vetorecht – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
Vetorecht => diritto di veto

Keybot      30 Results   18 Domains
  vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Abgesehen von einem beschränkten Vetorecht des Bundes obliegt es der kantonalen Behörde zu entscheiden, ob die Voraussetzungen der Bewilligungen erfüllt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- Astrazione fatta da un diritto di veto ristretto della Confederazione, spetta all'autorità cantonale decidere se sono attuate le condizioni delle autorizzazioni.
  www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Abgesehen von einem beschränkten Vetorecht des Bundes obliegt es der kantonalen Behörde zu entscheiden, ob die Voraussetzungen der Bewilligungen erfüllt sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- Astrazione fatta da un diritto di veto ristretto della Confederazione, spetta all'autorità cantonale decidere se sono attuate le condizioni delle autorizzazioni.
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitglieder der ZKR sind die Niederlande, Belgien, Deutschland, Frankreich und die Schweiz. Beschlüsse der ZKR müssen einstimmig gefasst werden. Jedes Mitglied hat ein Vetorecht und übernimmt im Turnus für 2 Jahre das Präsidium: die Schweiz letztmals 2006/07 und erneut 2016/2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Membri della CCNR sono i Paesi Bassi, il Belgio, la Germania, la Francia e la Svizzera. Le decisioni della CCNR devono essere prese all’unanimità. Ogni membro dispone del diritto di veto e riveste per un periodo di due anni la funzione di presidente: la Svizzera l’ultima volta negli anni 2006/2007 e di nuovo negli anni 2016/2017.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitglieder der ZKR sind die Niederlande, Belgien, Deutschland, Frankreich und die Schweiz. Beschlüsse der ZKR müssen einstimmig gefasst werden. Jedes Mitglied hat ein Vetorecht und übernimmt im Turnus für 2 Jahre das Präsidium: die Schweiz letztmals 2006/07 und erneut 2016/2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Membri della CCNR sono i Paesi Bassi, il Belgio, la Germania, la Francia e la Svizzera. Le decisioni della CCNR devono essere prese all’unanimità. Ogni membro dispone del diritto di veto e riveste per un periodo di due anni la funzione di presidente: la Svizzera l’ultima volta negli anni 2006/2007 e di nuovo negli anni 2016/2017.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Entscheidungsfindung ist kein echter Fortschritt zu verzeichnen. Der Ministerrat entscheidet weiterhin in den meisten Fällen einstimmig. Die Mitgliedstaaten verfügen nach wie vor über ein Vetorecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Non si registra invece alcun progresso significativo per quanto riguarda l'adozione delle decisioni. Infatti, il Consiglio dei ministri continuerà a decidere all'unanimità nella maggior parte dei casi, mentre gli Stati membri disporranno sempre di un diritto di veto.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem fordert die S-5 eine Einschränkung bei der Ausübung des Vetorechts: Die fünf permanenten Mitglieder mit Vetorecht im Sicherheitsrat – kurz P-5 genannt - sollen in Fällen von Genozid, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf den Gebrauch des Vetos verzichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Insieme a Costa Rica, Giordania, Singapore e Liechtenstein, la Svizzera propone che il Consiglio di sicurezza aumenti la frequenza delle proprie sedute pubbliche, consentendo quindi l'accesso anche ai non membri. In particolare, gli Stati in situazioni di conflitto o quelli che mettono a disposizione truppe per operazioni di pace dovranno essere maggiormente coinvolti nei processi decisionali. Gli S-5 chiedono inoltre una restrizione nell'esercizio del diritto di veto: i cinque membri permanenti con diritto di veto nel Consiglio di sicurezza, detti P-5, dovranno rinunciare a tale diritto in casi di genocidio, crimini di guerra e crimini contro l'umanità.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein europäischer Konsens konnte in folgenden Bereichen erzielt werden: Budgetfragen (Festlegung der Beitragseinheit für die ITU für 2006-2007), Vetorecht im Telekommunikationsbereich, Fortsetzung der Arbeiten der ITU-Arbeitsgruppe über die Einführung der Kosten-/Leistungsrechnung und Beitrag der ITU zur Umsetzung des WSIS-Aktionsplans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
La Svizzera, che ha presieduto il gruppo di lavoro, è soddisfatta del risultato del coordinamento europeo delle posizioni da difendere in occasione del Consiglio dell’UIT. Si è giunti a un consenso a livello europeo per quanto riguarda le questioni di budget (fissazione dell’unità contributiva dell’UIT per il biennio 2006-2007), il diritto di veto nel settore delle telecomunicazioni, il proseguimento delle attività del gruppo di lavoro dell’UIT incaricato d’introdurre la contabilità analitica e il contributo dell’UIT per l’attuazione del Piano d’azione del VMSI.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem fordert die S-5 eine Einschränkung bei der Ausübung des Vetorechts: Die fünf permanenten Mitglieder mit Vetorecht im Sicherheitsrat – kurz P-5 genannt - sollen in Fällen von Genozid, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf den Gebrauch des Vetos verzichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Insieme a Costa Rica, Giordania, Singapore e Liechtenstein, la Svizzera propone che il Consiglio di sicurezza aumenti la frequenza delle proprie sedute pubbliche, consentendo quindi l'accesso anche ai non membri. In particolare, gli Stati in situazioni di conflitto o quelli che mettono a disposizione truppe per operazioni di pace dovranno essere maggiormente coinvolti nei processi decisionali. Gli S-5 chiedono inoltre una restrizione nell'esercizio del diritto di veto: i cinque membri permanenti con diritto di veto nel Consiglio di sicurezza, detti P-5, dovranno rinunciare a tale diritto in casi di genocidio, crimini di guerra e crimini contro l'umanità.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem fordert die S-5 eine Einschränkung bei der Ausübung des Vetorechts: Die fünf permanenten Mitglieder mit Vetorecht im Sicherheitsrat – kurz P-5 genannt - sollen in Fällen von Genozid, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf den Gebrauch des Vetos verzichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Insieme a Costa Rica, Giordania, Singapore e Liechtenstein, la Svizzera propone che il Consiglio di sicurezza aumenti la frequenza delle proprie sedute pubbliche, consentendo quindi l'accesso anche ai non membri. In particolare, gli Stati in situazioni di conflitto o quelli che mettono a disposizione truppe per operazioni di pace dovranno essere maggiormente coinvolti nei processi decisionali. Gli S-5 chiedono inoltre una restrizione nell'esercizio del diritto di veto: i cinque membri permanenti con diritto di veto nel Consiglio di sicurezza, detti P-5, dovranno rinunciare a tale diritto in casi di genocidio, crimini di guerra e crimini contro l'umanità.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der ablehnenden Haltung einiger EU-Staaten gegenüber stärker strukturierten Beziehungen zum Bündnis liegt der Verdacht zugrunde, dass dadurch die Verteidigungsintegration der EU gefährdet würde und die NATO und ihre wichtigsten Mitglieder ein Vetorecht hinsichtlich der Pläne der Europäer erhielten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Da ultimo, ciò contribuirebbe a fornire un fondamento per una più stretta cooperazione UE-NATO. Alla base della riluttanza di alcuni paesi della UE nei confronti di un rapporto più strutturato sta il sospetto che ciò impedirebbe l'integrazione dell'Unione Europea nel campo della difesa, attribuendo alla NATO ed al suo più importante membro un veto su ciò che gli europei si apprestano a fare. Una volta che la NATO optasse chiaramente per la stabilizzazione, è probabile che tali sospetti verrebbero più facilmente dissipati.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein europäischer Konsens konnte in folgenden Bereichen erzielt werden: Budgetfragen (Festlegung der Beitragseinheit für die ITU für 2006-2007), Vetorecht im Telekommunikationsbereich, Fortsetzung der Arbeiten der ITU-Arbeitsgruppe über die Einführung der Kosten-/Leistungsrechnung und Beitrag der ITU zur Umsetzung des WSIS-Aktionsplans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
La Svizzera, che ha presieduto il gruppo di lavoro, è soddisfatta del risultato del coordinamento europeo delle posizioni da difendere in occasione del Consiglio dell’UIT. Si è giunti a un consenso a livello europeo per quanto riguarda le questioni di budget (fissazione dell’unità contributiva dell’UIT per il biennio 2006-2007), il diritto di veto nel settore delle telecomunicazioni, il proseguimento delle attività del gruppo di lavoro dell’UIT incaricato d’introdurre la contabilità analitica e il contributo dell’UIT per l’attuazione del Piano d’azione del VMSI.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem fordert die S-5 eine Einschränkung bei der Ausübung des Vetorechts: Die fünf permanenten Mitglieder mit Vetorecht im Sicherheitsrat – kurz P-5 genannt - sollen in Fällen von Genozid, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf den Gebrauch des Vetos verzichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Insieme a Costa Rica, Giordania, Singapore e Liechtenstein, la Svizzera propone che il Consiglio di sicurezza aumenti la frequenza delle proprie sedute pubbliche, consentendo quindi l'accesso anche ai non membri. In particolare, gli Stati in situazioni di conflitto o quelli che mettono a disposizione truppe per operazioni di pace dovranno essere maggiormente coinvolti nei processi decisionali. Gli S-5 chiedono inoltre una restrizione nell'esercizio del diritto di veto: i cinque membri permanenti con diritto di veto nel Consiglio di sicurezza, detti P-5, dovranno rinunciare a tale diritto in casi di genocidio, crimini di guerra e crimini contro l'umanità.
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Österreich gestehen die Ärztinnen und Ärzte den Angehörigen trotz enger Widerspruchslösung seit 2000 ein Vetorecht zu, unabhängig davon, ob sich die verstorbene Person im nationalen Widerspruchsregister eingetragen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Concretamente, l’interpretazione del disciplinamento legale e la sua attuazione nella prassi si differenziano fortemente a seconda del Paese o dell’ospedale, variando tra il modello del consenso in senso stretto (p. es. in Giappone) a quello del consenso presunto in senso stretto (p. es. in Belgio).
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luxemburger Kompromiss: Während dieses Übereinkommen, "nicht übereinzukommen" in Kraft ist, verfügen einzelne Mitgliedstaaten im Widerspruch zu den Verträgen über ein allgemeines Vetorecht, wenn ihre nationalen Interessen auf dem Spiel stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Compromesso di Lussemburgo: finché questo "accordo di essere in disaccordo" è in vigore, i singoli Stati membri godono, trasgredendo al trattato, di un diritto generalizzato di veto qualora si ritenga che sia in gioco un interesse nazionale vitale. Il gruppo DC non ha mai accettato questo principio.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen seiner Abklärungen hat das BAKOM nicht nur die direkten Beteiligungen unter den Bewerbern, sondern auch mögliche Abhängigkeiten auf Grund von Aktionärsverträgen (z.B. durch Vetorecht) und weitere Einflussfaktoren (z.B. Verwaltungsratssitze) untersucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Una delle esigenze fondamentali contenute nella legge sulle telecomunicazioni è la promozione di una concorrenza efficace. Quest'obiettivo viene raggiunto grazie alla pubblica gara per l'assegnazione di quattro concessioni IMT-2000/UMTS e al controllo dell'esistenza di una sufficiente indipendenza economica dei candidati. Nell'ambito di tali controlli, l'UFCOM non ha solo verificato la partecipazione diretta tra i vari candidati, ma anche possibili dipendenze basate su contratti tra azionisti (ad es. mediante diritto di veto) e altri fattori passibili di esercitare una qualunque influenza (ad es. mandati nei consigli d'amministrazione). L'UFCOM ha verificato in modo più dettagliato la partecipazione azionaria dei candidati Cablecom, Orange e Hutchison da un lato e Sunrise e Diax dall'altro. D'accordo con l'UFCOM e la Commissione della concorrenza (ComCo) consultata in merito, la ComCom ha stabilito che tutti i candidati presentano attualmente un'indipendenza tale da non far temere un danno alla concorrenza. L'autorità concedente e quella in materia di concorrenza si adopereranno, prima e dopo l'asta, affinché continui ad esistere una sufficiente indipendenza tra i titolari delle concessioni e non vengano conclusi accordi che possano ostacolare la concorrenza.