vokalensemble – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.arrossaires.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vokalensemble incantanti (Schweiz) | G3, S1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interkultur.com as primary domain
Vokalensemble incantanti (Svizzera) | G3, S1
  www.coloursofistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VOKALENSEMBLE ANTIPHONUS & EDIN KARAMAZOV, Laute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain
ENSEMBLE VOCALE ANTIPHONUS & EDIN KARAMAZOV, liuto
  3 Hits gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. einem Vokalensemble aus 27 jungen Berufssängern, die abwechselnd die Solo- Gesangspartien der Arien, Quartette und Quintette (Coro favorito) übernehmen und zugleich den Hauptchor bilden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
1. Un insieme vocale di 27 giovani cantanti professionisti, che si ripartiscono le responsabilità per le arie, i brani per quattro e cinque voci soliste (Coro scelto) e i grandi insiemi (Grande coro).
  www.filantropija.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neujahrskonzert | Vokalensemble Laetitia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steyr.info as primary domain
Concerto di capodanno ​| Vokalensemble Laetitia
  2 Hits www.basiccolor.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1649 schrieb Francesco Cavalli, einer der berühmtesten und erfolgreichsten Komponisten seiner Zeit, für das Teatro San Cassiano in Venedig die Oper »Giasone«. Sie erzählt die Geschichte von Jason und Medea, deren Liebe zueinander Hass gegen andere mit sich bringt, und dieser Hass wendet sich schließlich gegen sie selbst. Mehr als dreieinhalb Jahrhunderte später nahm sich die gebürtige Römerin Lucia Ronchetti den Stoff vor, um in enger Bindung an Cavallis ingeniöse Musik das Werk neu zu komponieren, zu reduzieren und gleichsam zu »überschreiben«. Sehr raffiniert ist das gemacht – unter Einbezug traditioneller wie moderner Stilelemente, mit Anklängen an Madrigale und barocke Opernformen ebenso wie mit experimentellen Klangspielen. Wandlungsfähige Solisten, ein vierköpfiges Vokalensemble sowie ein kleines Orchester sorgen für eine enorme klangliche Vielfalt. Lucia Ronchettis »Lektionen der Finsternis«, so der Titel des 2010 im Berliner Konzerthaus uraufgeführten Musiktheaterwerks in deutscher Übersetzung, zeugen von einer produktiven Auseinandersetzung mit der italienischen Operngeschichte – im Sinne eines originellen Brückenschlags vom 17. ins 21. Jahrhundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain
Lezioni di Tenebra è uno studio sulle metafore del buio e della cecità, basato sulla versione del mito di Giasone elaborata da Giacinto Andrea Cicognini per Francesco Cavalli nel 1649. La volontaria rinuncia al contatto visivo di Giasone e Medea, i loro incontri nell’ombra, il loro amarsi senza riconoscersi, il loro parlarsi senza comprendersi e la cecità del destino che li attende, sono l’oggetto della rivisitazione drammaturgica e musicale. Il lavoro è concepito come un’analisi compositiva del Giasone di Cavalli, con l’intento di sottolineare ed amplificare la tensione drammaturgica e la complessità della trama creata da Cicognini. Frammenti dall’originale di Cavalli sono riproposti in forma di citazione e libera rielaborazione, intercalati da parti autonome, basate su un’ideale rappresentazione acustica del buio quale condizione ineludibile della realtà umana. I principali personaggi del Giasone sono identificati nell’opera composta da Francesco Cavalli attraverso una raffinata utilizzazione di diversi stili vocali, un differente timing della comunicazione vocale e una specifica organizzazione delle sequenze armoniche. Il risultato è un teatro sonoro costituito da impronte timbriche molto definite, dove l’organizzazione musicale chiarifica le tensioni drammatiche e la progressione dell’intreccio testuale, quasi sostituendosi agli aspetti visivi. Questo ha suggerito la riduzione minimalista a due sole voci soliste che danno vita ai diversi personaggi avvolti dalla tenebra dalla quale tentano costantemente di emergere: un’intera galassia di personaggi assorbiti e concentrati nella tensione di un dialogo passionale e drammatico tra due persone sole in una camera buia. Musikalische Leitung Max Renne Regie Reyna Bruns Bühne Stephan von Wedel Kostüm Stephan von Wedel Sopran Olivia Stahn Countertenor Daniel Gloger sowie Martin Gerke Sónia Grané Lena Haselmann Christian Oldenburg Termine30. Jan 2014 | 20:00 UHR Premiere 31. Jan 2014 | 20:00 UHR02. Feb 2014 | 20:00 UHR07. Feb 2014 | 20:00 UHR10. Feb 2014 | 20:00 UHR27. Jun 2014 | 22:00 UHR29. Jun 2014 | 22:00 UHR