vom 2 september – Italian Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vom 2. September 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	del 2 settembre 2002

  swisseducation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zulassungsbedingungen zum Bachelorstudium sind im Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG) vom 30. September 2011 und in der Verordnung des WBF über die Zulassung zu Fachhochschulstudien vom 2. September 2005 (Stand am 1. Januar 2015) geregelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildungssystem.educa.ch as primary domain	Le condizioni di ammissione sono disciplinate dalla Legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU) del 30 settembre 2011 e dall'ordinanza del DEFR concernente l'ammissione agli studi delle scuole universitarie professionali dal 2 settembre 2005 (Stato 1° gennaio 2015).

  sistemaeducativo.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zulassungsbedingungen zum Bachelorstudium sind im Bundesgesetz über die Förderung der Hochschulen und die Koordination im schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, HFKG) vom 30. September 2011 und in der Verordnung des WBF über die Zulassung zu Fachhochschulstudien vom 2. September 2005 (Stand am 1. Januar 2015) geregelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildungssystem.educa.ch as primary domain	Le condizioni di ammissione sono disciplinate dalla Legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero (LPSU) del 30 settembre 2011 e dall'ordinanza del DEFR concernente l'ammissione agli studi delle scuole universitarie professionali dal 2 settembre 2005 (Stato 1° gennaio 2015).

  2 Hits www.swisstopo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verordnung vom 2. September 2009 über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREBKV) (SR 510.622.4)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain	Per osservazioni concernenti questa pagina: Direzione federale delle misurazioni catastali

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schweiz wird als eines der ersten Länder der Welt einen Kataster errichten, in dem die öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB) systematisch dokumentiert und zentral veröffentlicht werden und damit die Rechtssicherheit im Bereich des Grundeigentums festigen. Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 2. September 2009 die Verordnung über den ÖREB-Kataster, die auf dem Bundesgesetz über Geoinformation beruht, genehmigt und auf den 1. Oktober 2009 in Kraft gesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

Il nuovo catasto riassume le principali restrizioni per ciascun fondo e le rappresenta in forma chiara per tutti gli interessati. Una RDPP è costituita da un lato da un piano, dall’altro da un regolamento. Il piano definisce per quale zona (ad esempio una zona d’utilizzazione) è valida una determinata RDPP. Nel regolamento (ad esempio nel regolamento edilizio del comune) viene definito ciò che tale restrizione comprende e quali sono le sue conseguenze. Queste informazioni saranno rese disponibili in formato sia analogico che digitale.

  3 Hits www.osec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gesetzliche Grundlage für die Mehrwertsteuer in der Schweiz ist das Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer vom 2. September 1999 (SR 641.20). In der Europäischen Union ist die Sechste Mehrwertsteuer-Richtlinie (77/388/EWG) mit den nachfolgenden Ergänzungen und Vereinfachungen massgebend. Das schweizerische Mehrwertsteuerrecht stimmt in den Grundzügen mit den entsprechenden Vorschriften der EU überein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osec.ch as primary domain

Inoltre, una tassa di consumo è prelevata sui beni di lusso (p.es. gli orologi), sui consumi fossili e sui prodotti ad alto consumo energetico (p.es. gli automobili e le motociclette). Tale imposta si basa sul valore o sulla quantità di merce importata e varia molto a seconda del prodotto.

  3 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach dem Erdbeben vom 2. September, das mit einer Stärke von 7,4 auf der Richter-Skala den Distrikt von Tasikmelaya, im Osten der Provinz Java, erschüttert hat, unterstützt Malteser International finanziell die in Java eingeleiteten Hilfsmaßnahmen. Das Beben hat 77 Tote gefordert, 1.255 Verletzte und etwa 90.000 Menschen zur Evakuierung genötigt. Nach offiziellen Schätzungen sind über […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Il 28 e 29 gennaio 2012, in occasione della 59a Giornata mondiale dei malati di lebbra, oltre 10.000 volontari di Ordre de Malte France sono scesi in strada per raccogliere fondi. Si sono mobilitati in 106 delegazioni dipartimentali di tutta la Francia per proseguire la lotta contro questa malattia che ogni anno colpisce ancora più […]

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Register der Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben eingetragen, als Geschützte Ursprungsbezeichnung (GUB), gemäss Verfügung des Bundesamts für Landwirtschaft vom 30. September 2002, geändert durch die Verfügungen vom 2. September 2005 und vom 6. April 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Registrazione nel Registro delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche quale denominazione di origine protetta (DOP), in virtù della decisione del 30 settembre 2002 dell'Ufficio federale dell'agricoltura, modificata dalle decisioni del 2 settembre 2005 e del 6 aprile 2011.

  www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16/10/2014 - ANAC – Standardausschreibung Nr. 2 vom 2. September 2014 - Vergabe der öffentl. Bauaufträge in den „Normalen Sektoren“: offenes Verfahren für die Ausführung der Bauleistungen, mit einem Betrag > als 150.000 €, Angebote zum niedrigsten Preis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain	16/10/2014 - ANAC - Bando-tipo n. 2 del 2 settembre 2014 - Affidamento di lavori pubblici nei settori ordinari: procedura aperta per appalto di sola esecuzione lavori, contratti di importo superiore a euro 150.000 euro, offerta al prezzo più basso

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verordnung vom 2. September 1998 über technische Anforderungen an Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge (TAFV 3) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Ordinanza del 2 settembre 1998 concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3) (Link esteriore, nuovo finestra)

  10 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vom 2. September 1993
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	del 2 settembre 1993

  www.aaacesa.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewertung vom 2. September 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvedere.si as primary domain	Valutazione del 20 Febbraio 2014

  5 Hits www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	von Wattenwyl-Gespräche vom 2. September 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Colloqui von Wattenwyl del 2 settembre 2011

  www.estv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	641.20 - Bundesgesetz vom 2. September 1999 über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG) - Artikelübersicht (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estv.admin.ch as primary domain	641.20 Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA) del 2 settembre 1999 - singoli articoli (externer Link, neues Fenster)

  2 Hits www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesgesetz vom 2. September 1999 über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, MWSTG), SR 641.20
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	Legge federale del 2 settembre 1999 concernente l'imposta sul valore aggiunto (Legge sull'IVA, LIVA), RS 641.20

  client.updatestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	0542 / 02 - Verfügung 542/02 vom 2. September 2013 PDF Version
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takeover.ch as primary domain	0542 / 02 - Verfügung 542/02 vom 2. September 2013 PDF versione

  7 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vom 2. September 1993
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	del 2 settembre 1993

  8 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vom 2. September 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	del 2 settembre 2002

  10 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vom 2. September 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	del 2 settembre 2002

  moodle.utu.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	0542 / 02 - Verfügung 542/02 vom 2. September 2013 PDF Version
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uebernahme.ch as primary domain	0542 / 02 - Verfügung 542/02 vom 2. September 2013 PDF versione

  59 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verordnung vom 2. September 2015 über die Verwendung von schweizerischen Herkunftsangaben für Lebensmittel (HasLV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del 2 settembre 2015 sull’utilizzo di indicazioni di provenienza svizzere per le derrate alimentari (OIPSDA)

  10 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vom 2. September 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	del 2 settembre 2002

  10 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vom 2. September 2002
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	del 2 settembre 2002

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medienmitteilung vom 2. September 2010 – Erfolgsbilanz für Stabilisierungsprogramm: 46 Fernwärmenetze mit erneuerbarer Energie gehen in Betrieb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Comunicato stampa del 2 settembre 2010 – Bilancio positivo per le misure di stabilizzazione: entrano in servizio 46 reti di teleriscaldamento alimentate con energie rinnovabili

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Botschaft und Entwurf der Bundesbeschlüsse zur Genehmigung des Abkommens Bildung, Berufsbildung und Jugend vom 2. September 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Messaggio e disegno dei decreti federali concernenti l'approvazione dell'Accordo Educazione, formazione professionale, gioventù del 2 settembre 2009

  2 Hits www.landwirtschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berner Zeitung vom 2. September 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landwirtschaft.ch as primary domain	Die Grüne, 19/2011 vom 22. September 2011