vier mitglieder – Italian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vier Mitglieder der Olympia-Delegation aus der Demokratischen Republik Kongo haben sich wohl… 13/08/12 20:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Più di 150 detenuti dell’ETA in sciopero della fame, per chiedere la scarcerazione di Iosu… 13/08/12 19:04 CET

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der feierlichen Verleihung der Stadtmedaille an vier Mitglieder der libanesischen Assoziation des Malteserordens sagte der Bürgermeister von Lourdes, Jean-Pierre Artiganave, „wenn die Bürger von Lourdes die Malteserritter fest in ihr Herz aufgenommen haben, dann ist es nicht zuletzt deshalb, weil sie zu uns gehören. Ihre Präsenz hier in Lourdes reicht weit in die Zeit vor den Erscheinungen zurück. In den Archiven des Großpriorats von Toulouse des Hospitalordens ist die Präsenz Ihrer Vorläufer in Lourdes schon seit dem 12. Jahrhundert dokumentiert. Eine Dependenz der Kommende von Gavarnie sicherte die Passage und die Pflege der Pilger und Reisenden, die zum Marienheiligtum von Saragossa unterwegs waren. Es sind dies Ihre Vorläufer, die das erste Asyl in Lourdes begründet haben, bzw. die erste medizinische Einrichtung in unserer Stadt. Papst Paschalis II. hat den Orden vor neun Jahrhunderten anerkannt. Ich bin stolz, Sie hier in unserer Stadt, in der Sie seit sieben Jahrhunderten präsent sind, willkommen zu heißen“, schloss der Bürgermeister von Lourdes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Durante una cerimonia per la consegna della medaglia della città a quattro membri dell’Associazione libanese dell’Ordine di Malta, il sindaco di Lourdes Jean-Pierre Artiganave ha affermato “se i Cavalieri di Malta sono nel cuore degli abitanti di Lourdes è perché sono considerati uno di noi. La vostra presenza a Lourdes risale a ben prima delle apparizioni. Gli archivi del Gran Priorato di Tolosa dell’Ordine degli Ospitalieri mostrano la presenza dei vostri precursori a Lourdes fin dal 12° secolo. Una dipendenza della Commenda di Gavarnie garantiva il passaggio e la cura di pellegrini e viaggiatori che si recano al Santuario Mariano di Saragozza. Sono questi vostri predecessori che hanno fondato il primo asilo a Lourdes, ovvero la prima struttura medica nella nostra città. Papa Pasquale II riconobbe l’Ordine nove secoli fa. Sono orgoglioso di darvi il benvenuto nella città in cui siete presenti da più di sette secoli” ha concluso il Sindaco di Lourdes.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierzu ein Beispiel: Bei der Lektüre der Verfügung fällt unter den Zeugen des Richters ein ruandischer Journalist auf, den ich gut gekannt habe, Jean-Pierre Mugabe. In seiner Zeitschrift Le Tribun du Peuple (Der Volkstribun) publizierte er einen ausführlichen Artikel, der vier Mitglieder der Präsidentengarde beschuldigte, Habyarimana ermordet zu haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Jean-François Dupaquier: - Sembra che l’istruttoria sia stata condotta in una sola direzione, a carico di un solo colpevole designato troppo in fretta: il FPR. Un esempio: alla lettura dell’ordinanza, ci si accorge che tra i testimoni del giudice c’è un giornalista ruandese che conoscevo molto bene, Jean-Pierre Mugabe. Sul suo giornale, La Tribuna del Popolo, egli ha pubblicato un lungo articolo in cui accusava quattro membri della guardia presidenziale di aver assassinato Habyarimana. Un’ipotesi, questa, subito rifiutata da Bruguière. Più tardi, rifugiatosi negli Stati Uniti, Mugabe accusa questa volta il FPR di aver finanziato l’attentato. Il giudice sembra esultare e prosegue su questa nuova pista, come se si fosse trattato per forza di quella giusta, senza domandarsi se questo testimone che dice tutto e il contrario di tutto fosse realmente credibile.

  www.gfbv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die vier Mitglieder der Kommission* wurden im April 2009 vom Präsidenten des UN-Menschenrechtsrats ernannt und mit folgendem Mandat ausgestattet: "Jegliche Verletzungen von internationalen Menschenrechtsbestimmungen und humanitärem Völkerrecht zu untersuchen, die in jeglichem Zusammenhang (zuvor, während oder danach) mit den militärischen Operationen standen, die im Zeitraum zwischen dem 27.12.2008 und dem 18.01.2009 statt gefunden haben."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain

Il rapporto elenca inoltre prove per crimini di guerra e forse anche crimini contro l'umanità commessi da gruppi armati palestinesi tramite il ripetuto lancio di razzi e mortai verso il sud di Israele. I quattro membri della Commissione* sono stati nominati nel aprile 2009 dal presidente della Commissione ONU per i diritti umani e incaricati di indagare "su ogni violazioni delle disposizioni internazionali sui diritti umani e del diritto umanitario dei popoli relazionata (prima, durante e dopo) alle operazioni militari occorse tra il 27.12.2008 e il 18.01.2009".

  pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Zuvor waren die Taxi-FahrerInnen durch vier Mitglieder vertreten, nunmehr sollen es zwei werden, also gleich viele wie die VertreterInnen der VerbraucherInnen. Daher habe ich beschlossen meinen Rücktritt zurückzuziehen“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain

“Giudico positiva – così Accarrino in una nota del Centro Tutela Consumatori Utenti (CTCU) - la proposta dell’assessora Maria Laura Lorenzini di riequilibrare la composizione della commissione comunale, in modo che rispecchi meglio il peso dei vari soggetti coinvolti. Prima i membri dei rappresentanti della categoria dei tassisti erano quattro, ora diventerebbero due, equiparati quindi al numero dei rappresentanti degli utenti, così come avevamo richiesto. Per questo ho deciso di revocare le mie dimissioni”.

  www.panoramadiffusion.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jährlich werden rund 500 eingehende Gesuche von uns bearbeitet. Die vier Mitglieder des Stiftungsrats prüfen die in Frage kommenden Eingaben sorgfältig und in der Regel innerhalb von einem Monat. Wir sind bestrebt die Gesuchsabwicklung möglichst unkompliziert zu halten, damit der administrative Aufwand in einem vernünftigen Rahmen bleibt, und die Mittel der Stiftung in erster Linie direkt in Vergaben an Projekte fliessen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oertlistiftung.ch as primary domain

Annualmente vengono trattate circa cinquecento richieste. I quattro membri del Consiglio di fondazione esaminano con cura le istanze pertinenti, di norma entro un mese. Il trattamento delle richieste viene svolto nel modo più semplice possibile, mantenendo il lavoro amministrativo entro margini ragionevoli, per far sì che le risorse finanziarie vengano impiegate in primo luogo per il sostegno a progetti.

  www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Beirat wird für die Dauer von vier Jahren ernannt und besteht aus acht Mitgliedern, wovon vier Mitglieder die Landesverwaltung vertreten und die anderen vier von den Gewerkschaften der Landesbediensteten namhaft gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain	Con l'art 23 del contratto di comparto 4 luglio 2002 presso l'amministrazione provinciale è istituito il comitato pari opportunità tra uomo e donna, finalizzato alla individuazione delle misure necessarie per attuare le direttive e disposizioni della Unione Europea in materia di pari opportunità.

  www.food.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vier Mitglieder des Cluster Alimentaris boten den Besuchern der Fachmesse BIOLIFE 2016 allerhand köstliche Produkte. Vom regionalen Getreide und schmackhaften Brot aus echtem Natursauerteig, über Speck aus einheimischem Schwein und Bio-Vollwertnudeln, bis hin zur limitierten Bio-Kaffeeselektionen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food.bz.it as primary domain

Quattro membri del Cluster Alimentaris hanno offerto i loro ottimi prodotti ai visitatori della fiera BIOLIFE 2016: dai cereali regionali e dal pane di vera pasta madre naturale, fino allo speck prodotto da suini locali e alla pasta bio integrale, per arrivare a limitate selezioni di caffè bio. Erano presenti la torrefazione Caroma, Pur Südtirol, Pastalpina, la panetteria Profanter e il Mulino Merano.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der aus 21 Mitgliedern bestehende Zentralrat ist das oberste Organ des privatrechtlich organisierten Unternehmens SRG; er hat vor allem Kontrollfunktionen. Der Bundesrat ernennt den Präsidenten des Zentralrates sowie weitere vier Mitglieder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Al Consiglio centrale della SSR, organo supremo della SSR composto di 21 membri, è affidato il controllo generale dell'impresa. Il Consiglio federale ha nominato il presidente e quattro nuovi membri. Il Comitato del Consiglio centrale, anch'esso diretto da Jean-Bernard Münch, funge da Consiglio di amministrazione della SSR.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach dem Vorschlag des Konvents soll die Anzahl der Mitglieder 736 nicht überschreiten, vier Mitglieder mehr als im Vertrag von Nizza derzeit vorgesehen. Damit wird den Beitrittsverträgen für die Tschechische Republik und Ungarn Rechnung getragen, nach denen diese Länder zusätzliche Mitglieder erhalten, um Belgien, Portugal und Griechenland gleichgestellt zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La Convenzione propone di portare a 736 il numero di seggi, aumentando di quattro seggi il numero attualmente determinato dal trattato di Nizza . Scopo di tale emendamento è tenere conto dei seggi supplementari assegnati alla Repubblica ceca e all'Ungheria dal trattato di adesione, così da portare questi Stati a un livello di parità con il Belgio, il Portogallo e la Grecia.

  www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Beirat wird für die Dauer von vier Jahren ernannt und besteht aus acht Mitgliedern, wovon vier Mitglieder die Landesverwaltung vertreten und die anderen vier von den Gewerkschaften der Landesbediensteten namhaft gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Con l'art 23 del contratto di comparto 4 luglio 2002 presso l'amministrazione provinciale è istituito il comitato pari opportunità tra uomo e donna, finalizzato alla individuazione delle misure necessarie per attuare le direttive e disposizioni della Unione Europea in materia di pari opportunità.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der aus 21 Mitgliedern bestehende Zentralrat ist das oberste Organ des privatrechtlich organisierten Unternehmens SRG; er hat vor allem Kontrollfunktionen. Der Bundesrat ernennt den Präsidenten des Zentralrates sowie weitere vier Mitglieder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Al Consiglio centrale della SSR, organo supremo della SSR composto di 21 membri, è affidato il controllo generale dell'impresa. Il Consiglio federale ha nominato il presidente e quattro nuovi membri. Il Comitato del Consiglio centrale, anch'esso diretto da Jean-Bernard Münch, funge da Consiglio di amministrazione della SSR.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vier Mitglieder des Nationalrates aus vier Parteien haben heute zusammen vier Motionen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Tabakwerbung eingereicht. Die Allianz für ein starkes Tabakproduktegesetz begrüsst diese Initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Quatre membres du Conseil national issus de quatre partis différents ont aujourd’hui déposé ensemble quatre motions portant sur la protection des enfants et des adolescents contre la publicité pour le tabac. L'Alliance pour une loi efficace sur les produits du tabac salue cette initiative.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Direktion plant die strategische Ausrichtung der WSL und unterstützt den Direktor bei der Leitung der WSL. Neben dem Direktor und dem stellvertretenden Direktor gehören folgende vier Mitglieder dazu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	La direzione, cui spetta la pianificazione dell'orientamento strategico e il supporto al Direttore nella gestione dell'istituto, consta dei seguenti membri:

  www.sgg-ssup.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vier Mitglieder der Jury bilden das Jury-­‐Präsidium, je eine Person aus jeder Sprachregion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgg-ssup.ch as primary domain	La presidenza della giuria è formata da quattro membri, uno per ciascuna regione linguistica.

  16 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wir haben vier Mitglieder, meine Schwester, mein Schwager, meine Nichte, ich. Ich nenne mein Haus ist Vilabasi, ist es in der Mitte des Mekong Denta, TraVinh Ziff ist ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	abbiamo quattro membri, mia sorella, mio ​​cognato, mio ​​nipote, mi. Chiamo la mia casa è Vilabasi, è nel mezzo di Mekong Denta, TraVinh prov ...

  sgg-ssup.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vier Mitglieder der Jury bilden das Jury-­‐Präsidium, je eine Person aus jeder Sprachregion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgg-ssup.ch as primary domain	La presidenza della giuria è formata da quattro membri, uno per ciascuna regione linguistica.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die spanische Polizei hat am Freitag vier Mitglieder eines mexikanischen Drogenkartells festgenommen. Die vier Männer, die dem Sinaloa-Kartell angehören… 10/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Arrestati a Madrid quattro narcotrafficanti del cartello messicano di Sinaloa. Uno di loro è il cugino del boss Joaquin Guzman, detto El Chapo. L’indagine… 10/08/2012

  www.hls-dhs-dss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Ortsbürgergemeinde blieb für die Betreuung des Armen-, Vormundschafts- und Bürgerrechtswesens bestehen. Vier Mitglieder des bisherigen Verwaltungsrates traten in den Armen- und Waisenrat über (ab 1873 Engerer Ortsbürgerrat, ab 1964 Bürgerrat).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain

A differenza del com. patriziale, il com. politico aveva mezzi finanziari limitati e non possedeva terreni edificabili in città, ciò che ridusse enormemente il suo margine di manovra. Dagli anni 1860-70 il municipio acquisì maggiore peso. Nel 1862 il Gran Consiglio lucernese lo autorizzò ad amministrare in proprio il fondo delle orsoline per la scuola femminile cittadina, fino ad allora gestito dal consiglio degli indigenti e degli orfani. Fu solo con il regolamento organizzativo del com. patriziale (1873) e la revisione di quello del com. politico (1879) che si rese giustizia a coloro che non possedevano la cittadinanza di L., in costante crescita per via dell'immigrazione: liberato dai vincoli politici di dipendenza che lo legavano al com. patriziale, il com. politico poté assumere un ruolo indipendente alla guida di una città in pieno sviluppo economico.

  www.ssr-csa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jürg Brechbühl, Direktor des Bundesamtes für Sozialversicherungen, verglich die Ergebnisse der Beschlüsse des Ständerats des vorherigen Tages und des Vormittags mit den Vorschlägen des Bundesrats. Ein runder Tisch, an dem vier Mitglieder der Nationalratskommission teilnahmen, wird sich ab Januar 2016 mit diesem Thema befassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssr-csa.ch as primary domain

La previdenza per la vecchiaia 2020 è un tema di stretta attualità. Jürg Brechbühl, direttore dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali, ha confrontato i risultati delle delibere prese il giorno precedente il congresso dal Consiglio degli Stati rispetto a quanto proposto dal Consiglio federale. A questa esposizione, è seguita una tavola rotonda alla quale hanno partecipato quattro membri della Commissione del Consiglio nazionale che tratterà questo oggetto a partire dal gennaio 2016. Marina Carobbio-Guscetti (PS/TI), Maya Ingold (PEV), Guy Parmelin (UDC/VD) e Jean-François Steiert (PS/FR) hanno dato vita a un confronto dove, al di la delle convergenze e divergenze d’opinione, è risultato a tutti chiaro come una riforma della previdenza sia assolutamente necessaria e che soluzioni e consensi suscettibili di essere accettati in sede di votazione popolare dovranno essere trovate. In effetti, le sfide che ci attendono – aumento della speranza di vita, invecchiamento della popolazione, natalità in calo, nonché i bassi tassi d’interesse dell’AVS e delle casse pensioni – vanno affrontate. Si tratta di garantire l’attuale livello delle rendite anche ai futuri pensionati.