vielleicht gerade – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie genau hinschauen dann können Sie vielleicht gerade so die zwei Türme an der Plaça Espanya im Hintergrund ausmachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Se guardi con attenzione puoi vedere sullo sfondo le due torri di Piazza Espanya.

  www.bildhauerschule.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn alle anderen Materialien, auch nicht edle heute umso "kunstfähiger" sind, hat die Steinbildhauerei doch immer ihren Platz bestätigen können. Sie ist und bleibt die älteste Kulturform der Menschheit, und vielleicht gerade deswegen ist sie vielen Menschen so nah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildhauerschule.ch as primary domain

Già nella cultura della Grecia antica il marmo era "il materiale" per eccellenza, riservato alla rappresentazione della figura divina ed umana ed all'edificazione di maestose costruzioni e templi a colonne. L'importanza del marmo ha attraversato indenne la storia dell'arte fino all'architettura ed alla scultura moderna. Nonostante altri materiali meno nobili siano oggigiorno considerati più "idonei all'arte", la scultura su pietra ha saputo riconfermare la sua posizione di rilievo. Essa è pur sempre, e lo rimane a tutt'oggi, la più antica forma culturale dell'umanità ed è forse proprio per questo motivo che è così sentita da molti nostri contemporanei.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 2000 im Kreml Wladimir Putin regierte, war in Moskau kein Platz mehr für die Ober-Oligarchen aus der Jelzin-Ära. Vielleicht gerade, weil Boris Beresowski… 25/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Era fuggito all’estero, rincorso dalla giustizia russa. Dal 2000 viveva tra l’Inghilterra e il sud della Francia. Nell’ultima intervista rilasciata a Forbes… 25/03/2013

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Unterzeichnete hatte Gelegenheit, an einem vom Institute for Spatial and Landscape Planning (IRL) der ETHZ schon für letztes Jahr geplanten, aber wegen SARS verschobenen Planungsseminar das ISOS den Vertretern von 12 der wichtigsten Städte Chinas vorzustellen. Die Präsentation ist erstaunlich gut angekommen, obwohl oder vielleicht gerade weil in China ganz andere Auffassungen über Erhalt von Altbauten und den Ersatz durch neue gelten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

La sottoscritta ha avuto la possibilità di presentare l'ISOS a rappresentanti di 12 tra le principali città della Cina. L'iniziativa promossa dall'Institute for Spatial and Landscape Planning (IRL) dell'ETHZ era prevista già per lo scorso anno ma rinviata per l'epidemia di SARS. La presentazione ha riscosso un successo inatteso, nonostante o forse proprio perché, in Cina esistono opinioni completamente diverse per quel che riguarda la conservazione di edifici antichi e l'eventuale sostituzione di edifici vecchi con nuovi. L'arringa per l'impegno per la conservazione di quartieri antiche e non solo di templi è stato, di fatto, ascoltato con molto interesse. Sono state ordinate numerose pubblicazioni ISOS.

  www.dlzhbanjia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn alle anderen Materialien, auch nicht edle heute umso "kunstfähiger" sind, hat die Steinbildhauerei doch immer ihren Platz bestätigen können. Sie ist und bleibt die älteste Kulturform der Menschheit, und vielleicht gerade deswegen ist sie vielen Menschen so nah.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scultura.ch as primary domain

Già nella cultura della Grecia antica il marmo era "il materiale" per eccellenza, riservato alla rappresentazione della figura divina ed umana ed all'edificazione di maestose costruzioni e templi a colonne. L'importanza del marmo ha attraversato indenne la storia dell'arte fino all'architettura ed alla scultura moderna. Nonostante altri materiali meno nobili siano oggigiorno considerati più "idonei all'arte", la scultura su pietra ha saputo riconfermare la sua posizione di rilievo. Essa è pur sempre, e lo rimane a tutt'oggi, la più antica forma culturale dell'umanità ed è forse proprio per questo motivo che è così sentita da molti nostri contemporanei.

  www.twice.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Großteil der Add-Ons, die du vielleicht gerade verwendest, kommen wahrscheinlich aus Kodis eigenem Archiv, jedoch ist es erwähnenswert, dass manche davon auch von anderen Quellen stammen können, wie z.B. SuperRepo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anonymster.com as primary domain	Per utilizzare gli Addon Kodi TV di SuperRepo, dovrai prima aggiungerlo ai repository del tuo sistema Kodi. È un passaggio semplice e puoi farlo da solo seguendo questi semplici passaggi:

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.1.3.4.5 Andererseits bietet sich diese Leitaktion vielleicht gerade wegen einer gewissen Unbestimmtheit der vorgeschlagenen Themen für ein Tätigwerden interessierter Personen an, die auf diesem weiten Feld in einem "Bottom-up"-Ansatz ihre Eigeninitiative und Kreativität einbringen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

6.1.3.4.5 Per altro verso, e forse proprio grazie ad una certa genericità dei temi proposti, questa azione-chiave si offre all'iniziativa dei soggetti interessati come un ampio terreno "bottom up" su cui esercitare la propria iniziativa e creatività. Ciò può essere molto positivo, a condizione che esista un dialogo costante e ad ogni livello tra "users" e "experts" e che la ricerca si configuri come contributo ad una mediazione di alta qualità tra politici e cittadini, soprattutto nel caso di problemi e decisioni complesse.

  pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angesichts solcher Zahlen ist man in der VZS der Ansicht, dass es eigentlich wenig Grund zum Feiern gibt, und dass die AGCOM vielleicht gerade in der absurden Angelegenheit mit den 28 Tagen (die den beteiligten Anbietern am Ende stattliche Verdienste eingebracht hat) mehr für die VerbraucherInnen hätte tun können – wie z.B. den ständigen Gebührenerhöhungen Grenzen zu setzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain

A fronte di simili esempi, il CTCU ritiene che ci sia ben poco da festeggiare e che, proprio in questa assurda vicenda dei 28 giorni (che alla fine ha comportato lauti guadagni per i gestori coinvolti) l'AGCOM avrebbe forse potuto fare di più, ponendo dei paletti ai ripetuti aumenti che le compagnie si sono divertite ad applicare, e che hanno condotto ad aumenti inusitati dei costi dei servizi a scapito degli utenti.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein B&B-Inhaber reagiert häufig innerhalb von 24 Stunden auf Ihre Reservierungsanfrage. Bedenken Sie bitte, dass es sich um verschiedene Zeitzonen handeln kann oder der B&B-Inhaber vielleicht gerade keinen Internetzugang hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Un proprietario di B&B di solito reagisce entro 24 ore alla vostra richiesta di prenotazione, tenendo conto che i fusi orari possono essere diversi o che magari in quel momento il proprietario di B&B non ha accesso a internet. Può anche succedere che la vostra richiesta di prenotazione sia sfuggita al proprietario del B&B o che qualcos’altro sia andato storto. Vi consigliamo quanto segue:

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit 2000 im Kreml Wladimir Putin regierte, war in Moskau kein Platz mehr für die Ober-Oligarchen aus der Jelzin-Ära. Vielleicht gerade, weil Boris Beresowski… 25/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Era fuggito all’estero, rincorso dalla giustizia russa. Dal 2000 viveva tra l’Inghilterra e il sud della Francia. Nell’ultima intervista rilasciata a Forbes… 25/03/2013

  www.gartenpolylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dennoch – ja, vielleicht gerade deshalb – liegt es den Pichlers am Herzen, die Schätze, die sie Jahr für Jahr in ihrem Garten hegen und pflegen, so umfassend und effizient wie möglich einzusetzen: Eingelegtes und getrocknetes Obst, Zwiebeln, Kartoffeln, Marmeladen, Chutneys, Säfte – was immer man einmachen oder lagern kann, wird im Sommer für die dunklen Monate vorbereitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacherhof.com as primary domain

Un hotel 4 stelle come il Bacherhof serve ovviamente ogni sorta di pietanza in qualsiasi periodo dell’anno. Ciononostante – anzi, forse proprio per questo motivo – per i Pichler è di primaria importanza riuscire a utilizzare nel modo più vario ed efficiente possibile i prodotti dell’orto dell’hotel, curato con passione anno dopo anno. Frutta essiccata o sciroppata, cipolle, patate, marmellate, chutney, succhi – insomma, qualunque cosa sia possibile conservare o immagazzinare in vista dell’inverno. Persino il cavolo navone, una varietà di rapa ormai quasi dimenticata, festeggia il suo grande ritorno nell’orto del Bacherhof!

  yugntruf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von Goran Bregović gegründete Band stammte aus Bosnien-Herzegowina, dem Herzen Jugoslawiens, und wurde vielleicht gerade deshalb zum Sinnbild der geistigen Einheit der Föderation, fast als ob diese Band zeigen würde, dass es einen gemeinsamen kulturellen Raum gibt, der weit über alle ethnischen, sprachlichen, religiösen und historischen Grenzen hinausgeht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multisense.it as primary domain

I Bijelo Dugme negli anni ’70 e ’80 sono stati il gruppo rock più famoso della Jugoslavia, con oltre sei milioni di copie venduti in un paese che non raggiungeva i venti milioni di abitanti. La band fondata da Goran Bregović era originaria della Bosnia Erzegovina, il cuore della Jugoslavia, e forse proprio per questo sembrava rappresentare l’unità spirituale della Federazione, dimostrando che esiste un comune spazio culturale che va al di là delle differenze etniche, linguistiche, religiose e storiche.

  studiogamma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist die älteste Kirche des Grödner Tales und gleichzeitig auch die höchstgelegenste: die St. Jakobskirche, welche oberhalb von St. Ulrich, nahe dem Weiler St. Jakob liegt, und nur zu Fuß erreichbar ist. Vielleicht gerade deshalb ist sie auch dem Patron der Wanderer und Pilger, dem hl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain	È la chiesa più antica della Val Gardena e al contempo anche quella più in quota: la chiesa di San Giacomo si trova sopra Ortisei, vicino al villaggio di S. Giacomo, ed è raggiungibile solo a piedi. Forse proprio per questo la chiesa è consacrata anche al Patrono degli escursionisti e dei pellegrini, appunto San Giacomo.

  camelspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organische Stoffe, die Generationen von Nagetieren im Inneren der Statue hinterlassen haben, weisen darauf hin, dass Apoxyomenos eine Zeit lang irgendwo auf der Erdoberfläche verlassen lag, bevor er sich Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. auf den Weg zu einem unbekannten Ziel machte, oder vielleicht gerade eben nach Osor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camps-cres-losinj.com as primary domain	Il materiale organico, depositato da generazioni e generazioni di roditori all’interno della statua, prova che l’Apoxyómenos rimase per un certo tempo adagiato all’asciutto per terra, prima di partire per una destinazione sconosciuta (forse proprio Osor-Ossero) come parte del carico di una nave mercantile nella metà del II secolo d.C.

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie kann aber auch positive Aspekte haben: So kann eine bestimmte Person vielleicht gerade dank eines Medikaments ein Fahrzeug lenken, dies ist z. B. bei Diabetikern oder Personen mit Bluthochdruck der Fall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Assumere dei farmaci prima di mettersi al volante può essere pericoloso, sebbene per alcuni possa produrre degli effetti positivi. Certe persone, infatti, sono in grado di mettersi alla guida solo grazie ad un trattamento medico specifico. Parliamo ad esempio di chi è affetto da diabete o soffre di ipertensione.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele junge Menschen sehen sie als Alternative zur Angestelltenkarriere. Vielleicht gerade, weil die aktuelle Wirtschaftslage auch bei Angestellten Spuren hinterlässt und weniger Sicherheit gewährt. Da scheint vielen das Risiko weniger gross zu sein, selber Unternehmerin oder Unternehmer zu werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Schillig: A livello generale, l'interesse verso l'autonomia professionale è in continuo aumento. Molti giovani la considerano un'alternativa a una carriera da impiegati. Forse perché l'attuale situazione economica miete vittime anche tra i lavoratori dipendenti, più esposti loro malgrado alle "intemperie della crisi". In questo contesto molti giovani imprenditori giudicano meno rischioso il tentativo di mettersi in proprio. Inoltre, iniziative come venture kick promuovono la costituzione di aziende già a partire dalle sedi scolastiche. In questo senso il supporto è notevolmente migliorato negli ultimi anni. Ciò ha i propri effetti anche nelle varie classifiche internazionali come ad esempio anche TechCrunch o RedHerring.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie bereits erwähnt, kann Disk Drill von jedem Android-Gerät verlorene Daten wiederherstellen. Hier sehen Sie eine Liste der beliebtesten, von denen Sie vielleicht gerade eines in der Hand halten. Diese Geräte lassen sich rooten und die verlorenen Daten können einfach wiederhergestellt werden, Google-Nexus-Geräte eingeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain	Come menzionato, Disk Drill può recuperare dati persi da qualsiasi dispositivo Android. Di seguito una lista di quelli più popolari che potresti tenere in mano in questo momento. A questi dispositivi è possibile abilitare il root e i dati persi possono esser facilmente recuperati. Dispositivo Google Nexus inclusi.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lloret de Mar, von dem Dichter Josep Carner als „freundliches Paradies“ definiert, ist nicht groß, es zählt in der Tat 40.000 Einwohner und vielleicht gerade deshalb ist es, anstatt anderer großer Zentren, als idealer Ort für die Movida ausgewählt worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Era il 1950 quando la località venne letteralmente scoperta dagli spagnoli in cerca di un posto elegante dove soggiornare soprattutto in inverno: pioniere furono le famiglie della buona società di Barcellona.

  lauterbrunnen.swiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie entstammt der unter Niflheimer Besatzung stehenden Provinz Tenebrae und genießt hohes Ansehen. Trotz oder vielleicht gerade aufgrund ihrer verantwortungsvollen Aufgabe erinnert sie sich auch heute noch oft wehmütig an die Zeit zurück, die sie als Kind mit Noctis verbrachte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finalfantasyxv.com as primary domain	Pur non essendo di origini aristocratiche, Prompto ha conosciuto Noctis nella sua adolescenza e da allora è il suo migliore amico. Legato ai compagni da un destino tumultuoso, fa sempre del suo meglio per rendersi utile e con la sua simpatia riesce a portare l'allegria anche nelle situazioni più difficili.

  2 Hits www.falkensteiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veganes Essen und vegetarische Köstlichkeiten liegen voll im Trend – aus den unterschiedlichsten Gründen. Und trotz allem, oder vielleicht gerade deshalb, greifen Frau und Mann zwischendurch ganz gerne nicht nur nach den Sternen, sondern nach dem 100% Steak Angebot aus dem Hause Falkensteiner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain	Per tantissimi motivi, i piatti vegani e vegetariani vanno molto di moda. Ciononostante (o forse proprio per questo), di tanto in tanto possiamo concederci anche l'offerta 100% Steak dell'Hotel Falkensteiner! Con un supplemento di € 24,- a persona potrete gustare una deliziosa selezione di carne. Abbandonatevi ai piaceri carnali!

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sind Sie auf der Suche nach einer Praktikumsstelle oder möchten Sie nach Ihrem Hochschulabschluss oder Ihrer Promotion bei der Europäischen Zentralbank arbeiten? Schreiben Sie vielleicht gerade an Ihrer Master- oder Doktorarbeit über Zentralbanken oder ein verwandtes wirtschaftswissenschaftliches Thema?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Aspiri a un tirocinio o a una posizione presso la Banca centrale europea in quanto titolare di laurea o dottorato di ricerca? Lavori a una tesi sull’attività di banca centrale o su un tema economico correlato? Nel nostro sito Internet puoi trovare approfondimenti sulla BCE e sulla politica monetaria nonché collegamenti alle nostre pubblicazioni. Inoltre ti puoi informare sulle opportunità di lavoro presso la BCE e puoi consultare gli annunci di posti vacanti.