volksinitiative – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
Volksinitiative => iniziativa popolare

Keybot      1'500 Results   89 Domains
  3 Hits www.tv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eidgenössische Volksinitiative “Für eine öffentliche Krankenkasse”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tv.admin.ch as primary domain
Iniziativa popolare «Per una cassa malati pubblica»
  wemakeit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine parteienübergreifende und von Bürger/innen gestartete Volksinitiative in der Schweiz braucht Eure Unterstützung: Wir wollen die Vollgeld-Initiative in der Schweiz bekannt machen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain
The independently realised people’s referendum «Vollgeld-Initiative» in Switzerland needs Your help: We want to make the broad public aware about the concerns of Vollgeld-Initiative.
  26 Hits www.bairroaltohotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was ist eine eidgenössische Volksinitiative?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain
Nessuna partecipazione minima
  22 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 25.01.2012 - Die im Herbst 2011 eingereichte Volksinitiative "Neue Arbeitsplätze dank erneuerbaren Energien (Cleantech-Initiative)" will Bund, Kantone und Wirtschaft verpflichten, die Energieversorgung der Schweiz künftig vollständig mit erneuerbaren Energien sicherzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Berna, 25.01.2012 - L'iniziativa popolare "Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili (Iniziativa cleantech)", depositata nell'autunno dello scorso anno, intende obbligare Confederazione, Cantoni ed economia a garantire il futuro approvvigionamento energetico svizzero con il solo ricorso alle energie rinnovabili.
  3 Hits www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bundesbeschluss ad Volksinitiative (113 KB, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch as primary domain
Decreto federale concernente l’iniziativa popolare (183 KB, pdf)
  5 Hits www.preisueberwacher.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Botschaft zur Volksinitiative “zur Überwachung der Preise und der Kreditzinsen” und zur Revision des Preisüberwachungsgesetzes vom 27. November 1989
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain
Messaggio concernente l'iniziativa popolare «sulla sorveglianza dei prezzi e degli interessi dei crediti» e la revisione della legge sulla sorveglianza dei prezzi del 27 novembre 1989
  16 Hits www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bundesrat lehnt Volksinitiative "jugend + musik" ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Il Consiglio federale respinge l’iniziativa popolare «gioventù + musica»
  34 Hits www.ansitzromani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volksinitiative "Nationalbankgewinne für die AHV" (KOSA-Initiative)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain
Iniziativa popolare "Utili della Banca nazionale per l'AVS" (Iniziativa COSA)
  13 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krankenversicherung: Bundesrat empfiehlt Ablehnung der Volksinitiative «für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Assicurazione malattie: il Consiglio federale raccomanda di respingere l'iniziativa popolare «sì al ribasso dei premi delle casse malati nell'assicurazione di base».
  2 Hits www.bwo.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volk und Stände lehnen die Volksinitiative ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain
Il popolo e i Cantoni respingono l'iniziativa popolare
  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bernard Degen: Volksinitiative
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Bernard Degen: Iniziativa popolare
  9 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krankenversicherung: Bundesrat lehnt die Volksinitiative «Für eine soziale Einheitskrankenkasse» ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Assicurazione malattia: il Consiglio federale respinge l'iniziativa popolare «Per una cassa malati unica e sociale»
  9 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krankenversicherung: Bundesrat lehnt die Volksinitiative «Für eine soziale Einheitskrankenkasse» ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Assicurazione malattia: il Consiglio federale respinge l'iniziativa popolare «Per una cassa malati unica e sociale»
  22 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krankenversicherung: Bundesrat lehnt die Volksinitiative «Für eine soziale Einheitskrankenkasse» ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Assicurazione malattia: il Consiglio federale respinge l'iniziativa popolare «Per una cassa malati unica e sociale»
  12 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krankenversicherung: Bundesrat lehnt die Volksinitiative «Für eine soziale Einheitskrankenkasse» ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Assicurazione malattia: il Consiglio federale respinge l'iniziativa popolare «Per una cassa malati unica e sociale»
  12 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krankenversicherung: Bundesrat lehnt die Volksinitiative «Für eine soziale Einheitskrankenkasse» ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Assicurazione malattia: il Consiglio federale respinge l'iniziativa popolare «Per una cassa malati unica e sociale»
  www.bbl.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
09.065 – Geschäft des Bundesrates: Gegen neue Kampfflugzeuge. Volksinitiative (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain
09.065 – Oggetto del Consiglio federale:Contro nuovi aviogetti da combattimento. Iniziativa popolare (externer Link, neues Fenster)
  9 Hits www.cleantech.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eidgenössische Volksinitiative «Neue Arbeitsplätze dank erneuerbaren Energien (Cleantech-Initiative)» zustande gekommen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain
Iniziativa popolare federale «Nuovi posti di lavoro grazie alle energie rinnovabili (Iniziativa cleantech)»: Riuscita formale
  13 Hits www.europa.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung»: Ablehnung ohne Gegenvorschlag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain
Iniziativa popolare «Contro l’immigrazione di massa»: rifiuto senza controprogetto
  4 Hits www.ekr.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urteil des Bundesgerichts vom 9. Juli 2003 (BGE 129 I 232) – Volksinitiative „Einbürgerung vors Volk“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain
Decisione del Tribunale federale del 9 luglio 2003 (DTF 129 I 232) – Iniziativa popolare «Per naturalizzazioni democratiche»
  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bernard Degen: Volksinitiative
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Bernard Degen: Iniziativa popolare
  12 Hits www.vbs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eidgenössische Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht» zustande gekommen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain
Iniziativa popolare federale «Sì all'abolizione del servizio militare obbligatorio»: Riuscita formale
  2 Hits www.shopping-feed.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die entscheidenden Faktoren spielen dabei die Gesundheitskompetenz und die Tabakwerbung. Aus diesem Grund hat am 20. Dezember 2017 der Trägerverein die Lancierung einer Volksinitiative „Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung“ beschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain
Fumer nuit à la santé, provoque des maladies graves et génère des coûts indirects élevés pour l’Etat, le système de santé et donc la société. La grande majorité des fumeurs commence à fumer à l’adolescence. Les mesures de prévention doivent donc cibler tout particulièrement cette catégorie d'âge. La publicité pour le tabac est un facteur important à prendre en compte ainsi que l’acquisition par les jeunes de compétences de santé. C’est dans ce but que l’association a approuvé le lancement de l’initiative populaire «Oui à la protection des enfants et adolescents face à la publicité pour le tabac», aujourd’hui, 20 décembre 2017.
  9 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Folgen der Annahme der Volksinitiative "gegen die Abzockerei" (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Conseguenze dell’approvazione dell’iniziativa popolare "Contro le retribuzioni abusive" (externer Link, neues Fenster)
  81 Hits avecdo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volksinitiative «Pro Service public»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain
Iniziativa popolare «A favore del servizio pubblico»
  7 Hits www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 30.09.2005 - Bundesrat Joseph Deiss hat heute über Abstimmung vom 27. November 2005 zur Volksinitiative "für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft" informiert und sich klar für ein Nein eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Berna, 30.09.2005 - Oggi il consigliere federale Joseph Deiss ha dato avvio alla campagna contro l'iniziativa popolare "per alimenti prodotti senza manipolazioni genetiche", esponendo chiaramente le ragioni di tale rifiuto. La moratoria di cinque anni in materia di ingegneria genetica, chiesta dall'iniziativa, rappresenterebbe un segnale negativo nei confronti del mondo scientifico e, di conseguenza, finirebbe per danneggiare i settori economici dipendenti dalla ricerca. Inoltre, il divieto ridurrebbe inutilmente la libertà imprenditoriale degli agricoltori e la libertà di scelta dei consumatori. L'iniziativa verrà posta in votazione il 27 novembre.
  7 Hits www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 30.09.2005 - Bundesrat Joseph Deiss hat heute über Abstimmung vom 27. November 2005 zur Volksinitiative "für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft" informiert und sich klar für ein Nein eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
Berna, 30.09.2005 - Oggi il consigliere federale Joseph Deiss ha dato avvio alla campagna contro l'iniziativa popolare "per alimenti prodotti senza manipolazioni genetiche", esponendo chiaramente le ragioni di tale rifiuto. La moratoria di cinque anni in materia di ingegneria genetica, chiesta dall'iniziativa, rappresenterebbe un segnale negativo nei confronti del mondo scientifico e, di conseguenza, finirebbe per danneggiare i settori economici dipendenti dalla ricerca. Inoltre, il divieto ridurrebbe inutilmente la libertà imprenditoriale degli agricoltori e la libertà di scelta dei consumatori. L'iniziativa verrà posta in votazione il 27 novembre.
  4 Hits www.michis-appartements.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zürcher Volksinitiative: «Glasfasernetz für alle»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain
Iniziativa popolare nel Cantone di Zurigo: «Rete in fibra ottica per tutti»
  17 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bern, 28.09.2005 - Bundesrat Joseph Deiss informiert über die Abstimmung vom 27.11.2005 zur Volksinitiative «für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft» und zur Revision des Arbeitsgesetzes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Berna, 28.09.2005 - Le Conseiller fédéral Joseph Deiss informe sur l’initiative«pour des aliments produits sans manipulations génétiques» et sur la modification de la Loi sur le travail soumises à votation le 27.11.2005 :
  4 Hits www.decovry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Volksinitiative lautet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine future3.ch as primary domain
L’iniziativa popolare ha il tenore seguente:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow