viel frischer – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.visitopatija.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von dichter Vegetation mit viel frischer Luft umgeben bietet sich in Medveja das Campen als beliebte Ferienform an. Das Autocamp und Feriendorf Medveja liegt am Fuße des Berges Ucka und zugleich sehr nah am Meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitopatija.net as primary domain
Circondata da fitta vegetazione e tanta aria pura, la forma di alloggio più diffusa a Medveja è il campeggio. L’autocampeggio e villaggio turistico Medveja è situato alle pendici del Monte Ucka e molto vicino al mare.
  tubepornplus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Restaurant bietet traditionelle sizilianische Küche welche vom Chefkoch modern interpretiert wird. Die Rezepte, bei denen viel frischer Fisch und einheimisches Gemüse zum Einsatz kommen, basieren auf Zutaten aus ökologischem Landbau und stehen in der Slow-Food-Tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain
Il ristorante dell’hotel propone piatti della tradizione siciliana, sapientemente rivisitati in chiave moderna dallo chef. Le ricette, ricche di pesce fresco e ortaggi locali, fanno abbondante utilizzo di prodotti biologici e slow food. La carta dei vini propone oltre cento etichette diverse, fornite dalle migliori cantine siciliane.
  www.fazioli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hausherren wirkten heute im Vergleich zu den letzten Spielen viel frischer und spritziger und hatten gleich zwei gute Torchancen mit Adam Henrich, die der Pusterer Torhüter Mikko Strömberg abwehren konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain
L’Asiago appare molto più fresco e deciso rispetto alla precedenti uscite ed ha subito due importanti occasioni, parate da Mikko Strömberg ad Adam Henrich. Al 10.10 Layne Ulmer porta in vantaggio i padroni di casa: lanciato da De Marchi in contropiede, trafigge Strömberg tra le gambe per l’1:0. Quattro minuti più tardi Armin Helfer pareggia con una staffilata dalla distanza. Per il terzino della nazionale è il terzo gol segnato nei play off all’Asiago.  La gioia della formazione di Stefan Mair dura solo 44 secondi con John Vigilante che porta nuovamente in vantaggio gli stellati. Il Val Pusteria subisce il colpo e l’Asiago si porta poco prima dell’intervallo sul 3:1 con Michael Henrich che insacca il disco precedentemente recuperato dal giovane Michele Stevan.
  www.gudriem.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Hotel ist ein klassisches Gebäude mit einem industriell inspirierten Innendesign und einem städtischen Charakter direkt gegenüber einem grünen Park mit viel frischer Luft … chic&basic Zoo ist ein Hotel voller Kontraste und mit viel Charme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicandbasic.com as primary domain
Un edificio classico con un interno di ispirazione industriale, un hotel di carattere urbano di fronte a un parco pieno di verde e freschezza, chic&basic Zoo è un hotel pieno di contrasti e affascinante.
  www.atypic.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Freuen Sie sich auf einen Urlaub in ausgewöhnlicher Umgebung, unendlich viel frischer Luft und eindrucksvollen Bildern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pizzeria-schoenberg.com as primary domain
GodeteVi una vacanza in natura eccezionale, con aria infinitamente pulita ed immagini spettacolari.
  2 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Nachbarschaft ist bukolischen und mein Haus ist ruhig mit viel frischer Luft und Natur mit einem schönen Blick. Die Nachbarschaft ist in der Nä...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Il quartiere è bucolica e la mia casa è tranquilla con un sacco di aria fresca e la natura, con una vista incantevole. Il quartiere si trova vicino...
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Ganze wird verrührt und mit Wasser bedeckt. Falls erforderlich, wird mehr Salz hinzugefügt, dann noch viel frischer Oregano. Ein Holzlöffel zum Umrühren, drei Tage Ruhe, auf den Tisch stellen und genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
I maiali che venivano allevati in casa fornivano alla famiglia la carne ed il lardo, che si conservava sotto sale in barilotti, ed i famosi chorizos (salsicce di pasta molle) e le morcillas (sanguinaccio dolce). Questa tradizione si è persa, ma viene ricordata ogni anno con una festa chiamata Bajada del Cochino che ha luogo in agosto proprio in questo comune nel quartiere costiero di El Burrero.
  hoteldespuig.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie träumen von einem Tennisurlaub in Südtirol, zwischen Wald und Wiesen und mit viel frischer Luft? Dann sind Sie in unserem Hotel in Völs am Schlern, dem Hotel Waldsee, an der richtigen Adresse. Bei uns genießen Sie einen schönen Tennisurlaub in Südtirol – in einmaliger Lage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-waldsee.com as primary domain
L’hotel in Alto Adige con campi da tennis che fa per voi è l’Hotel Waldsee di Fiè allo Sciliar. Qui, in un paesaggio idilliaco fatto di natura incontaminata, prati alpini e viste mozzafiato, potrete rilassarvi e trascorrere una vacanza unica all’insegna di attività all’aria aperta. Ai piedi del massiccio dello Sciliar e sulle rive del pittoresco Lago di Fiè, nel cuore del parco naturale Sciliar-Catinaccio, il nostro hotel in Alto Adige a 3 stelle con campi da tennis è un ottimo punto di partenza per escursioni e passeggiate all’interno dei 7.291 ettari del parco, nonché il posto ideale in cui allenarsi a tennis nel favoloso sottofondo dello Sciliar e delle sue cime, Punta Santner e Punta Euringer.
  www.neuchateltourisme.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir waren auf der Suche nach einer ruhigen Wanderung für den Tag nach einem Fest. Und wir wurden fündig: Per Seilbahn hinauf zum Chaumont mit genügend Zeit und Musse, langsam aus den Morgennebeln aufzutauchen wie die drei Seen unter uns. Auf dem Gipfel die Wanderschuhe nochmals festgeschnürt und auf geht's durch die Felder. Die Sonne wird stärker und erwärmt die spätherbstliche Landschaft. Wir durchqueren den orangefarbigen Wald und lauschen dem Knistern der gefallenen Blätter unter unseren Füssen. Bei Trois-Cheminées beginnen wir den Abstieg nach Enges und dann nach Cressier. Eine sehr angenehme Wanderung, die den Kopf mit viel frischer Luft freimacht, und dazu lässt sich's wunderbar mit der besten Freundin plaudern!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuchateltourisme.ch as primary domain
"L'ideale sarebbe fare una passeggiata tranquilla durante una giornata prefestiva. E il passaparola è perfetto: una salita con la funicolare fino a Chaumont, il tempo di emergere lentamente fra i tre laghi attraverso la leggera brina mattutina. In cima, ci allacciamo le cinture ed affrontiamo il cammino attraverso i campi. Il sole si impone, riscaldando quel paesaggio di fine autunno. Attraversiamo la foresta tinta di arancione, avendo il piacere di ascoltare il fruscio delle foglie morte sotto i nostri piedi. A Trois-Cheminées, cominciamo la discesa su Enges, poi su Cressier. Una buona boccata d’aria che ci rinvigorisce, una gita molto piacevole e delle chiacchierate fra ragazze sono i benvenuti! "