viele betroffene – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Pflege von älteren Menschen erfolgt meist zu Hause – durch Angehörige oder Pflegedienste. Viele Betroffene gehen erst, wenn es nicht mehr anders geht in ein Alters- oder Pflegeheim. Wenn ihr Einkommen für die Pflegekosten nicht ausreicht, haben SeniorInnen ein Anrecht auf sogenannte Ergänzungsleistungen (EL).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

In Svizzera, la maggior pate delle persone anziane sono curate a domicilio : da parenti o da un servizio d’assistenza a domicilio. Per molte di loro, le case di riposo per anziani o gli istituti medici restano soluzioni di ultimo ricorso. Se il reddito a disposizione delle persone malate non basta a coprire le spese per le cure mediche, i figli hanno diritto a delle prestazioni supplementari dell’AVS.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Schweiz lebt rund ein Viertel der Bevölkerung mit einer Allergie, wobei die Pollenallergie mit bis zu 19% die häufigste Form ist. Für viele Betroffene hat sie eine erhebliche Einschränkung an Lebensqualität zur Folge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain	In Svizzera quasi un quarto della popolazione convive con un'allergia. L'allergia ai pollini risulta essere con il 19% la forma più frequente. Per molte persone allergiche l'allergia costituisce una considerevole limitazione nella qualità della vita. Se curata in modo insufficiente, l'allergia ai pollini può rappresentare un rischio di asma.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Schweiz lebt rund ein Viertel der Bevölkerung mit einer Allergie, wobei die Pollenallergie mit bis zu 19% die häufigste Form ist. Für viele Betroffene hat sie eine erhebliche Einschränkung an Lebensqualität zur Folge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	In Svizzera quasi un quarto della popolazione convive con un'allergia. L'allergia ai pollini risulta essere con il 19% la forma più frequente. Per molte persone allergiche l'allergia costituisce una considerevole limitazione nella qualità della vita. Se curata in modo insufficiente, l'allergia ai pollini può rappresentare un rischio di asma.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jede hundertste Person - rund 70'000 Einwohnerinnen und Einwohner - ist tagsüber Lärm von Schienenverkehr ausgesetzt, der über den Grenzwerten liegt. In der Nacht sind es doppelt so viele Betroffene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Di giorno una persona su 100, ovvero circa 70 000 abitanti, è esposta a un rumore prodotto dal traffico ferroviario superiore ai valori limite. Durante la notte, le persone colpite sono il doppio.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Schweiz lebt rund ein Viertel der Bevölkerung mit einer Allergie, wobei die Pollenallergie mit bis zu 19% die häufigste Form ist. Für viele Betroffene hat sie eine erhebliche Einschränkung an Lebensqualität zur Folge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	In Svizzera quasi un quarto della popolazione convive con un'allergia. L'allergia ai pollini risulta essere con il 19% la forma più frequente. Per molte persone allergiche l'allergia costituisce una considerevole limitazione nella qualità della vita. Se curata in modo insufficiente, l'allergia ai pollini può rappresentare un rischio di asma.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele Betroffene berichten, dass eine Lichttherapielampe während der Wintermonate von unschätzbarem Wert ist. Es gibt zahlreiche Anzeichen, dass eine solche Leuchte hilft, den natürlichen Schlaf-/Wach-Zyklus wiederherzustellen, der durch Winterdepressionen oft gestört ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Chi soffre di SAD spesso trova le lampade per la luminoterapia molto preziose nei mesi invernali. È stato provato che aiutano a restaurare il ritmo naturale sonno-veglia del corpo, che spesso è alterato in chi soffre di SAD.

  6 Hits www.parkinson.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zunächst muss festgehalten werden, dass die Parkinsonkrankheit nicht zwangsläufig mit dem Auftreten sexueller Probleme gleichzusetzen ist. Es gibt viele betroffene Paare, bei denen der Sex wunderbar funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ch as primary domain	Anzitutto va precisato che il Parkinson non va necessariamente di pari passo con la comparsa di problemi sessuali: numerose coppie toccate dalla malattia hanno un’eccellente intesa sessuale. Purtroppo però tante altre coppie hanno problemi. I motivi sono molteplici.

  www.lovelife.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele Betroffene merken nichts von der Chlamydien-Infekti- on: Etwa 70 % der Frauen und etwa 50 % der Männer haben nur geringfügige oder gar keine Beschwerden. Auch ohne Symptome kann eine Chlamydien-Infektion aber langfristige Folgen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lovelife.ch as primary domain

Numerose persone affette non si accorgono di avere cont- ratto l’infezione: circa il 70 per cento delle donne e il 50 per cento degli uomini lamentano disturbi di poco conto o addi- rittura nessuno. Ciò non li mette tuttavia al riparo da possibili conseguenze a lungo termine. Nella donna, un’infezione non trattata può provocare malattie infiammatorie pelviche od oc- clusione delle tube ovariche con conseguente rischio di gra- vidanze extrauterine od sterilità. Nell’uomo, in rari casi, può causare un’epididimite (infiammazione degli epididimi ossia di una parte dei testicoli) con conseguente sterilità. I neonati infetti, dal canto loro, possono sviluppare una congiuntivite o una polmonite.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selbsthilfegruppen wie die PASG (Selbsthilfegruppe des Familiendienstes der Kirche zur Bekämpfung von Pornografiesucht), die SA (ähnlich strukturiert wie die Anonymen Alkoholiker) und weitere Gruppen, die nach dem 12‑Schritte‑Programm vorgehen, haben sich für viele Betroffene – Einzelne wie Ehepaare – als sehr hilfreich, ja, sogar notwendig, erwiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	I gruppi di supporto come quelli per la dipendenza dalla pornografia dei Servizi di consulenza della Chiesa per la famiglia e quelli per le dipendenze sessuali e altri gruppi basati sui dodici passi si sono dimostrati importanti, persino necessari, per molti individui e molte coppie. Le seguenti organizzazioni possono indirizzarti ai gruppi disponibili nella tua zona:

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele Betroffene meinen, eine beeinträchtigte Stimmungslage sei im Alter normal. Deshalb wird diese Erkrankung häufig nicht erkannt und behandelt. Da die Selbstmordrate aufgrund einer Depression mit zunehmendem Alter jedoch steigt, ist es besonders wichtig, die Depression so früh wie möglich anzugehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Molte persone interessate ritengono che essere giù di morale sia una conseguenza naturale dell'invecchiamento. Per questo, di frequente la depressione non è riconosciuta e curata. Poiché il numero di suicidi a causa di una depressione aumenta con l'età, è particolarmente importante iniziare una cura il più presto possibile.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natürlich wird der Schurke die angeblich angreifenden Bedrohungen für diese Tätigkeit verantwortlich ist einer der Gründe, viele betroffene Computer Benutzer Warum erwirbt die Vollversion Windows Accelerator Pro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Avete già provato a cancellare Windows Accelerator Pro, ma hanno fallito? La subdola canaglia può rendere estremamente difficile per voi per eseguire la rimozione manuale o installare software di rimozione malware automatico. Come dimostra la ricerca, la minaccia può bloccare file eseguibili, il che significa che si può essere negato l'accesso a Internet, Task Manager, Editor del registro e altre utility di Windows. Naturalmente, la canaglia ti biasimo le minacce presumibilmente d'attaccare per questa attività, che è uno dei motivi perché gli utenti molti computer interessati scegliere di acquistare la versione completa Windows Accelerator Pro. Inutile dirlo, questo è un errore che può portare a una nuova serie di problemi di sicurezza. Si noti che anche se le minacce elencate da scanner fittizie scompaiono dopo aver acquistato la versione completa della rimozione di malware presumibilmente legittimo, non significa che infezioni informatiche reale saranno cancellate. Questo è stato scoperto analizzando i predecessori di tale canaglia come Console di efficienza di Windows o Windows attività Booster. Pertanto, è necessario ignorare eventuali raccomandazioni rappresentate, avvisi o notifiche (vedi sotto) e fretta di eliminare il falso AV

  2 Hits pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmesan und die meisten Hartkäsesorten enthalten aufgrund der langen Reifung nur mehr geringe Mengen an Laktose. Auch Butter und Jogurt sind für viele Betroffene gut verträglich. Mittlerweile sind im Handel zudem laktosefreie Milchprodukte erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain	Ogni persona, a seconda della proprio livello di tolleranza, potrebbe tollerare piccole quantità di lattosio. Parmigiano e formaggi più duri, ad esempio, contengono solo piccole quantità di lattosio, a causa della loro prolungata stagionatura. Anche il burro e lo yogurt sono ben tollerati da molti malati. Oggi come oggi, inoltre, sono presenti sul mercato latticini senza lattosio.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bislang gilt Tinnitus zwar als unheilbar, aber es haben sich verschiedene Methoden für den Umgang mit diesem Leiden bewährt. Während einige Behandlungsmöglichkeiten blosse Spielerei sind, haben sich die folgenden Konzepte für den Umgang mit Tinnitus für viele Betroffene als erfolgreich erwiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Non esiste una cura per l'acufene, ma sono disponibili varie soluzioni per gestire questo disturbo. Alcuni trattamenti sono solo espedienti, gli approcci descritti di seguito sono risultati efficaci in molti casi.

  www.addictionsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Mediengespräch in Bern hat Sucht Info Schweiz ein Gesprächsforum für Kinder alkoholabhängiger Eltern lanciert. Diese erste nationale Internetplattform will möglichst viele betroffene Kinder und Jugendliche erreichen und sie will Synergien zu kantonalen Angeboten fördern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtschweiz.ch as primary domain

Dipendenze Info Svizzera ha presentato in conferenza stampa un forum di discussione (disponibile in francese e tedesco) per aiutare i ragazzi che vivono con un genitore alcolista. Questa nuova offerta su internet, che rappresenta una prima a livello nazionale, vuole essere un mezzo per raggiungere il maggior numero di ragazzi che soffrono a causa della malattia di uno dei genitori e creare nuove sinergie con le varie offerte esistenti a livello cantonale.