viel zu – Italian Translation – Keybot Dictionary

  22 Hits www.alharah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So viel zu tun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city-sightseeing.com as primary domain	C'è molto da vedere

  20 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese emo girl hat viel zu glücklich sein. sie werde den Rest ihrer Tage dressing up in niedlichen rosa Schädel zu verbringen, zu hören erstaunliche Musik und herumfliegen mit anderen Märchen Geister
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	questa ragazza emo ha molto di cui essere felice. lei sta per passare il resto dei suoi giorni a vestirsi carina teschi rosa, l'ascolto di musica incredibile, e volare in giro con altri spiriti fatati

  6 Hits www.alu-floors-scandinavia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgrund der viel zu warmen Temperaturen kann am geplanten Eröffnungstermin (26. Dezember) nicht festgehalten werden. Wir hoffen, dass es in den kommenden Tagen kalt und windstill sein wird, damit die Eisklettersaison dann am 1. Jänner beginnt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain	Purtroppo fa troppo caldo e per questo motivo non possiamo aprire l’impianto come di solito il 26 dicembre. Ora speriamo che le temperature si abbassino, in modo che possiamo produrre il ghiaccio necessario per poter aprire l’impianto il 1° gennaio.

  2 Hits www.unicef.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Tatsächlich findet viel zu selten eine wirkliche Auseinandersetzung mit den Wünschen und Bedürfnissen der Kinder statt», konstatiert Elsbeth Müller, Geschäftsleiterin von UNICEF Schweiz. Insbesondere das Bewusstsein, dass eine Anhörung im Scheidungsfall Bestandteil des Persönlichkeitsrechts des Kindes ist, sei längst nicht überall vorhanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain	«I desideri e le esigenze dei bambini sono troppo spesso ignorati o disattesi», constata Elsbeth Müller, Direttrice generale dell’UNICEF Svizzera. Ci si dimentica sovente che il diritto del minore a essere ascoltato in caso di divorzio dei genitori è parte integrante del suo diritto della personalità. L’UNICEF deplora che questo aspetto sia passato in second’ordine nel dibattito in corso.

  www.impossiblelibrary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Die Aufgaben waren doch viel zu schwierig und überhaupt, geübt haben wir solche Aufgaben vorher nie (→external – Gründe liegen in der Umwelt, nicht in der Person). Sowieso hat unsere Praxisbildnerin keine Ahnung, wie man schwierige Sachverhalte erklärt» (stabil – wird auch nächstes Mal so sein)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fws-apprentice.ch as primary domain	«I compiti erano troppo difficili e non ci siamo mai esercitati (→fattore esterno: le cause risiedono nell’ambiente e non nella persona). Inoltre, la nostra formatrice non sa affatto spiegare le questioni complesse» (fattore stabile: anche la prossima volta sarà così)

  2 Hits www.galileoequipos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tolle Lage, fantastischer Service, Erholung pur und so viel zu Erleben: Im Hotel Lagrein finden alle Zutaten für Ihren Traumurlaub zusammen! Kein Wunder also, dass es sich längst herumgesprochen hat, dass wir mit unserem fantastischen Preis-Leistungs-Verhältnis den schönsten Urlaub zu fairen Preis bieten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellagrein.com as primary domain	Fantastica posizione, ottimo servizio, puro relax e tante offerte di svago: all’Hotel Lagrein trovate tutti gli ingredienti per la vostra vacanza da sogno! Non stupisce quindi che ci siamo guadagnati la fama di struttura con un fantastico rapporto qualità-prezzo in grado di offrire la vacanza più bella!

  www.memonic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Abgabetermin für die Semester- oder Masterarbeit oder Abschlussarbeit rückt unaufhaltsam näher. Noch gilt es viel zu recherchieren. Es ist schwer, sich auf das Schreiben zu konzentrieren. Zu viele Suchresultate und Lesezeichen, den Überblick schon lange verloren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memonic.com as primary domain	Il termine di consegna del lavoro di seminario o della tesi di master si avvicina sempre di più. C'è ancora molto da ricercare online. Come concentrarsi sullo scrivere invece di perdere tempo creando segnalibri, copiando e incollando in documenti Word, e stampando mucchi di fogli?

  www.neooffice.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt viel zu viele Dinge die die Kompilierung zum Scheitern bringen können, angefangen von Änderungen in dem OpenOffice Quelltext bis hin zu dem Benutzen einer neuen Version von Apples Developer Tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neooffice.org as primary domain	Un effetto collaterale di quanto indicato sopra è che se, per qualche motivo, non riuscissi a compilare NeoOffice, sei tu da solo. Ci sono davvero troppe cose che potrebbero bloccare la compilazione, dalle modifiche al codice di OpenOffice, all'uso di una nuova versione degli Apple Developer Tools.

  cliengagefamily.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Wecker klingelt mal wieder viel zu früh. Obwohl die Stimmung abends in Alpbach phänomenal ist, holt einem der morgendliche Kopfweh schnell wieder zurück auf den harten Boden der Realität. Rückwirkend betrachtet war die Idee, am letzten Abend nochmal alles zu geben, wohl doch keine gute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpbach.bz.it as primary domain	Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Tedesco. Per ragioni di convenienza del visitatore, il contenuto è mostrato sotto nella lingua alternativa. Puoi cliccare sul link per cambiare la lingua attiva. Der Wecker klingelt mal wieder viel zu früh. Obwohl die Stimmung abends in Alpbach phänomenal ist, holt […]

  www.toposhop.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im kleinen, geologisch und landschaftlich überaus vielfältigen Fürstentum Liechtenstein gibt es für den interessierten Wanderer viel zu entdecken. Das markierte Wanderwegnetz erstreckt sich mit einer Gesamtlänge von ca. 400 km vom tiefstgelegenen Ruggeler Riet (430 m. ü. M.) bis zum Falknismassiv mit seinen gegen 2'600 m hohen Gipfeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toposhop.admin.ch as primary domain

In un paese piccolo ma decisamente sfaccettato sotto il profilo geologico e paesaggistico come il Principato del Liechtenstein vi sono molte cose da scoprire per gli escursionisti interessati. La rete dei sentieri escursionistici segnalati si estende su una lunghezza complessiva di circa 400 km, dal punto più basso, il Ruggeler Riet (430 s.l.m), al massiccio del Falknis con le sue vette alte quasi 2'600 m.

  www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Zoo gibt’s immer viel zu sehen. Vorausgesetzt, man hat gute Augen. Damit auch Menschen, die weniger gut sehen, einen tollen Zoobesuch erleben können, hat John-David Bauder einen ganz speziellen Streichelzoo gegründet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain	Nello zoo c'è sempre molto da vedere, premesso che si abbiano occhi buoni. Affinché anche chi ha problemi di vista possa apprezzare una visita allo zoo, John David Bauder ha aperto uno zoo molto speciale nel quale è possibile accarezzare gli animali. Qui i visitatori ipovedenti possono entrare in contatto ravvicinato con gli animali e crearsi un’immagine grazie al tatto.

  technopoleangus.altusinsite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir essen zu viel, zu schnell, zu oft, zu schwer und zu unregelmäßig. Dieses ungesunde Essverhalten nimmt uns unser Körper übel. Nicht selten bestraft er uns mit unspezifischen Verdauungsbeschwerden, Nahrungsmittelunverträglichkeiten sowie einer chronischen Übersäuerung des Organismus. Doch unsere Ernährungsberater in Österreich am Lanserhof Lans zeigen Ihnen, wie Sie eine gesunde und ausgewogene Ernährung in Ihren Alltag integrieren können – ohne auf guten Geschmack und Genuss verzichten zu müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanserhof.com as primary domain

Spesso mangiamo troppo, velocemente e la maggior parte delle volte in maniera non regolare. Il nostro corpo risente delle nostre abitudini alimentari malsane e spesso ci punisce con disturbi digestivi, allergie, intolleranze alimentarie e un’ over-attivazione cronica. I nutrizionisti del Lanserhof Lans vi insegnano ad integrare una dieta bilanciata nella vita quotidiana.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laurent Voulzy, viel zu selten auf der Bühne zu sehen, hat sich auf den Weg gemacht seine Schweizer Fans mit einem Konzert am Donnerstag, 28. Juni 2012 im Théâtre du Jorat in Mézières zu beglücken. Er wird Stücke seines neuen Albums "Lys & Love" und natürlich auch seine grössten Hits aus 35 Jahren Chansons-Karriere zum besten geben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain

Fattosi troppo raro sul palcoscenico, Laurent Voulzy decide di tornare alla ribalta per la gioia dei suoi numerosi fans della Svizzera Romanda, annunciando un concerto, che ha già tutta l'aria di un evento, per giovedì 28 giugno 2012 al Théâtre du Jorat di Mézières. Per l'occasione, Voulzy interpreterà alcuni brani tratti dal nuovo album Lys & Love, nonché molti dei suoi pezzi più famosi che hanno impreziosito i suoi 35 anni di carriera. Fra questi, ricordiamo Cœur Grenadine o ancora Belle-Île-en-Mer. Biglietti disponibili presso i punti vendita Ticketcorner e FNAC.

  4 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf der Ebene der Forschung und der Pilotanlagen bleibt viel zu tun, einerseits für die Verbesserung der bestehenden Technologien (Parabolrinnenkraftwerk, lineares Fresnelsystem, Turmkraftwerk und Parabolspiegel-Stirlingmotor-System) und andererseits für die Optimierung eines jeden Bestandteils der Kraftwerke (Heliostat, Verdampfer, Wärmetauscher, Turbinen, Regulierung, Konzentrationstechnologie, Engineering, Software usw.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Le centrali termosolari hanno un forte potenziale di produzione di elettricità, destinata a svilupparsi notevolmente nei prossimi anni. Per quanto riguarda la ricerca e gli impianti pilota, c'è ancora molta strada da fare, da un lato per migliorare le tecnologie esistenti (sistema a collettori parabolici lineari, sistema a collettori lineari di Fresnel, centrale a torre e sistema parabola/motore Stirling) e dall'altro per ottimizzare tutti i componenti delle centrali (eliostati, concentratori, scambiatori di calore, turbine, regolazione, tecnologie a concentrazione, ingegneria, software, ecc.).

  5 Hits www.basiccolor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Wolf und die Ziege gehen sich normalerweise aus dem Weg. Der mutige Wolf ist viel zu hungrig und die Ziege viel zu ängstlich. Doch was ist, wenn die ärgsten Feinde sich in tiefster Nacht, weit weg von Zuhause, begegnen?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain

Ai bambini è dedicato quest’anno Il lupo e la capra. I due animali di solito cercano di evitarsi: il lupo coraggioso è troppo affamato e la capra ha troppa paura. Ma cosa succede se i due più acerrimi nemici si incontrano a notte fonda, lontano da casa? Spinti dalla curiosità, lasciano da parte ogni precauzione e si avvicinano. Come andrà a finire quest’incontro? Il lupo mangerà la capra? O la capra, paurosa com’è, fuggirà via? Diventerà la capra forse coraggiosa? O il lupo scoprirà cos’è la paura? Il ricordo di questa notte cambierà le loro abitudini?

  2 Hits temp.eulogica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und dies zu Recht. Es gibt hier so viel zu sehen, so viele Gebäude, Palais, enge Gassen und wunderschöne Ausblicke auf den Hradschin, die Kleinseite bzw. die Altstadt, die Prag zu einer einzigartigen Stadt machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psalterium.cz as primary domain

Praga e chiamata la madre delle citta, la citta delle cento torri o Praga magica, tutti soprannomi appropriati. Ci sono cosi tanti luoghi da vedere: edifici, palazzi, viuzze e splendidi panorami sul Castello di Hradčany, Malá Strana e sul quartiere della Citta Vecchia, da rendere unica questa citta. Vi offriamo una selezione delle varie possibilita: dalle passeggiate per la citta con guida turistica a gite combinate in autobus o in battello.

  4 Hits www.mommsen-eck.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und auch draußen gibt es mit den Angeboten des Naturerlebniszentrums viel zu erleben: Die Gebietsbetreuung bietet unterhaltsame und fachkundige Führungen durch das Donautal an, so zum Beispiel jeden Sonntag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain	Anche fuori il parco avventura offre tante opportunità: la Gebietsbetreuung (animazione del territorio) propone visite guidate divertenti e interessanti nella valle del Danubio, ad esempio ogni domenica.

  www.embutidosentrepenas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abhängig von der Schwere des Eingriffes planen Sie für ein paar Tage nach der Operation keine schwere körperliche Arbeit auszuüben und nicht viel zu sprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rident.hr as primary domain	Dipendendo dalla difficoltà dell’intervento, bisogna tenere in mente che per qualche giorno prima e dopo l’intervento non si dovranno fare sforzi fisici e parlare troppo.

  18 Hits www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt viel zu Papier zu, wenn Sie besuchen Birmingham setzen - ob zum Thema unserer Geschichte und das Erbe, Kulturschätze, Shoppingmetropole oder kulinarische Reize, die Ihr Interesse wecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain	C'è molto da mettere nero su bianco su quando si visita Birmingham - che si tratti di nostra storia e il patrimonio, i tesori culturali, metropoli dello shopping o charms culinarie che scintilla il vostro interesse.

  2 Hits www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Gibt Ihrer Meinung nach die Schweiz viel zu viel, zu viel, gerade richtig oder zu wenig Geld für die Verteidigung aus?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	«A suo avviso la Svizzera spende per la difesa decisamente troppi soldi, troppi soldi, il giusto, troppo poco o decisamente troppo poco?»

  2 Hits www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Braga gibt es zahlreiche sehenswerte Orte und viel zu erleben. Machen Sie Ihren Urlaub zu einem aufregenden und unvergesslichen Erlebnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	Braga è dunque piena di luoghi da vedere e visitare, e i visitatori non devono perdersi nulla di questa esperienza emozionante e soddisfacente durante la loro vacanza.

  12 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie viel zu zahlen Yourself
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Quanto a pagare voi stessi

  arigato-from-japan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt auf dieser Welt noch so viel zu schmecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dibennardo.ch as primary domain	Ci sono tante cose, che dovete ancora assaggiare in questo mondo.

  www.iik-duesseldorf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sightseeing, Nachtleben, Geschichte, Kultur. Berlin hat viel zu bieten. Trendstadt, Hauptstadt, Berlin ist bunt, Berlin mit dem IIK ist mehr…als sehenswert!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iik-duesseldorf.de as primary domain	Giri turistici, vita notturna, storia, cultura. Berlino ha molto da offrire: città di tendenza, capitale, Berlino è colorata - Berlino con il IIK è più che da vedere!

  www-hagi.ist.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Hotel hat viel zu bieten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikrambla.com as primary domain	Questo hotel ha molto da offrire

  6 Hits www.farrow-ball.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Winter in Südtirols Bergen: In Kalterns Umgebung gibt es viel zu entdecken. Foto: Marco Corriero, © Peer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalterersee.com as primary domain	L’inverno sui monti sudtirolesi: nelle vicinanze del Lago di Caldaro c’è molto da scoprire. Foto: Marco Corriero, © Peer

  www.mspindustrial.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden mal sehen, dass wir viel zu bieten haben. Besuchen Sie uns einfach und lassen es sich gut gehen, wir sorgen dafür, dass Sie garantiert wieder Urlaub bei uns machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji-bagar.com as primary domain	Quando conoscerete i nostri posti e la gente generosa, sareste felici di ritornare come nostri ospiti ed amici.

  26 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dennoch bleibt noch viel zu tun, besonders im Erwerbsleben. So verdienen Frauen 20% weniger als Männer, was zu fast 60% auf eine diskriminierende Haltung zurückzuführen ist. Ausserdem unterscheidet die Arbeitswelt weiterhin klar zwischen Frauen- und Männerberufen und das Lohnniveau in den so genannten Frauenberufen liegt merklich unter dem Durchschnitt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Resta comunque molto da fare, in particolare per quanto concerne il luogo di lavoro. Le donne guadagnano infatti il 20% in meno degli uomini; una differenza che si spiega nel 60% dei casi con un atteggiamento discriminatorio. Inoltre, il mondo del lavoro continua a fare una distinzione netta tra professioni femminili e professioni maschili ed il livello salariale nei mestieri considerati femminili resta sensibilmente inferiore. Infine, le donne rimangono mal rappresentate tra i quadri: in certe imprese svizzere quotate in borsa, soltanto il 3% dei membri di direzione ed il 4% dei membri del consiglio d’amministrazione sono donne.

  jobs.bruxelles.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt auf dieser Welt noch so viel zu schmecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dibennardo.com as primary domain	Ci sono tante cose, che dovete ancora assaggiare in questo mondo.

  54 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kurz gesagt, es gibt viel zu tun und die IJsseldelta neu zu erstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	In breve, c'è molto da fare e per ricreare la IJ...sseldelta.