verzogen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   25 Domains
  europeanpolice.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abstieg in Richtung Katzenstein (im Hintergrund die Stadt Meran). Die Sonne hat sich inzwischen hinter eine Wolkendecke verzogen -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain
Scendendo verso Castel Gatto (sullo sfondo la città di Merano). Nel frattempo il sole è scomparso -
  5 Hits zitapanzio.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kopieren Sie leicht verzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain
Copia leggermente deformato.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noch immer hat sich der Winter aus weiten Teilen Europas nicht verzogen. Und auch wo der Frost… 16/02/12 22:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
E’ stato formalmente incriminato uno dei tre iraniani arrestati per le bombe a Bangkok. Le… 16/02/12 19:19 CET
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rauschgiftmarkt hat sich nach hier verzogen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
della droga che ora si è spostato qui. Ed è meglio
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem sich die Aschewolke des isländischen Vulkans Eyjafjallajökull verzogen hat, ist die panische Stimmung noch gestiegen, die Europa ergriffen hat, seitdem das Schreckgespenst des griechischen […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Dissipate le nuvole di cenere del vulcano Eyjafjöll, in Europa ha ripreso a soffiare un vento di panico alimentato dalla prospettiva del fallimento della Grecia. […]
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noch immer hat sich der Winter aus weiten Teilen Europas nicht verzogen. Und auch wo der Frost nicht mehr ganz so streng ist, machen doch noch die… 16/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Intrappolato nella sua auto per due mesi sotto la neve. E’ vivo ed è in condizioni stabili l’uomo recuperato in un sentiero nel nord della Svezia a oltre un… 20/02/2012
  3 Hits spartan.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blob verzogen: Fang den Blobs mit Warp-Tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain
blob deformato: cattura le bolle con lo strumento
  www.festivaldramaturgia.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verzogen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ezimba.com as primary domain
Opacità
  3 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Knöchel Welle-Stil Schnür-Verschluss vorne Dekorieren verzogen Riemen Absteppen Gestaltung Desodorieren-Funktion Erhältlich in schwarz und weiß-Optionen TECHNISCHE DATEN Typ Herren Stiefel Modell ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Alla caviglia stile di albero Lacci di chiusura frontale Cinturini di decorazione Impuntura design Funzione di deodorare Disponibile nelle varianti colore bianco e nero SPECIFICHE Tipo Stivali da uomo Modell..
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während noch vor einem Jahr die Branchen mehrheitlich gut gelaunt waren, verzogen in den ersten neun Monaten dieses Jahres alle das Gesicht, wie die EZV bemerkt. Am stärksten war der Einbruch in der Metallurgie mit einem Einbruch der Exporte um mehr als ein Drittel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Se una schiacciante maggioranza dei settori navigava in acque serene lo scorso anno, nei primi nove mesi del 2009 le acque sono diventate cattive, fa notare l'AFD. La metallurgia ha subito il calo più marcato, con una diminuzione di più di un terzo delle sue esportazioni.
  www.oliocapitale.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die normale Betriebstemperatur liegt bei geeigneter Schmierung zwischen –55 und 149°C. Ein Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann dazu führen, dass die Spindel brüchig, verzogen oder weich wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain
The normal operating temperature range is –65 degrees F to 300 degrees F (-55 to 149 degrees C) with suitable lubrication. Using a ball screw out side this range may make the screw brittle, warped or annealed.
  2 Hits www.tormin-lighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Holz ist ein natürlicher Werkstoff, entsprechend sind die Anforderungen, die er für die Bearbeitung mit sich bringt. Holz kann Fehler enthalten und krumm bzw. verzogen sein. Für den Einsatz in vielen Bereichen, z.B. dem Möbelbau, ist es daher unerlässlich, dass die Werkstücke vierseitig ausgehobelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain
Il legno è un materiale naturale e la sua lavorazione richiede i requisiti adatti. Il legno può contenere difetti ed essere irregolare e/o incurvato. L’utilizzo in diversi settori, come ad es. quello del mobile, richiede pertanto che i pezzi siano piallati sui quattro lati. La perfetta rettifica del pezzo è decisiva, come pure la perfetta squadratura.
  www.fazioli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Fraser für zwei Minuten in die Kühlbox musste, zog Bozen im Powerplay alle Register. Doch Pichè, Strömberg und neuerlich Pichè verzogen. Postwendend hätte Nageler das 4:0 erzielen können, war aber in einer Drei-gegen-Eins-Situation zu eigensinnig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain
Nel periodo centrale Bolzano subito avanti. Ancora Schofield trova un varco davanti alla gabbia, ma Lamoreux si salva. Bolzano prende in mano il pallino del gioco, ospiti sempre attenti in zona neutra. La chance più grande della frazione è per Lalibertè: azione della seconda linea, ma l’ex attaccante franco-canadese manca di un niente la porta, con Lamoreux che sfiora quel che basta per sventare la minaccia. E’ un Bolzano che spinge ancora, e lo fa con sempre maggiore convinzione.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ryze blickte in Yagos Gesicht und sah, dass es sich zu einer finsteren Fratze verzogen hatte – die Fratze eines Unmenschen, in der Ryze den Mann, den er einst geschätzt hatte, nicht länger wiedererkannte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Ryze scrutò il viso di Yago e vide che era segnato dalla rabbia: il suo volto si era trasformato in quello di un demonio, non era più l'uomo che aveva conosciuto. Ryze iniziò a spiegare che tempo fa aveva imparato a non fare uso delle Rune e che, in caso contrario, il prezzo da pagare sarebbe stato altissimo. Ma aveva ormai capito che il folle che aveva davanti a sé non avrebbe più ragionato.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der kalifornische Nebel und die kühlen Temperaturen hatten sich am Nachmittag zum zweiten Freien Training der MotoGP™-Klasse verzogen, die Sonne kam zum Vorschein und Rookie Márquez überraschte mal wieder nicht Wenige, als er sein Debüt auf dem Mazda Raceway Laguna Seca mit der schnellsten Zeit, einer 1:22,040 beendete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Il sole torna a fare capolino sul tracciato del Mazda Raceway di Laguna Seca per le seconde e ultime libere del venerdì per la classe MotoGP™, storicamente riservate esclusivamente alla massima categoria. Ci sono tutti (escluso Andrea Iannone) perché anche Dani Pedrosa (Repsol Honda) torna in pista dopo la scelta “tecnica” di rimanere ai box nelle fp1.
  2 Hits www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl dieses Bild auf den ersten Blick wie moderne Kunst aussieht, ist es tatsächlich das Ergebnis einer Langzeitbelichtung des Nachthimmels über dem Chajnantor-Plateau in den chilenischen Anden. Da die Erde sich einmal pro Tag um sich selber dreht, werden die Sterne der Milchstraße zu farbenfrohen Strichen verzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

Una fredda oscura notte su Marte, nel mezzo di un arido deserto una strada illuminata da luci artificiali serpeggia verso un solitario avamposto umano sulla cima di un antica montagna. O almeno, questo è quello che un fan di fantascienza potrebbe pensare di questa spettrale vista.

La fotografia in effetti mostra l'osservatorio ESO situato sul Cerro Paranal, casa del Very Large Telescope (VLT), sulla Terra. Tuttavia, è facile immaginarlo come la futura vista che potremmo avere su Marte, forse alla fine del secolo. Ed è per questo che Julien Girard, che ha scattato questa foto, l'ha intitolata "mars 2099".

Situato a 2600 metri di altitudine, l'osservatorio Paranal si trova in uno dei posti più aridi della Terra, il deserto cileno di Atacama. Il paesaggio è così marziano, che infatti L'European Space Agency(ESA) e la NASA testano i loro rover marziani in questa regione. Per esempio, un team ESA ha recentemente testato il rover autosterzante Seeker, come descritto in ann12048.

L'immagine è stata scattata al tramonto, guardando a Sud-Est verso il VLT, dal picco dov'è situato il telescopio VISTA. Ad Ovest si trova l'Oceano Pacifico, a soli 12 kilometri dal Paranal. Dalla vetta del Paranal si può vedere la via Lattea che si erge in cielo, lasciando un inconfondibile marchio nel cielo australe -- L'asterismo della Croce del Sud.

Al Paranal, i cieli sono così sgombri e oscuri che la luce proveniente dalla via Lattea è abbastanza forte da creare ombre. Questo è il motivo per cui l'ESO ha scelto questo sito per la costruzione del VLT, e perchè l'osservatorio gode delle migliori condizioni di osservazione del cielo notturno al mondo.

Julien Girard è un astronomo ESO operante in Cile, che lavora al VLT. Ha caricato questa fotografia sulla pagina Flickr "Le vostre foto" dell'ESO dove tutti possono caricare i loro scatti, di cui migliori vengono poi selezionati come Foto della Settimana o inseriti nella galleria del sito. Nel 2012 come parte dei festeggiamenti per i cinquant'anni di attività, saranno caricati scatti storici  riguardanti l'ESO e gli osservatori.