viehzucht – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
Viehzucht => allevamento
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
Viehzucht => selezione animale

Keybot      345 Results   120 Domains
  4 Hits livingdanube.wwf.hu  
26/07/1978 - Landesgesetz vom 26. Juli 1978, Nr. 37 - Regelung der künstlichen Besamung in Bereich der Viehzucht
26/07/1978 - LEGGE PROVINCIALE 26 luglio 1978, n. 45 - Servizi socio-sanitari per la maternità e l'infanzia
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
Im Jahr 2005 eröffnete das B & B seine Türen und war dort viele Gäste sie gerne da nutzen. Tailed stammt aus dem Jahr 1872 und auf einem Bauernhof in Ackerbau und Viehzucht praktiziert auf und in der Nähe stammen sollen.
Vogliamo farvi sentire a casa qui e avrà un piacevole soggiorno nella nostra bella B & B. Le camere sono al primo e secondo piano di una bella casa colonica ristrutturata nel 2004. Nel 2005, il B & B prima ha aperto le sue porte e ci sono stato molti ospiti volentieri usarli da allora. date dalla coda dal 1872, e dovrebbe avere origine in una fattoria in colture e allevamento praticato su e intorno a questa posizione. Il carattere monumentale di questa fattoria alla fantasia e la posizione a poc...hi passi dal centro del paese è l'ideale. Per i ciclisti (e naturalmente in auto) sono anche le spiagge di Ouddorp quasi letteralmente dietro l'angolo. Non vediamo l'ora di far conoscere questo delizioso B & B di godere, in modo da riposati il ​​giorno successivo off. Per entrambi gli uomini d'affari visitatori della Smousenhoek è un posto tranquillo per godersi il sonno e la colazione una buona notte di. Benvenuto!
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Die Alaner waren ein sarmatisches Volk, wahrscheinlich iranischen oder türkischen Ursprungs. Wie bei anderen nomadischen Völkern bildete bei den Alanern Viehzucht die Lebensgrundlage. Wo immer sie geeignetes Weideland vorfanden, dort siedelten sie.
Gli Alani erano un popolo sarmatico, di probabili origini iraniane o turche. Come per altri nomadi, il bestiame era alla base del loro sostentamento, perciò le condizioni dei pascoli rappresentavano un importante fattore nella scelta delle zone in cui stanziarsi. Erano famosi per le abilità nell’allevare i cavalli e persino i Romani ne elogiarono il talento. Tale maestria costituiva un vantaggio per i guerrieri che combattevano stando su una sella; cavallo e cavaliere dovevano eseguire una serie di manovre veloci, quindi uomo e bestia si allenavano insieme per raggiungere questo obiettivo. L’uso che gli Alani facevano della cavalleria corazzata e degli arcieri a cavallo, oltre che delle tattiche, li rendeva nemici formidabili. Alla fine del IV sec. d.C., quando gli Unni arrivarono dalle steppe, gli Alani vivevano oltre il fiume Don, a nordest del Mar Nero. Questo evento causò la partenza in gruppi dalla regione; alcuni si unirono ai Vandali che migravano verso la Gallia controllata dai Romani e da quel momento entrarono a far parte della loro confederazione.
  www.are.admin.ch  
Im Gegensatz zum geschlossenen Wald und der offenen Landschaft bilden Waldweiden ein fein gewobenes Mosaik von bewaldeten Grünflächen. Waldweiden werden sowohl für die Viehzucht als auch waldwirtschaftlich genutzt.
In Svizzera i pascoli alberati si trovano nell'intero Arco giurassiano e nelle Alpi. Contrariamente alle foreste chiuse e ai paesaggi aperti, essi costituiscono un fine mosaico di superfici verdi. I pascoli alberati vengono utilizzati sia per l'allevamento del bestiame che per la selvicoltura. L'equilibrio di questo paesaggio rurale è fragile. Se i pascoli sono poco utilizzati, le superfici si incespugliano e alla fine si rimboschiscono completamente. Un pascolo troppo intensivo, invece, col tempo porta alla scomparsa delle superfici boschive. Una gestione del bosco adeguata permette di conservare questo paesaggio rurale. Per mancanza di tempo e di interesse, i tradizionali sgomberi della tagliata vengono effettuati solo di rado. Per ripulire, cime e rami vengono spesso bruciati in loco. In questo modo si spreca una grande quantità di energia e, al tempo stesso, si inquina. L'incenerimento di residui forestali è però vietato ai sensi dell'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Konstruiert aus weißgetünchten Adobe, Das Hauptgebäude ist immer eine Kirche Satteldach und obere Fassade, die eine Fahne an einem einzigen Werk verlassen Bildung einer Klostergarten in der Mitte ein Brunnen sprudeln. Kühl und leise, sofern Rest für die Pflege und Erziehung der Native, Zuflucht zum Gebet und Ort für die Verwaltung von Landwirtschaft und Viehzucht.
L'immagine che abbiamo di queste strutture religiose e civili è stato offerto il film The Mission, Gesuiti che si allearono con gli indiani guaraní per combattere i portoghesi infiltrata, dopo il Trattato di Tordesillas, firmato 1494, Brasile stati assegnati. Ma le missioni francescane hanno un altro aspetto. Realizzata in mattoni imbiancati, L'edificio principale è sempre un tetto a capanna della chiesa e la facciata superiore che lasciano una bandiera attaccato su un unico livello che formano un giardino del chiostro nel centro di una fontana spumeggiante. Fresco e silenzioso, per il riposo per la cura e l'educazione dei nativi, rifugio per la preghiera e il luogo per la gestione amministrativa del settore agricolo e del bestiame. Secularizadas e 1834 dal governo messicano, divenne proprietà dello Stato ed è entrato in un declino inarrestabile.
  www.xinxingshun.com  
Mit seinen fast 7.000 Einwohnern ist Mali Lošinj die größte Stadt auf den adriatischen Inseln. Die ursprünglichen Berufe der Ansiedler waren mit Viehzucht und Landwirtschaft verbunden. Mit der Entwicklung der Seefahrt Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Mali Lošinj zu einem Seefahrerstädtchen und zum Mittelpunkt des ganzen Inselgebietes.
Lussinpiccolo è situata nella baia Augusti che è la più grande baia chiusa di questo arcipelago. Con i suoi 7000 abitanti, Lussinpiccolo è la città isolana più grande dell’Adriatico. I mestieri dei primi abitanti erano legati all’allevamento del bestiame e all’agricoltura, ma poi verso il 19. secolo grazie alla marineria, Lussinpiccolo si è trasformata in una cittadina marinara ed è diventata il centro di questa regione isolana. Così, ancora oggi, in tutta la città e nei suoi dintorni si nota l’influsso di un passato marinaresco e dei capitani lussinesi.Con la scoperta degli effetti salutari del clima isolano, e con lo sviluppo di una nuova attività – il turismo, è stata girata una nuova pagina nella storia di Lussinpiccolo. Il fatto che a soli 15 minuti di cammino dal centro città potete trovare una spiaggia solitaria, lontana dallo stress della civiltà, rende questa città molto particolare. Le baie e i piccoli porti, le spiagge rocciose e ghiaiose, numer...
  2 Hits www.saison.ch  
Die Menschen waren damals Jäger und Sammler. Vor rund 10000 Jahren begannen sie dann Ackerbau und Viehzucht zu betreiben, was nicht nur die Ernährung, sondern auch die Lebensweise völlig veränderte. Die Menschen mussten quasi nicht mehr den Nahrungsmitteln hinterherreisen, sondern sie konnten sesshaft werden, da die Lebensmittel nun vor der Haustüre heranwuchsen.
L’alimentazione è in continua trasformazione: segue l’evoluzione delle condizioni di vita e quindi rappresenta uno specchio del nostro stile di vita, della nostra cultura. Se guardiamo indietro nel tempo, spingendo lo sguardo fino alle origini dell’umanità, scopriamo un’alimentazione a base di cibi crudi. La scoperta del fuoco risale all’uomo di Neanderthal, che iniziò a cucinare i cibi prima di mangiarli. Per la cronaca, stiamo parlando di 100 000 anni fa, quando gli uomini erano cacciatori o raccoglitori. Circa 10 000 anni or sono, iniziarono a praticare l’agricoltura e la pastorizia, una realtà che cambiò in modo radicale non solamente l’alimentazione, ma anche le condizioni di vita. Non dovendo più, per così dire, inseguire il cibo, dato che gli alimenti crescevano davanti a casa, gli uomini passarono a uno stile di vita sedentario. Anche le varie qualità di cereali risalgono a quell’epoca.
  5 Hits www.hls-dhs-dss.ch  
Das Kloster förderte den Landesausbau im Einzugsgebiet der Flüsse Alp, Sihl und Biber und trieb die viehwirtschaftl. Spezialisierung nach 1250 u.a. mit Schweighöfen (Höfe zur Viehzucht) voran. Diese Intensivierung verschärfte den sog. Marchenstreit mit Bauern aus der Talschaft Schwyz, der erst 1350 beigelegt wurde.
Ritrovamenti archeologici risalenti all'età della Pietra (10'000 a.C.) e del Bronzo attestano la presenza di cacciatori nella regione di E., allora densamente ricoperta di foreste e all'inizio del ME non ancora abitata in maniera permanente. Dopo la fondazione dell'abbazia (934), è probabile che nella zona si stabilirono servi ecclesiastici al servizio di monaci nobili. Dalla foresta (in ted. Wald) che circondava l'abbazia nacque il nome di Waldstatt E. per il villaggio e di Waldleute per i membri della comunità. L'abbazia promosse l'opera di dissodamento nei bacini dei fiumi Sihl, Alp e Biber e, dopo il 1250, sostenne l'allevamento, creando, tra l'altro, aziende specializzate (Schweighöfe). Questo sviluppo intensivo esacerbò i conflitti con i contadini della vallata di Svitto, i cosiddetti conflitti di Marca, che vennero risolti solo nel 1350.
  2 Hits www.deutsche-wohnen.com  
47I  Landwirtschaft (Ackerbau, Viehzucht, Gartenbau, Blumenzucht etc.)
47I  agricoltura, allevamento di bestiame, orticoltura, floricoltura, ecc.
  4 Hits www.barcelona.com  
Im ersten Stock dreht sich alles um die Themen Landwirtschaft, Handwerk, Viehzucht und Bergbau, während im zweiten Stock die Fischerei im Mittelpunkt steht, mit interessanten Netzen, Angeln und Harpunen.
Reperti e materiali che testimoniano le tradizioni e i costumi dell’area benacense sono il pezzo forte di questo museo strutturato in due piani: al primo testimonianze legate al mondo agricolo, dell’artigianato, dell’allevamento, delle attività estrattive e del folclore; al piano superiore, gli attrezzi legati alla pesca tra cui reti, fiocine ed arpioni.
  2 Hits camelspring.com  
Die damaligen Einwohner betrieben hauptsächlich Viehzucht, denn die Gegend eignete sich nicht für den landwirtschaftlichen Anbau. Die ersten Einwohner Lošinjs konnten nur kroatisch. Sie kommunizierten mit den Einwohnern Osors, den Einwohnern der damaligen Hauptstadt, mithilfe eines Übersetzers.
La principale occupazione degli abitanti dell’isola era l’allevamento del bestiame, anche perché la terra non era adatta alla coltivazione. I primi abitanti di Lussino parlavano solo il croato, e con la gente di Osor, allora capoluogo dell’isola, mercanteggiavano con l’ausilio d’un interprete. Offuscata da Osor, principale centro dell’isola, Lussino crebbe pian piano, sino ad arrivare al XVIII secolo, quando, anche grazie alla pesca ed all’attività marinara, ebbe inizio un periodo di sviluppo più intenso.
  2 Hits lifecoachnorway.com  
Jahr für Jahr ist es auf etwa 300 Hektar angewachsen. Der Betrieb gehört zu den fortschrittlichsten in der Provinz Siena und befasst sich insbesondere mit der Viehzucht und dem Anbau von Getreide, Weinbergen und Olivenbäumen.
L’azienda agrizootecnica “Le Casacce” è nata nel 1964. Anno dopo anno è cresciuta fino a raggiungere una estensione di circa 300 ettari. L’azienda è tra quelle più all’avanguardia della Provincia di Siena e si occupa in particolar modo della zootecnia e della coltivazione di cereali, vigneti e ulivi.
  www.piccoloarancio.it  
So versuchen heute viele Bauern jenseits des Kerngeschäftes - Pflanzenbau und Viehzucht - zusätzliche Einnahmen zu erzielen: sie vermark­ten selbst erzeugte Waren wie Obst, Gemüse oder Käse in Hofläden, bieten Urlaub auf dem Bauern­hof an oder betreiben Buschenschänke, in denen Südtiroler Hausmannskost serviert wird.
Gli agricoltori, posti di fronte a nuove sfide, si stanno trasformando sempre di più in imprenditori che coltivano nuovi prodotti, si specializzano in particolari ambiti o sono alla ricerca di nuove idee per battere la concorrenza. E così, da un lato, molti contadini cercano di assicurarsi fonti di reddito secondarie rispetto alla loro attività principale (coltivazione di ortaggi e allevamento di bestiame), commercializzando frutta, verdura e latticini di produzione propria, offrendo le cosiddette "vacanze in agriturismo" o gestendo osterie in cui vengono offerti prodotti tipici. Il successo dell'agricoltura in questi settori è dimostrato dai dati diffusi dall'Istituto di statistica provinciale (Astat), che ha rilevato come i pernottamenti nei masi siano cresciuti, dal 2011 al 2012, di quasi il 10%, a fronte di un più modesto aumento del 2% registrato dal settore turistico nel suo complesso. "Di conseguenza, è sempre più importante ricorrere a forme di tutela assicurativa su misura, tarate sulle esigenze specifiche", ci rivela Robert Asanger di Raiffeisen Servizi Assicurativi.
  www.capimed.ro  
Ehemals war das Tal geprägt von Viehzucht und Ackerbau; heute sind nur noch etwa 10% der Bevölkerung in der Landwirtschaft tätig: Sie produzieren Fleisch und Milch, pflanzen Kräuter an und bewirtschaften die Wälder.
Un tempo territorio di allevatori e di coltivatori, attualmente il settore primario occupa circa il 10% della popolazione attiva nell'allevamento del bestiame, nella produzione di carne e di latte, nella coltivazione di erbe aromatiche e nella selvicoltura.
  6 Hits sreview.soc.cas.cz  
Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Baumgartner Konrad (Unterkrain) Viehzucht" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Hai trovato un problema da "Baumgartner Konrad Allevamento Bestiame"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
  2 Hits jabex.com.pl  
Workshop zur Verbesserung der Viehzucht in Esperanza
Campagna di salute per i bovini di Esperanza
  37 Hits www.provinz.bz.it  
Landwirtschaft, Viehzucht und Forstwirtschaft (2)
Agricoltura, allevamento e foreste (2)
  spartan.metinvestholding.com  
Beschreibung/ Kontrollen: Pong-Spiel auf dem Bauernhof: ein Pong-Spiel mit leichten Veränderungen, müssen Sie anbauen, ernten, Viehzucht und kaufen Sie Upgrades für Ihren LKW
Descrizione/ Controlli: fattoria gioco pong: un gioco pong con lieve modifica, è necessario coltivare, raccogliere loro le mucche posteriore e acquistare gli aggiornamenti per il vostro camion
  5 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Viehzucht und Kuhkämpfe
Raccolta di piante selvatiche
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Grünland, Kuh, Tier, Landwirtschaft, Viehzucht, Feld, Rasen
prateria, mucca, animale, agricoltura, bestiame, campo, erba
  27 Hits www.provincia.bz.it  
Landwirtschaft, Viehzucht und Forstwirtschaft (1)
Agricoltura, allevamento e foreste (1)
  5 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Viehzucht und Kuhkämpfe
Raccolta di piante selvatiche
  2 Hits onderzoektips.ugent.be  
OPTIMALE SYNERGIE ZWISCHEN LANDWIRTSCHAFT UND VIEHZUCHT
LA MIGLIORE SINERGIA FRA IL MONDO AGRICOLO E ZOOTECNICO
  www.alliancealpes.org  
Idee 6: Naturnahe Landwirtschaft - Viehzucht und Berglandwirtschaft
Idea 6: Agricoltura rispettosa dell’ambiente – allevamento/zootecnia di montagna
  4 Hits lexbrowser.provinz.bz.it  
26/07/1978 - Landesgesetz vom 26. Juli 1978, Nr. 37 - Regelung der künstlichen Besamung in Bereich der Viehzucht
26/07/1978 - LEGGE PROVINCIALE 26 luglio 1978, n. 45 - Servizi socio-sanitari per la maternità e l'infanzia
  23 Hits www.emmeti.it  
Die Viehzucht gestattet natürlich eine reiche Produktion vieler Käsesorten, die in diesem Gebiet insbesondere frisch verzehrt und geschätzt werden: Caciottine, Ricotta und Cacioricotta. Normalerweise werden sie auch als eigenes Gericht verspeist.
L'allevamento del bestiame consente naturalmente una ricca produzione di formaggi che in questa zona si consumano e si apprezzano in particolare freschi: caciottine, ricotta e cacioricotta e che normalmente sono consumati come pietanza.
  2 Hits rose-in-vale-country-house-hotel.saint-agnes.top-hotels-uk.com  
Gegen Ende der Eiszeit lebten hier Menschengruppen, die sich von der Jagd auf wilde Tiere und Urrinder ernährten und in Höhlen wohnten. Die Funde aus der Höhle Pupićina peć aus der Neusteinzeit beweisen, dass die Hirten Landwirtschaft, Viehzucht und Milchverarbeitung beherrschten.
La geomorfologia del Monte Maggiore racconta di un processo che dura da 140 milioni di anni. L’era del Cretaceo ha lasciato il segno sui pilastri e canyon dove sono state trovate conchiglie e foraminiferi. La presenza umana sul Monte Maggiore risale a 12 000 anni fa. Alla fine dell’era glaciale qui viveva un gruppo di persone che si procurava il cibo cacciando e abitavano nelle caverne. I reperti della grotta di Pupićin del periodo neolitico indicano che i pastori presero padronanza dell’agricoltura, l’allevamento e lavorazione del latte. La scoperta dei metalli, soprattutto del bronzo, portò alla gente lo sviluppo del commercio e le conquiste. In quel periodo questa zona fu abitata dagli histri e i liburni che, oltre ad occuparsi di bestiame e commercio fecero anche i pirati. L’arrivo di Roma significò l’abbondanza, la costruzione di strade e il progresso in generale. I famosi formaggi del Monte Maggiore e di Cicciaria si fanno ancora oggi su ricetta proveniente proprio da quel periodo.
  www.picture-scraps.com  
Der Beginn des Eisenzeitalters führte zu einer umfassenden Umstrukturierung des Landes mit Niederlassungen auf weiten Tuff-Ebenen in Nähe wichtiger Wasserläufe. In den Dörfern wurde zunächst vorwiegend Landwirtschaft und Viehzucht betrieben.
L'inizio dell'età del ferro porta ad una generale riorganizzazione del territorio con la nascita d'insediamenti su vasti pianori tufacei nelle vicinanze d'importanti corsi d'acqua. L'attività prevalente di questi villaggi era l'agricoltura e l'allevamento ma si conosce una crescita dell'attività artigianale (soprattutto la metallurgia) ed artistica, grazie alla quale si sviluppa un'attività marinara e iniziano i primi commerci con il mondo Greco.
  info.wicongress.org.cn  
Das Volkskundemuseum des Trentino ist ein ethnographisches Museum und wurde vom Gelehrten trientner-böhmischer Abstammung Giuseppe Sebasta gegründet: die Ausstellung ist italienweit eine der wichtigsten ihrer Art. Das Museum ist sehr groß und umfasst 41 Räume, die auf 4 Stockwerke verteilt sind und in Themenbereiche eingeteilt wurden: Landwirtschaft, Handwerk, Holzschnitzerei, Viehzucht, Schaftzucht, Almwirtschaft, Jagd und vieles mehr.
Il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina è un museo etnografico realizzato dallo studioso trentino-boemo Giuseppe Sebasta: l'esposizione è considerata una delle più importanti a livello nazionale nel suo genere. Il museo è molto grande: conta 41 stanze distribuite in 4 piani, suddivise per aree tematiche: agricoltura, artigianato, arte del legno, ma anche allevamento, pastorizia, alpeggio, caccia e tanto altro.
  13 Hits yellow.place  
In den letzten Jahrzehnten haben viele öffentliche und private Institutionen aktiv die Verbreitung einer umfangreichen Viehzucht für die Herstellung von Fleisch und Milch in Entwicklungsländern gefördert; da Tierprodukte zu den unwirksamsten Nahrungsmittelquellen gehören, die es gibt, wird diese Politik ganz bestimmt nicht die Hungernot bekämpfen, sondern das Problem nur noch weiter verschlimmern.
Questo panel esamina l'impatto del consumo di cibo animale sul problema della manutrizione, focalizzandosi sull'aspetto della denutrizione nei paesi in via di sviluppo. Negli ultimi decenni, varie istituzioni pubbliche e private hanno promosso attivamente la diffusione di allevamenti di bestiame su larga scala, per la produzione di carne e latte, nei paesi in via di sviluppo; dato che i prodotti animali sono tra le fonti alimentari meno efficienti che esistano, questa politica, lungi dal combattere la fame, non farà  altro che esacerbare il problema.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow