert geworden und Freiwilliger sind schwächer geworden und ihr Paket der Ausgaben ist verwischt geworden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Il nuovo fattore è quello "nell'età di intrattenimento", che è la civilizzazione di quarto, l'elettronico ed i mezzi di stampa hanno un controllo più completo sopra le scanalature della comunicazione con gli elettori. I partiti politici sono stato degradati come organizzazioni come entrambe loro strutture dei sostenitori ed i volontari sono diventato più deboli ed il loro pacchetto delle edizioni è stato vago. Gli elettori ora ricevono la maggior parte delle loro informazioni sui candidati con i mezzi di informazione.

  5 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zahlreiche Hinweise aus der Bevölkerung ebenso wie eigene Nachforschungen haben gezeigt, dass Google Street View die Auflagen des EDÖB zum Schutz der Privatsphäre nicht erfüllt – zahlreiche Gesichter und Autonummern waren gar nicht oder nur unzureichend verwischt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Numerose segnalazioni da parte della popolazione come pure le proprie ricerche hanno mostrato che Google Street View non rispetta le direttive dell'IFPDT per la protezione della sfera privata: numerosi visi e numeri di targa di automobili non erano mascherati o lo erano in maniera insufficiente. L'IFPDT esige che Google migliori il prodotto ed assicuri che le immagini pubblicate siano in accordo con il diritto svizzero. All'inizio della prossima settimana Thür fisserà con Google Inc. i dettagli della condotta da seguire.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nichts ist also einfach, und die Nachwelt hat manchmal gern die Spuren verwischt: Die Goldberg-Variationen wurden gewiss genauso wenig für Goldberg geschrieben wie die Messe in h-Moll tatsächlich in h-Moll; und unsere Sechs Konzerte mit mehreren Instrumenten haben nichts Brandenburgisches… Diesen Beinamen verdanken sie dem ersten großen Exegeten von Bachs Werk, dem Deutschen Philipp Spitta, der am Ende des vorigen Jahrhunderts von Brandenburgischen Konzerten sprach, wie man z.B. von den Preußischen Quartetten Mozarts redet, indem man sie nach deutschem Brauch nach dem Widmungsträger benennt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Niente è semplice, dunque, e i posteri si sono a volte compiaciuti a confondere le piste: le Variazioni Goldberg, senza più dubbi, non sono state scritte per Goldberg; la Messa in si non è in si minore; e quanto ai nostri Sei Concerti con numerosi strumenti, non hanno granché di brandeburghese… Questo soprannome, lo devono al primo grande esegeta dell’opera di Bach, il tedesco Philipp Spitta che, alla fine del secolo XIX, parlò di Concerti brandeburghesi come si fa con i Quartetti prussiani di Mozart, per esempio, designandoli, secondo l’uso germanico, con riferimento al loro dedicatario. Ed è qui che tutto comincia.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Octopus“ wurde an einem Ort präsentiert, der zur Ausstellung von für offene Grundrisse typischen Möbelstücken entworfen wurde. Aber diese Designkreation verwischt die Grenzen zwischen Möbeln und Architektur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

‘Octopus’ prende forma in un’area caratterizzata da un generico open space che si situa a metà tra arredamento e struttura. Gli spazi sono definiti da una successione di pannelli verticali di tulipwood chiaro (non trattato) e scuro (termotrattato).  Le variazioni di colore del tulipier naturale creano un intenso effetto marmo che si pone in netto contrasto con la tonalità scura del legno termotrattato, un materiale destinato ad applicazioni esterne che però viene usato anche negli interni quando si richiedono finiture più scure.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier ist das Menü sichtbar die ganze Zeit, aber nur die aktuelle Registerkarte wird netto ausgewiesen. Andere Teile des Menüs verwischt. Eine Passage der Maus ermöglicht das Netz, um die Auswahl zu treffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Nel mondo della pagina WordPress tema completo, non facile da differenziarsi dai suoi concorrenti, il principale componente presente come le tue foto. Almeno per quanto riguarda la home page. Rhea, oltre a offrire di riprodurre un brano musicale, Rhea ha fatto la differenza con un sistema di menu spostato. In questo caso, il menu è visibile per tutto il tempo, ma solo la scheda corrente è espressa al netto. Altre parti del menu viene offuscata. Un passaggio del mouse è possibile effettuare la selezione rete. Questa funzione può essere disattivata, ma si perde il fascino di questo tema.

  www.laerm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Zusammenhang zwischen Gewicht und Energie wird bei modernen Personenwagen durch Konstruktionsunterschiede etwas verwischt. Tendenziell wird bei teuren Limousinen mehr in den Lärmschutz investiert, auch mit dem Ziel, die Innenraumgeräusche zu reduzieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laerm.ch as primary domain

Nelle auto nuove, la relazione tra peso e energia viene studiata ed ottimizzata con la costruzione della vettura. Nelle limousine si tende a investire di più per renderle silenziose, anche con lo scopo di renderle più silenziose all’interno. Nelle auto sportive e in quelle di lusso oggigiorno si cerca di limitare le emissioni di rumore con il cosìdetto «Sound Design», senza perderne il rumore caratteristico, dentro e fuori. Con altre parole: anche una Ferrari silenziosa deve fare il rumore di una Ferrari!

  www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese fangen dann ein- und ausgehende Meldungen Ihres Computers ab und leiten beliebige Informationen an Server außerhalb weiter. Durch die Verwendung dieser Rootkits werden die Grenzen zwischen unerwünschtem Ballast und aktiver Malware verwischt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain	Questo avviene quando alcuni PUP inseriscono al loro interno altri PUP da scaricare. Mentre stai scaricando ed installando il programma desiderato, hai accettato, senza rendertene conto, di installare anche una toolbar. Ma quel PUP arriva tramite installer, e quell’installer porta con se altri PUP senza che tu lo sappia.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit die neuen Gefahren und insbesondere die Gefahr des Terrorismus die Grenzen zwischen innerer und äußerer Sicherheit verwischt haben, muss Rumänien wie viele andere Staaten eine weitreichende Überprüfung der Arbeitsteilung zwischen Justizvollzugsbehörden und Nachrichtendiensten sowie zwischen dem Inlands- und dem Auslandssektor der Letzteren einleiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Le attuali minacce alla sicurezza - terrorismo, la proliferazione delle armi di distruzione di massa, la diffusione incontrollata delle armi leggere e di piccolo calibro, il traffico di droga e di materiali nucleari, l'immigrazione illegale, la corruzione, il riciclaggio di denaro, i rischi per l'ambiente, l'esaurimento di acqua, petrolio e gas - chiaramente non possono essere adeguatamente affrontate senza un'efficace cooperazione tra le istituzioni civili e militari. Inoltre, solo un'adeguata collaborazione tra settori pubblici e privati può efficacemente affrontare questioni quali la gestione dei confini, la sicurezza dei trasporti, la salvaguardia dell'ordine pubblico e la prevenzione dei conflitti civili, la difesa civile e lo stato di preparazione in caso di calamità.

  www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das erstaunliche Ergebnis ist, dass Sie wenn überhaupt nur sehr wenig "Schwebung" hören. Stattdessen hören Sie entweder zwei getrennte und ein wenig verstimmte Töne oder Sie könnten sie als einen einzelnen Ton wahrnehmen, der über das Stereofeld "verwischt" ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain

Il risultato sorprendente è che si sente pochissimo "battimento", ammesso di sentirlo. Si sentono piuttosto due suoni distinti un po' dissonanti, oppure lo si può percepire come un unico suono "spalmato" nel campo stereofonico. Qualsiasi gorgheggio residuo percepito è dovuto molto probabilmente alle imperfezioni della separazione stereo nella catena di elaborazione che va dalla registrazione alla riproduzione.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach einer getätigten Transaktion sollte man das E-Trading immer über "Logout" verlassen – nur das Fenster schliessen genügt nicht. Indem man den Zwischenspeicher des Internetprogramms löscht, verwischt man zudem die digitalen Spuren der Transaktion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Dopo ogni transazione, è bene uscire da e-trading effettuando il log-out, anziché chiudere semplicemente la finestra del browser. E subito dopo, cancellare ogni traccia digitale svuotando la memoria cache del browser! Questa è un’operazione indispensabile soprattutto quando si eseguono le proprie contrattazioni utilizzando un PC pubblico. A proposito di PC in luoghi pubblici: se si vuole entrare nell’e-trading, è meglio stare alla larga dagli internet caffè oppure dai computer nelle biblioteche. Anche navigare senza fili rappresenta un pericolo alla sicurezza, ad esempio se si naviga utilizzando una WLAN e soprattutto collegandosi ai punti d’accesso pubblici. Infatti, sempre più spesso le WLAN gratuite sono fatali, in quanto dietro di esse si celano i "men in the middle", che si spacciano per punti d’accesso pubblici. Una volta entrati nella piattaforma e-trading, tutte le operazioni di borsa eseguite dall’ingenuo utente passano attraverso il computer dell’aggressore.