Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 23 Résultats 19 Domaines

www.freemake.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Client Profile, das gewöhnlich zusammen mit den Programmen von Freemake installiert wird. Falls Sie zufällig auf die Installation vom . Net Framework 4.0 verzichtet haben, können Sie es von der Microsoft-Website herunterladen und manuell installieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir freemake.com comme domaine prioritaire	Per funzionare bene il ns software richiede .Net Framework 4.0 Profilo Cliente che di solito si installa con i ns programmi. Se hai rifiutato ad installare .Net 4.0 puoi scaricarlo dal sito di Microsoft e installare manualmente.

www.psychologie.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FSP-Mitglieder sind berechtigt, den Titel "Psychologe/Psychologin FSP" zu führen, der für seriöse, wissenschaftlich fundierte und praktisch erprobte psychologische Dienstleistungen steht. In diesem Register sind alle FSP-Psychologinnen und Psychologen verzeichnet, mit Ausnahme derjenigen, die ausdrücklich auf einen Eintrag verzichtet haben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir psychologie.ch comme domaine prioritaire	I soci della FSP possono utilizzare il titolo di "psicologa/o FSP" che garantisce al paziente prestazioni psicologiche serie, fondate su basi scientifiche e comprovate nella pratica. Nel registro figurano tutti gli psicologi FSP tranne quelli che vi hanno rinunciato espressamente.

www.povezanostvalpah.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dadurch möchte die Provinz all jene Gemeinden entschädigen, die auf Wasserkraft zulasten des Naturschutzes verzichtet haben und die Flüsse in ihrem Gemeindegebiet vor Verbauungen und Wasserabzweigungen verschont haben.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir povezanostvalpah.org comme domaine prioritaire

I premi, denominati "Certificati blu" sono accompagnati da un contributo economico una tantum di 10.000 euro per ciascun comune. In questo modo l'amministrazione provinciale di Torino ha voluto compensare quei comuni che hanno rinunciato allo sfruttamento dei loro corsi d'acqua ed ai proventi derivanti dagli utili delle centraline idroelettriche, ma che hanno salvaguardato la qualità ambientale dei loro corsi d'acqua.

www.nan-tic.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Alle Gesuchsteller müssen zudem im Besitz der allgemeinen Voraussetzungen für den Zugang zu den Wohnbauförderungsmaßnahmen sein, die für die Zuweisung einer Wohnung des Wohnbauinstitutes vorgesehene Einkommensgrenze nicht überschreiten (basiert auf dem Durchschnitt des Einkommens der dem Gesuch vorangehenden zwei Jahre) und auf die Zuweisung einer geeigneten Institutswohnung verzichtet haben.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipes.bz.it comme domaine prioritaire

Tutti i richiedenti devono essere altresì in possesso dei requisiti generali per poter accedere alle agevolazioni per l'edilizia abiatativa, non superare il limite di reddito per l'assegnazione di un alloggio IPES (basato sulla media dei redditi dei due anni precedenti l'inoltro della domanda) e non aver rinunciato ad un alloggio IPES adeguato.

www.alpenallianz.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alpenallianz.org comme domaine prioritaire

www.eib.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Es wird davon ausgegangen, dass Beschwerdeführer, die auf ihr Recht auf Vertraulichkeit verzichtet haben, im Sinne von Artikel 5 d) der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 damit einverstanden sind, dass die EIB eventuell in der Beschwerde enthaltene personenbezogene Daten öffentlich behandelt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eib.europa.eu comme domaine prioritaire

Le denunce possono contenere dati personali del querelante o di terzi. La BEI gestisce il trattamento dei dati personali conformemente al Regolamento CE n. 45/2001. Per chi rinuncia al diritto di riservatezza viene inteso che essi/esse acconsentono, agli scopi dell’articolo 5, lettera d) del Regolamento CE n. 45/2001, al fatto che la BEI tratti pubblicamente qualsiasi dato personale che la denuncia può contenere.

www.kmu.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Wenn alle Aktionäre damit einverstanden sind, kann eine Gesellschaft, die weniger als 10 Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt aufweist, auf die eingeschränkte Revision verzichten (Opting-Out). Wenn die Aktionäre auf die eingeschränkte Revision verzichtet haben, gilt dieser Verzicht in den folgenden Jahren.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Con il consenso di tutti gli azionisti si può rinunciare alla revisione limitata (opting-out) se la società presenta una media annua di posti a tempo pieno non superiore a 10. La rinuncia degli azionisti alla revisione limitata vale anche per gli anni successivi. Ciascun azionista ha tuttavia il diritto di chiedere una revisione limitata il più tardi 10 giorni prima dell'assemblea generale. In tal caso l'assemblea generale designa un ufficio di revisione.

www.eib.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eib.org comme domaine prioritaire

2 Résultats www.documents.clientearth.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die teuersten Lautsprecherboxen nützen nichts, wenn Ihr Wohnzimmer klingt wie eine Wartehalle, weil Sie auf die richtigen Vorhänge am Fenster verzichtet haben. Denn ein Vorhang ist nicht nur ein „Hingucker“, er sorgt auch für einen besseren Raumklang, weil der Schallwellen reflektiert, der Hall aber „geschluckt“ wird.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jab.de comme domaine prioritaire

Gli altoparlanti più costosi non servono se il tuo salotto echeggia come una sala d’attesta poiché non hai scelto le tende giuste per le tue finestre. Le tende non sono solo piacevoli da guardare, ma assicurano anche un’acustica migliore poiché riflettono le onde sonore ma assorbono l’eco. Tra l’altro, forniscono anche protezione dai rumori provenienti dall’esterno. Il tuo arredatore d’interni o interior designer può consigliarti sui giusti tessuti, in modo da poter creare l’acustica che vuoi in casa tua. Con JAB ANSTOETZ le orecchie saranno i tuoi occhi!

www.oew.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Adressen werden geklebt, nach Ortschaften gebündelt und zur Post gefahren. Eine nicht unbeträchtliche Menge ehrenamtlicher Arbeit liegt schließlich im Postkasten. Die Kosten werden teilweise über Spenden abgedeckt, da wir bisher auf Mitgliedsbeiträge verzichtet haben.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oew.org comme domaine prioritaire

Fresche di stampa le 1900 copie vengono consegnate alla spedizione, composta da un gruppo di volontari coordinati da Padre Wilfried Winkler. Bisogna incollare le etichette con gli indirizzi e consegnare all'ufficio postale i pacchi di riviste divisi per località. Alla fine la mole di lavoro svolto è davvero considerevole. I costi sono coperti in parte dalle numerose donazioni in quanto finora non abbiamo mai richiesto una quota associativa.

www.piixeo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Arbeit müsse so organisiert werden, dass Briefträger rechtzeitig ihren Urlaub planen und auch problemlos beanspruchen können. Die fehlenden Urlaubsvertretungen haben heuer zu Problemen bei der Zustellung geführt, obwohl viele Briefträger auf den Urlaub verzichtet haben um den Dienst zu gewährleisten.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sgbcisl.it comme domaine prioritaire

I Sindacati nel corso dell’incontro hanno richiamato l’attenzione sulle criticità emerse nel recapito. L’organizzazione del lavoro e del servizio deve essere tale da permettere ai postini di pianificare e godere le ferie senza problemi. L’assenza di personale a tempo determinato nel periodo estivo, chiamato a sostituire i postini in ferie, aveva causato dei disservizi, nonostante molti portalettere avessero rinunciato alle ferie per garantire il servizio.

gitstap.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Da wir die Messe in den Kontext der Tradition und Geschichte stellen, haben wir uns dafür entschieden, ein eigenes Vokal- und Instrumentalensemble einzusetzen, je nach Maßgabe der Partitur, des Stils und der Aufführungspraxis der damaligen Zeit (wobei wir ganz einfach auf den Knabenchor verzichtet haben).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alia-vox.com comme domaine prioritaire

La conclusione del nostro progetto di Messa in si minore con La Capella Reial de Catalunya e Le Concert des Nations si è basata su un nuovo approccio ai differenti criteri fondamentali relativi alla concezione, all’organizzazione e all’interpretazione dell’opera in se stessa e dei mezzi necessari alla sua realizzazione. Per localizzare la Messa nel suo contesto storico e nella tradizione di cui forma parte, abbiamo deciso di utilizzare un’équipe vocale e strumentale pensata in funzione di ciò che crediamo sia richiesto dalla partitura, dalla pratica e dallo stile dell’epoca, rinunciando unicamente alle voci bianche.

www.jozemiek.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Anders als in Deutschland und Österreich herrscht in der Schweiz übrigens keine vorgeschriebene Winterreifenpflicht, aller Wahrscheinlichkeit nach werden Sie vermutlich aber auch ohne gesetzliche Vorschrift nicht darauf verzichtet haben.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir volvocars-partner.ch comme domaine prioritaire

Contrariamente alla Germania e all’Austria, in Svizzera non esiste l’obbligo per legge di usare gli pneumatici invernali, ma molto probabilmente non ne avrai potuto fare a meno anche se la legge non te lo impone. In generale gli pneumatici invernali dovrebbero essere sostituiti con quelli estivi non appena le strade sono definitivamente sgombre dalla neve e le temperature non scendono più al di sotto dei 7 gradi. Se vuoi montare gli pneumatici estivi dell’anno precedente, devi controllare lo spessore del battistrada: se è inferiore a 3 mm, dovresti prendere in considerazione la possibilità di acquistare un nuovo set di pneumatici. Il limite minimo prescritto per legge è di 1,6 mm. Una volta raggiunto questo spessore, non puoi più rimandare l’acquisto di nuovi pneumatici.

hackingeducation.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

„RUBBLE MASTER baut in seinen Prallbrechern seit 27 Jahren einen Dieseldirektantrieb ein. RM Brecher waren die ersten, die auf Hydraulikantriebe für Bänder verzichtet haben und Vibrorinne sowie Hauptaustrageband elektrisch antreiben. Das spart Kraftstoff und somit Betriebskosten“, erklärt Jaime McQuinn, Sales Manager bei Taylor & Braithwaite.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rubblemaster.com comme domaine prioritaire

“Stare fermi costa denaro. Un frantumatore ad urto RM in azione fa guadagnare. RUBBLE MASTER, ben consapevole di questo, già da anni ha sviluppato e introdotto il principio RM GO! per i suoi macchinari”, racconta Jaime McQuinn parlando dello sviluppo del principio RM GO! Il sistema di diciture a colori permette una gestione semplice e veloce dell’impianto, e cosí non appena arrivati in cantiere la messa in esercizio è effettuata in un attimo. Il comando a distanza permette ad un’unica persona di caricare e comandare il frantumatore anche da una ruspa. Non sono necessarie abilità o conoscenze specifiche per lavorare in modo efficace con un frantumatore RM 90GO! “So di ripetermi, ma vorrei sottolineare ancora come la facilità di gestione sia un aspetto rilevante nella quotidianità e faccia una grande differenza rispetto a quanto offerto da altre marche. Noleggiare un frantumatore ad urto RM non è difficile e ognuno riesce a fare subito bene e velocemente il proprio lavoro”, continua Wannop spiegando lo sviluppo dei suoi affari.

verzichtet haben – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot