volksglauben – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   20 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Legende besagt, dass Spanisch in der aktuellen Duarte Platz gehängt wurde, bei Padre Billini, zwei Blocks von der Straße Der Graf, Historiker aber nicht geben Kraftstoff zu diesem Volksglauben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La leggenda narra che gli spagnoli appesi in Duarte di oggi, Padre strada Billini, a due isolati da El Conde Street, ma gli storici non dare munizioni alla credenza popolare.
  www.toledo-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese der Schutzpatronin Toledos geweihte Kirche liegt laut Volksglauben an der Geburtsstätte der Heiligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toledo-turismo.com as primary domain
La tradizione vuole che la chiesa dedicata alla santa patrona di Toledo si trovi esattamente nel luogo che la vide venire al mondo.
  themagicalevents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samekomon: Das Muster stilisiert Haifischhaut, die im japanischen Volksglauben (aufgrund ihrer Härte) als Schutz vor dem Bösen und Krankheiten gilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulor.de as primary domain
I modelli di solito hanno un significato più profondo e sono spesso utilizzati in Giappone per certe occasioni o per certi capi di abbigliamento.....
  2 Hits www.visitrovereto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volano, Weinberge und Volksglauben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitrovereto.it as primary domain
Volano, vigneti e devozioni popolari
  www.bolzano-bozen.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tipp: die Kapelle des Hl. Erhards, laut Volksglauben vom jungen Franziskus in Begleitung seines Vaters besucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolzano-bozen.it as primary domain
lunedì - sabato, dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 18.00
  www.balzan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für seine ausserordentliche Fähigkeit, Einbildungskraft, wissenschaftliche Genauigkeit und literarisches Talent zu verbinden, um die Volksglauben des frühneuzeitlichen Europas zu erklären und zu veranschaulichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain
Per le sue doti eccezionali di immaginazione, rigore scientifico e talento letterario con le quali ha recuperato e gettato nuova luce sulle credenze popolari nell’Europa del XV e XVI secolo.
  www.eurac.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heilpflanzen und Kräuter stehen im Mittelpunkt einer Gesundheitswoche, die die Eco library der EURAC von Montag, den 8. Mai bis Freitag, 12. Mai 2006 veranstaltet. Jeden Abend informieren ab 19.30 Uhr Experten über Wild- und Kulturkräuter, über umweltverträgliche Kosmetik oder auch über Volksglauben, Mythen und Geschichten der heimischen Heilpflanzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain
Una settimana interamente dedicata alla salute e al benessere con piante e erbe officinali, cosmesi naturale e trattamenti si terra da lunedi 8 a venerdi 12 maggio presso la ECO library. Ogni sera dalle 19,30 esperti di fitoterapia e fitocosmesi forniranno informazioni e consigli utili per la salute e il benessere: dalla cucina naturale alla produzione di oli e creme per il corpo con approfondimenti si credenze popolari, magia e storie su piante curative. La ECO li...
  2 Hits www.emmeti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So arm und eingeschlossen diese Bauernkultur auch war, hat sie doch den nachfolgenden Generationen einen Schatz von großem Ausmaß hinterlassen: er besteht aus alten Unterweisungen, aus immer noch gebräuchlichen Rezepten, und aus kulinarischen Gewohnheiten, die am uralten und traditionellen Volksglauben gebunden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Povera e chiusa quanto si vuole, la società contadina ha lasciato alle generazioni successive un patrimonio di grande entità, fatto di ammaestramenti antichi, di ricette tuttora in uso, di abitudini culinarie legate alle più antiche e tradizionali credenze. Certamente la mancanza di corti e dei relativi banchetti affidati ai grandi cuochi ha ridotto il panorama dell'arte della cucina, così come la povertà ha mantenuto vivo il recupero di tutto ciò che viene offerto dalla locale produzione.
  icpt.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hexe ist im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete heil- oder unheilbringende Person, die im Rahmen der Christianisierung auch häufig mit Dämonen, sogenannten Teufeln, im Bunde geglaubt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seiser-alm.it as primary domain
La strega nelle credenze popolari è una donna ritenuta dedita all’esercizio della stregoneria, ovvero una donna che si ritiene dotata di certi poteri e stregonerie, la quale durante il tempo del Cristianesimo è stata associata alla persona del demonio. Non testimoniato è ancora il fatto che prima del Cristianesimo la strega era presente come una persona che era dotata di poteri occulti.
  www.capc-bordeaux.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieselbe Meinung haben sie über den Freitag, den 13, weil sie glauben, dass an diesem Tag besonders viele Unglücke passieren können. Warum hat Zahl 13 einen schlechten Geruch im Volksglauben? Es gibt keine eindeutige Antwort auf diese Frage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain
In realtà, molto pensano che il 13 sia il numero sfortunato, e il venerdì 13 — è I più pericoloso dell'anno. È vero, perché il 13 è in così cattivo concetto e viene considerato il numero sfortunato dalle persone superstiziose? Non ci sono le risposte definite alle domande seguenti, ma ci sono certe ipotesi. É considerato che l'apostolo del fico ha tradito Gesù, fu il 13-mo alla tavola durante la Cena. I cristiani credono che Caino uccise Abele il 13. Anche è considerato che Gesù è stato crocefisso il venerdì 13. La missione Apollo 13 era fallita, ma per la fortuna, tutti astronauti sono ritornati a casa sani e salvi.
  www.turismoroma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Viertel ist kein Museum, sondern Anekdote, Redewendung, Volksglauben, Sprichwort, Dialekt, Poesie und Stornello. Die Schönheit liegt in der Geschichte, die vom alten Mann im römischen Dialekt erzählt wird, in der Oma in geblümter Schürze, die ihre Wäsche am Fenster aufhängt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain
L’ampio spazio gioca sull’ispirazione a una delle più note icone dell’Italia, ovvero la Lambretta, che diventa anche parte del marchio insieme al nome del teatro. Con i suoi tavolini all’aperto è l’ideale per degli aperitivi o una cenetta in un luogo dall’aria contemporanea; all’interno ha luci soffuse ma dai colori decisi, segnaletica e alcuni elementi ripresi dalla strada, che in maniera raffinata entrano a far parte di questo spazio dalle mille risorse.
  3 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den kleineren Ortschaften kann man immer noch Kunsthandwerkstraditionen wie die Keramiken von Seminara entdecken. Im Volksglauben sollen die apotropäischen Masken böse Geister fernhalten. Auch kann man hier die Ginsterverarbeitung bewundern, die ebenfalls von alter Tradition ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Reggio Calabria è famosa in tutto il mondo per custodire i celebri bronzi di Riace, dal 1981 nel Museo Archeologico istituito nel 1882. La fondazione della Cattedrale si fa risalire a San Paolo. Sull'altare maggiore si può ammirare la Madonna della Consolazione, patrona del capoluogo. Un rito che si ripete dal 1636 prevede che, il primo sabato successivo all'8 settembre, 100 uomini per volta, sotto i 10 quintali della Vara, accompagnino la Venerata Effigie dall'Eremo in Cattedrale, dove rimane fino alla domenica successiva al 21 novembre, festa della presentazione della Beata Vergine Maria, quando viene riportata nella dimora abituale. Assolutamente da visitare è anche l'altro simbolo di Reggio Calabria: il Castello Aragonese, erede di una storia di conquistatori e dominazioni lunga secoli.