viel spannung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Keine andere Tätigkeit kann so viel Spannung und Aggressivität abbauen wie die in Körperbewegung umgesetzte Musik." - Gerhard Szczesny, Das so genannte Gute, Reinbek bei Hamburg, 1982, ISBN 349806097X
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikiquote.org as primary domain
Tu l'ignori mia vergine il tuo corpo ha nove porte | Ne conosco sette e due mi sono nascoste | Ne ho aperte quattro vi sono entrato spero di non uscirne più (Guillaume Apollinaire)
  7 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein weiteres Dreierpack das für viel Spannung sorgte, folgte auf Sieben, Acht und Neun mit Álvaro Bautista (Rizla Suzuki) und den zwei Ducati Fahrern Nicky Hayden und Valentino Rossi. Bautista kam besser aus der letzten Kurve und schlug Hayden, Rossi folgte sechs Tausendstel hinter dem Amerikaner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Pedrosa decide di prendere in mano la situazione e al giro numero 15 apre il gas della sua RC212V e relega il compagno di squadra Stoner in terza posizione, incollandosi come un’ombra a Lorenzo, mentre poco dietro fra Andrea Dovizioso e Marco Simoncelli continua il duello per la quarta piazza.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Kult-Kühlergrill handelt es sich um eine Studie für die nächste SUV-Generation von Mitsubishi und die am Dreifach-Diamanten-Logo beginnende Keilform ist das Abbild eines im Startblock kauernden Leichtathleten, was viel Spannung und Leistungsvermögen vermittelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Il concept progettuale "Athlete Form" (forma atletica) è stato sviluppato ulteriormente, enfatizzando in modo aggressivo le caratteristiche di guida. La famosa griglia frontale rappresenta uno studio per le Mitsubishi di prossima generazione, mentre la sagoma che va a formare un cuneo, partendo dal simbolo del triplice diamante, richiama alla mente un atleta pronto a scattare dai blocchi di partenza, facendo intuire il grande potenziale della vettura.
  www.fazioli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Foxes liegen somit am sechsten Tabellenplatz, punktegleich mit Dornbirn. Gerade deshalb birgt das Heimspiel gegen die Bulldogs am Freitag vor eigenem Publikum viel Spannung. Beide Teams streben einen Platz unter den Top 4 an und können mit einem Sieg am Freitag den Grundstein dazu legen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain
Il grande hockey torna al Palaonda. Venerdì 29 dicembre, alle 19.45, a Bolzano arriverà il Dornbirn, per la terza giornata del pick round. I biancorossi hanno iniziato il girone dei primi sei con una vittoria, a Linz, e una sconfitta casalinga contro i Red Bulls. I Bulldogs, dal canto loro, dopo aver vinto all’overtime lo scontro contro lo Znojmo di domenica, hanno poi perso martedì, sempre all’OT, il recupero della prima giornata contro il Salisburgo.
  www.eos-export.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit viel Spannung wird Jahr für Jahr das Erscheinen der neuen Weinführer erwartet. Gambero Rosso, L’Espresso, Veronelli, Duemilavini, Slow Wine, Vinibuoni und Sparkle nennen sich die die renommiertesten italienischen Weinführer, die auch für das Jahr 2012 die für sie besten Weine Italiens ausgezeichnet haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eos-export.org as primary domain
Ogni anno si aspetta con grande trepidazione l’uscita delle nuove guide enologiche. Gambero Rosso, L’Espresso, Veronelli, Duemilavini, Slow Wine, Vinibuoni e Sparkle sono le guide enologiche italiane più rinomate che hanno premiato anche per il 2012 i vini che secondo loro sono i migliori d’Italia. L’Alto Adige ha ricevuto dalle rispettive giurie per ben 114 volte i riconoscimenti d’eccellenza, ottenendo 25 “Tre Bicchieri” dal Gambero Rosso, 25 “5 Bottiglie” dall’Espresso, 18 “Super Tre Stelle” da Veronelli, 20 “5 Grappoli” da Duemilavini/AIS, 11 “Grandi Vini” da Slow Wine, 13 “Corone” da Vinibuoni/Touring e 2 “5 Sfere” da Sparkle/Cucina & Vini. L’Alto Adige conferma così una volta di più la propria fama di regione vitivinicola leader in Italia.