viermal mehr – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 2011 wurden in der Schweiz 450’000 Tablets gekauft. Viermal mehr als im Vorjahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Nel 2011 in Svizzera sono stati venduti 450'000 tablet, quattro volte più dell’anno precedente.

  3 Hits www.vaer.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Premium-Version ohne Zusatzkosten mit bis zu viermal mehr historischen Daten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trading.prorealtime.com as primary domain	Supporto piattaforma direttamente dall'equipe ProRealTime

  www.vlada-hnz-k.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles in allem werden dadurch viermal mehr Litecoins als Bitcoins generiert (insgesamt 84 Millionen Litecoins).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine litecoin.org as primary domain	Pertanto, la rete Litecoin è programmata per produrre approssimativamente il quadruplo di unità rispetto a Bitcoin, ovvero circa 84 milioni di litecoin.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahr 2011 wurden in der Schweiz 450’000 Tablets gekauft. Viermal mehr als im Vorjahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Nel 2011 in Svizzera sono stati venduti 450'000 tablet, quattro volte più dell’anno precedente.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Zeitpunkt des Trimmens kommen viele Arbeiter auf die Bauernhöfe, häufig drei oder viermal mehr als deren normale Belegschaft. Deshalb ist im Haus meistens kein Platz für alle; die Trimmer müssen normalerweise drauβen schlafen, etwa in Zelten, Wohnwägen usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	Così, quando l’epoca della potatura arriva, molti lavoratori ci vanno, quasi triplicando o quadruplicando il personale dell’azienda. Di conseguenza, trovare posto per tutti dentro casa diventa veramente un lavoro difficile e, alla fine, alcuni sono costretti a dormire in tende oppure in camper.

  www.petitpalacecanalejassevilla.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank 4K Ultra HD – viermal mehr Pixel als bei Standard-HD – bekommst du schärfere, realistischere Bilder. Streame 4K-Videos auf Netflix und Amazon Video, und sieh dir Ultra HD Blu-ray-Filme mit HDR in atemberaubender Qualität an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lina24.com as primary domain	Con una risoluzione quattro volte maggiore rispetto allo standard HD, la tecnologia 4k Ultra HD offre video assolutamente realistici. Esegui il contenuto 4k in streaming su Netflix e Amazon Video e guarda i film in Ultra HD Blu-ray con una veste grafica straordinaria con High Dynamic Range.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Ihrem Bericht steht jedoch, dass unabhängige Zahlen belegen, dass regierungsfeindliche Kräfte in den ersten drei Monaten des Jahres 2008 mehr als viermal mehr Zivilisten als die internationalen Kräfte getötet haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ogni perdita civile in Afghanistan è chiaramente sfruttata dai Talebani. Anche il vostro rapporto cita dati indipendenti che mostrano come, nei primi tre mesi del 2008, le forze anti-governative abbiano ucciso un numero di civili che supera di oltre quattro volte quello delle vittime delle forze internazionali.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um den Bedürfnissen nach höherer Kapazität und damit höheren Datenraten zu entsprechen, hat die Industrie das neue Mobilfunksystem LTE entwickelt - ein Nachfolger der Mobilfunktechnologien UMTS, HSPA und HSPA+. Ziel ist, dass bis zu viermal mehr Nutzerinnen und Nutzer das Mobilfunknetz beanspruchen oder dass mehr Daten übertragen werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Il traffico dati sulle reti mobili svizzere aumenta fortemente. Per soddisfare i bisogni di capacità supplementari e dunque di bitrate più elevati, l'industria ha sviluppato il nuovo sistema di telefonia mobile LTE, successore delle tecnologie UMTS, HSPA e HSPA+. L'obiettivo è quello di permettere l'utilizzo della rete da parte di un numero di utenti fino a quattro volte maggiore nonché il trasferimento di un volume più grande di dati. Rispetto alle tecnologie precedenti, con l'LTE i costi di rete vengono mantenuti a un livello relativamente basso.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um den Bedürfnissen nach höherer Kapazität und damit höheren Datenraten zu entsprechen, hat die Industrie das neue Mobilfunksystem LTE entwickelt - ein Nachfolger der Mobilfunktechnologien UMTS, HSPA und HSPA+. Ziel ist, dass bis zu viermal mehr Nutzerinnen und Nutzer das Mobilfunknetz beanspruchen oder dass mehr Daten übertragen werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Il traffico dati sulle reti mobili svizzere aumenta fortemente. Per soddisfare i bisogni di capacità supplementari e dunque di bitrate più elevati, l'industria ha sviluppato il nuovo sistema di telefonia mobile LTE, successore delle tecnologie UMTS, HSPA e HSPA+. L'obiettivo è quello di permettere l'utilizzo della rete da parte di un numero di utenti fino a quattro volte maggiore nonché il trasferimento di un volume più grande di dati. Rispetto alle tecnologie precedenti, con l'LTE i costi di rete vengono mantenuti a un livello relativamente basso.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies erhöht nicht nur die absolute Menge von Insekten, sondern, wie die Forscher herausfanden, auch die Zahl der Arten. Durchschnittlich beheimateten Windwurfflächen doppelt so viele Arten wie intakte Wälder; Bienen-, Wespen- und Wanzenarten gab es sogar fast viermal mehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Nelle zone colpite da sradicamenti da vento vivono sia specie tipiche del bosco, sia specie tipiche dei paesaggi aperti, una circostanza che non aumenta solo la quantità assoluta di insetti, ma, come hanno scoperto i ricercatori, anche il numero delle specie. In media le zone colpite da sradicamenti da vento erano popolate dal doppio delle specie che si trovavano nei boschi inviolati, senza contare che le varietà di api, vespe e cimici erano addirittura presenti in misura quasi quattro volte superiore.

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um den Bedürfnissen nach höherer Kapazität und damit höheren Datenraten zu entsprechen, hat die Industrie das neue Mobilfunksystem LTE entwickelt - ein Nachfolger der Mobilfunktechnologien UMTS, HSPA und HSPA+. Ziel ist, dass bis zu viermal mehr Nutzerinnen und Nutzer das Mobilfunknetz beanspruchen oder dass mehr Daten übertragen werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain

Stando alle previsioni, l'utilizzo del telefono cellulare e il traffico dati sulla rete mobile subirà un'impennata tra il 2012 e il 2020. Questo aumento non può essere affrontato con la sola messa a disposizione di nuove frequenze per la telefonia mobile. L'LTE (Long Term Evolution) è una tecnologia mobile estremamente performante e suscettibile di soddisfare il fabbisogno di capacità supplementari. In Svizzera, alcuni esercenti hanno già effettuato dei test LTE. Un'asta per l'attribuzione delle frequenze di telefonia mobile mette a disposizione le bande di frequenza idonee per tale tecnologia. Prima o poi in Svizzera gli utenti avranno la possibilità di ricorrere all'LTE, ma per il momento non è ancora dato sapere quando.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Untersuchungen des Instituts für Angewandte Pflanzenbiologie (IAP) in Schönenbuch (BL) ergaben, dass der Orkan Lothar 1999 auf versauerten Böden viermal mehr Bäume entwurzelte als auf weniger sauren Flächen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Nel suolo l’ammonio è trasformato in nitrati, composti chimici che contribuiscono all’acidificazione dei terreni provocando il dilavamento anche di altri importanti elementi nutritivi. Gli alberi tendono così a concentrare il loro apparato radicale negli strati più superficiali del terreno, dove la disponibilità di azoto e di altri nutrienti rilasciati dalla lettiera è maggiore, e a colonizzare meno quelli più profondi, cosa che li rende meno stabili. Ricerche condotte dall’Institut für Angewandte Pflanzenbiologie (IAP) di Schönenbuch (BL) hanno mostrato che, nel 1999, la tempesta Lothar ha sradicato quattro volte più alberi su suoli acidificati che su quelli meno acidi.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 02.12.2009 - Kleinkühlschränke, wie man sie in Hotelzimmern antrifft, sind Energiefresser. Im Vergleich zu effizienten Haushaltkühlschränken verbrauchen Sie bei einem viel kleineren Fassungsvermögen bis zu viermal mehr Energie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Berna, 02.12.2009 - I piccoli frigoriferi, come quelli che si trovano spesso nelle stanze d'albergo, sono dei veri e propri vampiri d'energia. Infatti, se paragonato a un buon frigorifero domestico, un minibar, anche se di capacità molto ridotta rispetto al primo, consuma fino a quattro volte più corrente elettrica dello stesso. I 55'000 apparecchi presenti negli alberghi svizzeri usano annualmente circa 24 milioni di chilowattora di elettricità; tanto quanto 6'000 economie domestiche. Il 50 per cento di questa energia potrebbe essere risparmiata grazie all'uso di mini frigoriferi più efficienti sotto il profilo energetico, ora disponibili sul mercato, riducendo così la fattura dell'elettricità di oltre 2 milioni di franchi.

  www.gfbv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mehr als 30% der Todesfälle bei den eingeborenen Völkern erfolgen gewaltsam. Es werden drei- bis viermal mehr Selbstmorde verübt als im russischen Durchschnitt. Die Krankenhausdichte in den Wohngebieten der kleinen Völker erreicht nur 67% der Norm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain

Cresce quindi il numero delle femmine e dei maschi non sposati. Inoltre esistono più maschi celibi che femmine nubili. In confronto con la popolazione russa media, presso i Nenzi, gli Evenki, gli Eveni ed i Korjaki la quota dei maschi celibi e delle femmine nubili è due volte più alta, presso i Saami è più di tre volte più alta. Spesso le ragazze indigene preferiscono convivere, senza documento di matrimonio, con giovani che lavorano temporaneamente nella regione. Secondo stime di esperti presso i popoli del Nord si registrano, sempre più spesso nascite extraconiugali. I processi di assimilazione che si vanno rafforzando condizionano in maniera duratura i problemi della popolazione indigena del Nord. Il numero dei matrimoni misti aumenta continuamente. Così la quota dei matrimoni misti presso i Saami costituisce l'80-90%. Perciò l'aumento del numero complessivo di alcuni popoli, tra cui i Keti, i Nganasani, i Selkupi, gli Evenki e i Mansi, è dovuto al numero crescente degli "immigrati per matrimonio".