volumen von – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      220 Results   112 Domains
  speedline.pl  
Im 2015 wurden über den Shop über 10'000 Datenbezüge abgewickelt mit einem Volumen von 132GB. Über das WebGIS wurden über 50'000 Plots erstellt. Insgesamt sind über 4'000 Benutzer registriert.
Nel 2015, oltre 10'000 prodotti sono stati ordinati, con un volume di dati di 132GB. Utilizzando il Web GIS sono state generate 50'000 stampe in PDF. In totale ci sono 4'000 utenti registrati.
  2 Hits www.astra.admin.ch  
Zur Erhöhung der Sicherheit wurden Massnahmen an der Tunnelinfrastruktur (neue Lüftung, verbesserte Fluchtwegsignalisation und Beschallung) sowie Verkehrslenkungsmassnahmen (Tropfenzählersystem) umgesetzt. Der Schwerverkehr stabilisierte sich dabei auf einem Volumen von 3500 Lastwagen pro Tag.
Berna, 23.10.2003 - Il 24 ottobre ricorre il secondo anniversario del grave incendio nella galleria stradale del San Gottardo durante il quale, a seguito della collisione tra due camion, hanno perso la vita 11 persone. La polizia cantonale ticinese ha archiviato il caso un anno fa. I costi diretti causati dall’incidente ammontano a circa 14 milioni di franchi. Allo scopo di aumentare la sicurezza sono state adottate misure riguardo all’infrastruttura della galleria (nuovo sistema di ventilazione, migliore segnalazione delle vie di fuga e sonorizzazione più efficiente) nonché misure di gestione del traffico come il sistema del contagocce. Il numero di mezzi pesanti che attraversano la galleria si è stabilizzato a 3’500 unità al giorno.
  www.blw.admin.ch  
Für die Schweiz ist Südafrika der bei weitem wichtigste Exportmarkt auf dem afrikanischen Kontinent. Es platziert sich mit einem bilateralen Handelsvolumen von rund 1.85 Mia. CHF (2007) im breiten Mittelfeld unserer Handelspartner.
Il Sudafrica è di gran lunga il più importante mercato di esportazione della Svizzera nel continente africano. Con un volume di scambi bilaterali di circa 1,85 miliardi di franchi svizzeri (2007), si colloca a metà della classifica dei nostri partner commerciali. Nel 2007 le esportazioni sudafricane sono ammontate a 1 miliardo di franchi, mentre le esportazioni svizzere hanno raggiunto un volume di 805 milioni di franchi. Impulsi positivi derivano anche dall'accordo di libero scambio AELS-SACU entrato in vigore il 1° maggio 2008. Il volume degli investimenti diretti svizzeri, alla fine del 2006, ammontava comunque a quasi 5 miliardi di franchi. Secondo le statistiche della South African Reserve Bank, la Svizzera a quel momento si situava al quinto posto nella lista dei principali investitori stranieri in Sudafrica.
  3 Hits www.bfe.admin.ch  
Im europäischen Vergleich liegt die Schweiz damit in der Spitzengruppe. Die Exporte von Gütern und Dienstleistungen, insbesondere im Photovoltaik- und Wasserkraftbereich, erreichten ein Volumen von 3,2 Milliarden Franken.
Nel 2010 le imprese svizzere attive nel settore delle energie rinnovabili, che contano 22 800 occupati, hanno creato valore aggiunto lordo per 4,8 miliardi di franchi, consentendo alla Svizzera di situarsi nel gruppo di testa a livello europeo. Le esportazioni di beni e servizi, in particolare nel settore dell'energia fotovoltaica e idroelettrica, hanno raggiunto un volume di 3,2 miliardi di franchi. Da qui al 2020 si prospetta un tasso di crescita annua che, a seconda degli scenari, si situa tra il +1,6 per cento (scenario «status quo») e il +2,9 per cento (scenario «pacchetto di misure della Strategia energetica 2050»). Tali valori sono nettamente al di sopra delle previsioni di crescita per l'economia nel suo complesso. È quanto risulta da uno studio condotto su incarico dell'Ufficio federale dell'energia.
  www.cleantech.admin.ch  
Im europäischen Vergleich liegt die Schweiz damit in der Spitzengruppe. Die Exporte von Gütern und Dienstleistungen, insbesondere im Photovoltaik- und Wasserkraftbereich, erreichten ein Volumen von 3,2 Milliarden Franken.
Berna, 15.02.2013 - Nel 2010 le imprese svizzere attive nel settore delle energie rinnovabili, che contano 22 800 occupati, hanno creato valore aggiunto lordo per 4,8 miliardi di franchi, consentendo alla Svizzera di situarsi nel gruppo di testa a livello europeo. Le esportazioni di beni e servizi, in particolare nel settore dell’energia fotovoltaica e idroelettrica, hanno raggiunto un volume di 3,2 miliardi di franchi. Da qui al 2020 si prospetta un tasso di crescita annua che, a seconda degli scenari, si situa tra il +1,6 per cento (scenario «status quo») e il +2,9 per cento (scenario «pacchetto di misure della Strategia energetica 2050»). Tali valori sono nettamente al di sopra delle previsioni di crescita per l’economia nel suo complesso. È quanto risulta da uno studio condotto su incarico dell’Ufficio federale dell’energia.
  spartan.metinvestholding.com  
Dieser Rechner ist sehr nützlich, um zu überprüfen, Ihre Hausaufgaben Satz des Pythagoras-(erinnere mich an den 3 Seiten eines rechtwinkligen Dreiecks) alles, was Sie tun müssen, ist 2 Seiten eines Dreiecks in Kraft, und es wird Ihnen sagen, die dritte Seite. Fläche / Volumen von Grundformen-Sie können wählen, Grundformen und Werte eingeben und Sie werden das die Fläche oder das Volumen.
Descrizione/ Controlli: quadratico / pitagorico / Calcolo area + volume: si tratta di una semplice calcolatrice che può essere utilizzato per risolvere:-equazione quadratica (ricordate la roba x ^ 2) tutto quello che devi fare è inserire i coefficienti! questa calcolatrice è molto utile per controllare il teorema di Pitagora compiti a casa-(ricordate i 3 lati di un triangolo a destra) tutto ciò che dovete fare è inserire due lati di un triangolo, e vi dirà il terzo lato. superficie / volume delle figure di base, è possibile selezionare forme di base e inserire i valori e vi sarà la zona o il volume. può essere grande per il controllo del lavoro o evitare lavoro noioso:) Utilizzare il mouse per il movimento
  www.mecaplast.es  
Wir sind verantwortlich für alle finanzrelevanten Prozesse im BAV mit einem jährlichen Volumen von rund 5 Milliarden Franken. Unter anderem begründen und beantragen wir dem Bundesrat und dem Parlament die für den öffentlichen Verkehr benötigten Finanzmittel.
Siamo responsabili di tutti i processi finanziari in seno all'UFT, con un volume annuale di circa cinque miliardi di franchi. Presentiamo al Consiglio federale e al Parlamento le proposte di stanziamento, debitamente motivate, per le risorse finanziarie necessarie al trasporto pubblico. Pianifichiamo e gestiamo anche la dotazione del Fondo per l'infrastruttura ferroviaria (FIF). Tramite questo Fondo, previsto dalla Costituzione, sono finanziati sia l'esercizio e il mantenimento della qualità sia l'ulteriore ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria.
  3 Hits societe-mont-soleil.ch  
Der Eingriff in den TARMED durch den Bundesrat hat die Grundversorger massgeblich bessergestellt, ohne dass dadurch insgesamt Mehrkosten für die Versicherten entstanden sind. Das Volumen von 200 Millionen Franken ist in etwa erreicht worden, da die Beträge der Selbstzahlenden einberechnet werden müssen.
L’intervento sul TARMED da parte del Consiglio federale ha migliorato in maniera determinante la situazione dei medici di base senza causare complessivamente costi aggiuntivi per gli assicurati. Il volume di 200 milioni di franchi è stato all’incirca raggiunto, perché occorre tener conto anche dei contributi dei pazienti che pagano le fatture per conto proprio.
  encuestas.ugr.es  
Die Bierflaschen gibt es mit einem Volumen von 0,5- und 0,33-Litern. Sie werden im Press-Blas-Verfahren produziert und sind als Mehrwegverpackung erhältlich. Beim Entwerfen des schlichten Flaschenkörpers waren die Glasspezialisten von Vetropack Straža gefordert.
Le bottiglie di birra, disponibili nei formati da 0,5 e 0,33 litri, vengono prodotte con la tecnologia NNPB (pressato-soffiato) e sono riciclabili. Gli specialisti Vetropack hanno avuto non poche difficoltà nel disegnare la forma semplice delle bottiglie, che dovevano adattarsi alle preesistenti casse di birra.
  bitmask.net  
Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust. Diese Festplatten sind dafür konzipiert, 2800 Terabytes Written (tbw) zu verarbeiten, was Lese-/Schreibvorgängen mit einem Volumen von 800 GB pro Tag über zehn Jahre entspricht.
Gli SSD scelti da Infomaniak per dotare i server sono destinati ad un utilizzo professionale e garantiti per 10 anni dal loro produttore. Con un tempo medio fra i guasti (MTBF) di 2 milioni di ore, essi si mostrano affidabili e resistenti. Questi dischi sono stati concepiti per elaborare 2800 terabyte scritti (TBW), il che equivale ad un carico di lavoro in lettura/scrittura di 800 GB al giorno su un periodo di 10 anni.
  www.alptransit.ch  
Bezüglich der termingerecht eingeleiteten Ausschreibung der ersten grossen Baulose mit einem Volumen von rund 2.8 Mia Franken hält der Bericht fest, dass die Unterlagen den Anforderungen in technischer und kommerzieller Hinsicht voll entsprechen.
Per quanto riguarda il bando di concorso indetto entro i termini per il primo lotto di costruzione, del volume di 2,8 miliardi di franchi, il rapporto constata che le documentazioni del bando sotto l'aspetto tecnico e commerciale soddisfano pienamente i necessari requisiti.
  7 Hits educationaltoolsportal.eu  
Zwar hatten sich zwei geschätzte Kollegen auf Grund ihrer Herkunft – beide Italiener und glühende Fans des AC Mailand – dafür ausgesprochen, wir haben aber dennoch von einer Anlage in diese 2022 fällige und mit 4,875% verzinste Anleihe im Volumen von EUR 300 Millionen Abstan…
Bentornati al nostro aggiornamento settimanale sui mercati obbligazionari. Questo lunedì, Pierre Chartres e Charles de Quinsonas analizzano alcuni dei temi principali sul mercato ad oggi con uno sguardo agli avvenimenti della prossima settimana.
  winterdienst-best.de  
Lux Guest List ist führend in der VIP-Listen, Event und VIP-Tische Reservierungen in London. Unser Volumen von VIP-Gäste VIP-Listen und Tabellen ist höher als alle anderen Anbieter kombiniert. Aus diesem Grunde haben wir Vereinbarungen mit den besten Clubs in London.
Lux Guest List è leader nelle liste VIP, eventi e prenotazioni tavoli VIP a London. Il nostro volume di VIP liste ospiti VIP e tavoli è superiore a tutti gli altri fornitori combinati. Per questo motivo abbiamo convenzioni con i migliori club di London. Hanno prezzi esclusivi e scontati da parte dei club in tutte le aree VIP di riserva, eventi privati o simili.
  zeukesan.blog.euskadi.eus  
Die neue Verteilerzentrale der FOFT ist 2009 eingeweiht worden – um den Herausforferungen eines Marktes mit immer grosser werdendem Wettbewerb gerecht zu warden und um Logistik zu optimieren. Das Gebäude umfasst ca. 5’000m2, mit einem Volumen von ca. 53’000 Kubikmetern.
La nuova Centrale di distribuzione della FOFT è stata inaugurata nel 2009 per rispondere alle sfide di un mercato sempre più competitivo e per ottimizzare la logistica. L’edificio si sviluppa su circa 5’000 metri quadrati, con un volume di circa 53’000 metri cubi.
  2 Hits www.bvet.admin.ch  
Gesetzlich vorgeschrieben ist ein Rattenheim mit einem Volumen von mindestens 0,35 Kubikmeter und einer Grundfläche von mindestens einem halben Quadratmeter für bis zu fünf Ratten. Dem würde ein Heim von 60 x 100 x 60 Zentimeter entsprechen.
Per legge, le gabbie devono presentare un volume di almeno 0,35 m3 e una superficie al suolo di almeno ½ m2, per un massimo di cinque ratti. Dette misure equivarrebbero a una gabbia di 60 x 100 x 60 cm e valgono come dimensioni minime assolute. I vostri ratti vi saranno grati se offrirete loro maggiore spazio. Coprite il fondo della gabbia con lettiera adatta, ad esempio con paglia di canapa o granulato di mais. I ratti amano raspare e scavare in questi materiali.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Das Stipendienprogramm Sciex NMS.ch (Scientific Exchange Programme between the New Member States and Switzerland) wird in Zusammenarbeit mit zehn Partnerstaaten umgesetzt und weist ein finanzielles Volumen von über 40 Millionen Franken auf.
Il terzo invito a presentare proposte di progetto nell’ambito del programma scambio scientifico tra la Svizzera i nuovi stati membri dell’Unione Europea (Sciex-NMS.ch) conferma ancora una volta il crescente interesse che suscita il programma. All’occasione di questo terzo invito a presentare proposte di progetto dedicato in particolate alla Repubblica Ceca, l’Estonia, l’Ungheria, la Lettonia, la Polonia, e la Slovacchia, 157 proposte sono state giudicate sulla base della loro qualità scientifica. La Lettonia e la Slovacchia partecipano per la prima volta al programme Sciex-NMS.ch. A seguito del processo di selezione 66 progetti di giovani ricercatrici e ricercatori sono stati scelti.
  2 Hits www.bvet.ch  
Gesetzlich vorgeschrieben ist ein Rattenheim mit einem Volumen von mindestens 0,35 Kubikmeter und einer Grundfläche von mindestens einem halben Quadratmeter für bis zu fünf Ratten. Dem würde ein Heim von 60 x 100 x 60 Zentimeter entsprechen.
Per legge, le gabbie devono presentare un volume di almeno 0,35 m3 e una superficie al suolo di almeno ½ m2, per un massimo di cinque ratti. Dette misure equivarrebbero a una gabbia di 60 x 100 x 60 cm e valgono come dimensioni minime assolute. I vostri ratti vi saranno grati se offrirete loro maggiore spazio. Coprite il fondo della gabbia con lettiera adatta, ad esempio con paglia di canapa o granulato di mais. I ratti amano raspare e scavare in questi materiali.
  www.ot-scafidi.com  
L ’ Balsamico-Essig im Laufe des Jahres 2011 hält ein Volumen von Produkt-Bescheinigung über die 93 Mio. Liter, und frühen 2012 – Trotz einer generalisierten Krise in Nahrungsaufnahme – zeigt gute Verbrauch.
L’Aceto Balsamico di Modena nel corso del2011 ha conseguito un volume di prodotto certificato pari a 93 milioni di litri, e i primi mesi del 2012 – nonostante una crisi generalizzata nei consumi alimentari – mostra una buona tenuta dei consumi.
  3 Hits www.axway.com  
Hohes Volumen an Zahlungstransaktionen: Über die Hälfte (56 Prozent) der Befragten hat täglich ein Volumen von mindestens einer Million Zahlungstransaktionen zu bewältigen, und bei einem gleich großen Anteil belaufen sich die monatlich anfallenden Transaktionen zusammen auf einen Wert von mindestens 1 Milliarde Dollar.
Elevati volumi di operazioni di pagamento: Più della metà (56%) dei manager intervistati ha a che fare con volumi di transazioni di pagamento di almeno un milione al giorno e la stessa percentuale di loro si occupa di importi mensili equivalenti o superiori a 1 miliardo di dollari.
  www.viscom-messe.com  
Mit einem Volumen von über CHF 970 Milliarden ermöglicht der Schweizer Markt für Hypothekarfinanzierungen einem grossen Kundenkreis, hierzulande eine Immobilie zu erwerben und dabei attraktive Steuervorteile für in der Schweiz ansässige Personen zu nutzen.
Con i suoi oltre CHF 970 miliardi complessivi, il mercato svizzero dei finanziamenti ipotecari consente a una vasta clientela di acquistare beni immobili in Svizzera, usufruendo di vantaggi fiscali interessanti riservati ai residenti. Inoltre, con questa tipologia di finanziamento la clientela privata può diversificare maggiormente i portafogli di attivi.
  4 Hits www.stecocentar.com  
Der Assistboy-Pipettierhelfer ist ein Gerät zur Pipettierung von Flüssigkeiten mithilfe von Messpipetten. Er kann mit allen Arten von serologischen Glas- oder Kunststoffpipetten mit einem Volumen von 0,5 ml bis 100 ml verwendet werden.
Il pipettatore elettronico Assistboy è un dispositivo destinato al pipettaggio di liquidi con l’ausilio di pipette graduate. Funziona con tutti i tipi di pipette sierologiche in plastica o in vetro per volumi compresi tra 0,5 ml e 100 ml.
  3 Hits www.brand.de  
Nach der Reinigung des Kolbens sollte er dünn eingefettet werden. Bei einem Gerät mit einem Volumen von 5ml oder 10ml sollte auch die Dichtung gemäß der Gebrauchsanleitung Kapitel "Wartung und Reinigung" gefettet werden.
A contaminated piston could be the cause. After cleaning you should oil the piston with a very thin layer. When using a pipette with a volume range of 5ml or 10ml also the seal should be lubricated according to the manual chapter "Servicing and Cleaning".
  audiofictionbook.com  
Der Punkt ist, dass, wenn ein bestimmtes Unternehmen besitzt desktops, dieses Unternehmen ist frei zu prüfen, welche Zwecke die Arbeitnehmer nutzen Ihre Geräte, für – genau wie chief executives würde prüfen, ob das Volumen von gas ausgegeben, wenn das fahren des Firmenwagen.
Il punto è che quando una certa impresa è in possesso desktop, questa impresa è libero di controllare quali scopi lavoratori di utilizzare i loro dispositivi per – proprio come dirigenti vorresti controllare il volume del gas speso quando si guida l'auto aziendale.
  www.ansitzromani.com  
09.01.2018 - Das öffentliche Beschaffungswesen ist mit einem Volumen von rund 41 Milliarden Franken jährlich ein wichtiges Segment der Schweizer Volkswirtschaft. Davon entfielen 2016 auf die Bundesverwaltung 5,6 Milliarden Franken.
09.01.2018 - Il settore degli appalti pubblici rappresenta un segmento rilevante dell’economia svizzera e genera un volume di circa 41 miliardi di franchi annui, di cui 5,6 miliardi di franchi nel 2016 provenivano dall’Amministrazione federale.
  3 Hits www.velona.gr  
2016–2019 (laufend)2015 wurden mit sämtlichen Kantonen insgesamt 250 Programmvereinbarungen mit einem Volumen von rund 976 Millionen Franken ausgehandelt, welche für Umweltmassnahmen investiert werden.
2016–2019 (in corso)Nel 2015 si sono stipulati con tutti i Cantoni complessivamente 250 accordi programmatici per un volume di circa 976 milioni di franchi, investiti in misure ambientali.
  2 Hits sa2015.siggraph.org  
Gepäckstücke mit einem Volumen von über 16 Litern, ausgenommen kleine Rucksäcke, Handtaschen und Laptoptaschen, sind ab sofort in den gesamten Räumlichkeiten, einschließlich der Garderobe, nicht mehr gestattet.
I bagagli con capacità superiore a 16 litri, con l'esclusione di piccoli zaini, borsette e borse porta PC, non sono più accettati nel nostro locale, compreso il guardaroba.
  www.contec.pl  
Ein großes Buffet von der Zartheit der Farben der Kleider das hohe Volumen von Tabellen und Lösungsvorschläge aus dem Restaurant des Hotels bereichert.
Un ampio buffet arricchito dalla delicatezza dei colori dell'arredo decora la grande disponibilità di tavoli e di soluzioni proposte dall'area ristorazione dell'albergo.
  productnation.co  
Den Backofen auf 165? C vorheizen und eine langliche Kuchenform (Volumen von 1 Liter) mit Butter einfetten und mit Mehl bestauben. Durch Klopfen der Backform verteilen wir das Mehl besonders gleichma?
Riscaldare il forno a 165?C e imburrare e infarinare una tortiera rettangolare (da 1 litro), battendola per rimuovere la farina in eccesso.
  www.if-ic.org  
- Veränderung Volumen von Video hd der Galerie.
- Modificare il volume di video HD di galleria.
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
Besseres Wachstum von Jungfischen: Extra großes Volumen von 2 Litern. Optimale Sauerstoffversorgung - optimale Wasserdurchströmung
Migliore crescita degli avannotti: volume extra grande di 2 litri. Un corretto rifornimento di ossigeno e un flusso dell'acqua ideale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow