vom bestand – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  2 Hits www.provinz.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In folgenden Fällen wird vom Bestand des Fuhrparks abgesehen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
Si prescinde dalla consistenza del parco mezzi, nel caso di:
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Übertroffen wurde die Zahl der erlegten Tiere beim Wildschwein: waren es im Jahr 2000 4'063 und 2001 4‘690 Sauen, so wurden im letzten Jahr 6327 Tiere erlegt (Zunahme der Abschüsse von über 50% innerhalb von drei Jahren). Vom Bestand der Wildschweine existiert keine Schätzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Un aumento di oltre il 50% in tre anni è stato per contro registrato per quanto riguarda il numero di cinghiali abbattuti. Da 4'063 capi nel 2000 si è infatti passati a 4'690 nel 2001, fino ad arrivare a 6'327 nel 2002. Non esistono stime relative alla popolazione di cinghiali, ma dal costante incremento dei capi abbattuti o trovati morti e dei danni alle colture registrati negli ultimi anni in un numero sempre maggiore di regioni si può chiaramente dedurre che tale specie è ancora in forte espansione in Svizzera.
  6 Hits www.bis.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Begründung: Der gesamte Bestand (Aktiva der Stufen 1 + 2) beträgt nun 16,34 Mrd. Die bereinigten Beträge werden durch Glattstellen des Geschäfts bestimmt, bei Stufe 2 wird zudem ein Sicherheitsabschlag von 15% vorgenommen. Da die Bank Aktiva der Stufe 2 nur im Umfang von 2/3 der bereinigten Stufe 1 (6,67 Mrd.) halten kann, werden vom Bestand 1,8 Mrd. abgezogen (8,5 Mrd. minus 6,7 Mrd.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.org as primary domain
Ragionamento: lo stock è ora formato da 5 mdi di L1 e da 3,33 mdi di L2. Poiché l’operazione ha scadenza superiore ai 30 giorni, l’importo delle L1 non viene corretto. Di conseguenza, le L2 vanno limitate ai 2/3 dei 5 mdi di L1. Dal momento che la scadenza dell’operazione supera l’orizzonte temporale dell’LCR, non vi è alcun aumento degli afflussi. 3. Dopo aver scambiato mediante un’operazione PcT attiva O/N $5 mdi di riserve contro $10 mdi di azioni quotate emesse da una società con rating AAA, la banca D detiene ora $5 mdi di riserve, $10 mdi di obbligazioni bancarie garantite con rating AAA e $20 mdi di azioni quotate emesse da una società con rating AAA. Stock = 11,67 mdi; aumento dei deflussi di 5 mdi
  www.hoeller-klotzner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drei primäre Elemente: eine kräftige Mauerscheibe im Westen, die schräg stehende und leicht nach innen geneigte Altarwand sowie ein zeltartig durchhängendes, zum Altarbereich hin ansteigendes Dach definieren den großzügigen Raum. Während außen geschuppte Buntmetallplatten vom Bestand in Naturstein und Verputz sich unterscheiden, erzeugt innen weiches Ahornholz eine milde Raumstimmung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoeller-klotzner.com as primary domain
Il nuovo edificio sacro è inserito urbanisticamente nel concetto della zona esistente, in parte medioevale in parte storicistica. L'antico asse trasversale del portale sud-nord della chiesa estistente viene ripreso nella nuova sala separata da una zona intermedia invetriata. Tre elementi primari: ad ovest un imponente muro, la parete inclinata e leggermente piegata verso l'interno dell'altare insieme ad un tetto a forma di tenda salente verso l'altare definiscono l'imponente spazio. Mentre esternamente delle lastre scagliate di metallo colorato si distinguono dalla pietra naturale e dall'intonaco esistenti, internamente il morbido legno di acero crea una tenue atmosfera. Poiché la ex navata principale viene adattata solo minimamente per essere utilizzata come foyer multifunzionale della nuova chiesa e della cappella feriale nel vecchio coro, viene garantita l'importante irradiazione urbanistica del vecchio edificio, e contemporaneamente, si crea un susseguirsi di spazi architettonicamente differenziato che culmina nello spazio dell'altare illuminato dalla luce laterale.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Übertroffen wurde die Zahl der erlegten Tiere beim Wildschwein: waren es im Jahr 2000 4'063 und 2001 4‘690 Sauen, so wurden im letzten Jahr 6327 Tiere erlegt (Zunahme der Abschüsse von über 50% innerhalb von drei Jahren). Vom Bestand der Wildschweine existiert keine Schätzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Un aumento di oltre il 50% in tre anni è stato per contro registrato per quanto riguarda il numero di cinghiali abbattuti. Da 4'063 capi nel 2000 si è infatti passati a 4'690 nel 2001, fino ad arrivare a 6'327 nel 2002. Non esistono stime relative alla popolazione di cinghiali, ma dal costante incremento dei capi abbattuti o trovati morti e dei danni alle colture registrati negli ultimi anni in un numero sempre maggiore di regioni si può chiaramente dedurre che tale specie è ancora in forte espansione in Svizzera.