vom eigenen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.2stay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Produkte kommen hauptsächlich vom eigenen Bauernhof und von den Herstellern der Umgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomamokkila.fi as primary domain	La maggior parte degli ingredienti proviene dalla nostra fattoria e dai produttori della zona circostante.

  www.engagement-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bereits gefunden wurde eine gute Lösung beim Customer-Relationship-Management-System (CRM) und Ticketing– letzteres wurde notwendig, weil das Stapferhaus Lenzburg vom eigenen Erfolg überrollt zu werden drohte: zu viele BesucherInnen wollten gleichzeitig in die aktuelle HEIMAT-Ausstellung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engagement-migros.ch as primary domain

Costruire, senza però ostacolarsi, come ama dire Sibylle Lichtensteiger, vale sia per le questioni pratiche che per l’acquisto di nuovi tool digitali: dove aiutano, dove vincolano? È stata già trovata una buona soluzione con il sistema di Customer Relationship Management (CRM) e il ticketing, che si è reso necessario perché la Stapferhaus di Lenzburg rischiava di essere travolta dal proprio successo: infatti, troppi visitatori volevano visitare contemporaneamente la mostra attuale “HEIMAT (PATRIA)”. Per questo motivo, in collaborazione con il giovane partner Ticketfrog è stato introdotto un sistema online di ticketing, fatto su misura, anche come una specie di test pilota in considerazione della “Haus der Gegenwart” (Casa della contemporaneità).

  2 Hits www.turmhotel-weserblick-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei uns auf der Plattkofel Almhütte auf der Seiser Alm kommt das auf den Tisch, was auch wir gerne essen: hausgemachte Schlutzkrapfen, Zirmknödel mit Lammragù, gegrillter Ziegenkäse auf Salat, Bauernschöpsernes, Fleisch vom eigenen Bauernhof, Südtiroler Brettlmarende mit selbstgeräuchertem Speck, frisches Gemüse und knackiger Salat vom eigenen Feld, selbstgemachter Apfelstrudel und weitere köstliche Südtiroler Mehlspeisen sowie andere bodenständige bäuerliche Gerichte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plattkofel.com as primary domain

Al Rifugio Sasso Piatto sull'Alpe di Siusi portiamo in tavola ciò che amiamo mangiare: prepariamo rigorosamente a mano Schlutzkrapfen (tipiche mezzelune ripiene), canederli al cirmolo con ragù di agnello, formaggio di capra alla griglia su letto di insalata, brasato di montone alla contadina, carni del nostro allevamento, tagliere altoatesino con speck affumicato da noi, verdure appena raccolte e insalata croccante del nostro orto, nonché strudel di mele fatto in casa e altre squisite specialità altoatesine e piatti tipici della tradizione contadina locale. L'ispirazione per preparare i tradizionali piatti altoatesini proviene dal ricettario della nostra nonna, il tocco raffinato, invece, dalle erbe aromatiche mediterranee.

  2 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich freue mich aber auch auf die vielen Überraschungen, die wir im Zuge unseres Jubiläums für die Besucher bereit halten, angefangen vom eigenen Signature Drink, hin zu coolen neuen Bar- und Lounge Flächen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Jennifer Reaves: mi piace particolarmente il pannello per l’anniversario messo in scena dallo studio di design Besau-Marguerre di Amburgo. Se solo penso di tenere tra le mani il nostro primo vero prodotto, ovvero la tovaglia e i tovaglioli Drop, mi viene il batticuore. Questi prodotti saranno ultimati proprio in occasione della blickfang di Zurigo! Ma sono anche elettrizzata per le tante sorprese che abbiamo riservato ai visitatori per l’anniversario, a partire dal nostro cocktail d’autore da sorseggiare nella nuova e bellissima zona lounge e bar. Penso che quest’anno sarà davvero una fantastica edizione della blickfang!

  2 Hits www.hfre.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die weltweite Nummer 1 in der Systemgastronomie sucht daher weiterhin nach potenziellen Franchisenehmern, welche die hohe Nachfrage der SUBWAY®-Fans in der Region befriedigen und sich gleichzeitig ihren Traum vom eigenen Restaurant erfüllen möchten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain

Che Alto Adige e Trentino siano affamati di panini SUBWAY® risulta certo dopo tre anni dall’apertura del primo ristorante in regione. Da allora, diverse migliaia di "Chicken Teriyaki","Roasted Chicken Breast","Veggie Delite" ecc. sono state vendute nei ristoranti di Bolzano, Merano e Trento. Il leader mondiale del settore fast food continua a cercare potenziali franchisee che vogliano soddisfare l'alta domanda dei fan SUBWAY® a livello regionale e, allo stesso tempo, realizzare il loro sogno di possedere un ristorante.

  www.perfony.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und zuletzt, wenn wir als Person vergessen sein werden, sind es dann nicht gerade diese vergängliche Schönheit und unser Staunen, die fortdauern? Eine Versöhnung mit der Welt ist möglich unter der Voraussetzung, dass man sich vom eigenen Ich abwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecippe.ch as primary domain

, Jaccottet cammina, dimentico di se stesso, e gusta la loro bellezza, per poi ritrovare la propria emozione di uomo in cammino davanti ai quadri dei pittori o nella poesia di tutti i tempi. E, alla fine, dimenticata la nostra persona, non sono forse questa bellezza effimera e la nostra meraviglia a restare? Un rapporto pacificato col mondo è possibile, a condizione di distogliere l'attenzione dall'io individuale. E la poesia diventa parola di speranza.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind taktisch sehr bewandert, haben klare Ideen vom eigenen Spiel, können aber unsere Prinzipien auch systemisch flexibel coachen. Zudem ist es elementar, dass man mit Menschen umgehen kann. Die heutigen Spielerinnen geben sich nicht mehr mit einfachen Antworten zufrieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Siamo tatticamente molto esperte, abbiamo le idee chiare sul nostro gioco, ma sappiamo anche trasmettere i nostri principi in modo sistematicamente flessibile. Inoltre è fondamentale saperci fare con le persone. Le giocatrici di oggi non si accontentano più di risposte semplici. Sono molto esigenti, pongono domande intelligenti e pertinenti alle quali bisogna avere risposte pronte e adeguate.

  theurbansuites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Methode eines Anbaus weit entfernt vom eigenen Grundstück, bietet den Vorteil, dass im unglücklichen Fall einer Entdeckung des Feldes, Sie nicht einfach zurückzuverfolgen sind. Wenn Sie vorsichtig sind und es vermeiden können, Haare, Fingerabdrücke, Fußspuren etc. zurückzulassen, machen Sie es der Polizei sehr schwer, Sie zurückzuverfolgen und verantwortlich zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine high-supplies.com as primary domain

Cercate di crescere la vostra proprietà, sulla proprietà adiacente, in modo che se il vostro appezzamento viene trovato, non sarà riconducibile a te. Se non è sulla vostra proprietà, nessuno vi ha assistito lì, e non vi è alcuna evidenza fisica della tua presenza (impronte, impronte digitali, tracce, capelli, ecc), allora è praticamente impossibile perseguire è per questo, anche se il sbirri pensano di sapere a chi appartiene.

  www.hotelgirassol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die kürzlich renovierten Zimmer und Suiten im Hotel Girassol sind komfortabel, geräumig und modern eingerichtet. Dank der großen Fenster ist jedes Zimmer lichtdurchflutet und vom eigenen Balkon aus können Sie einen herrlichen Meer- oder Gartenblick genießen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgirassol.com as primary domain

Recentemente rinnovate, le camere e le suite dell’Hotel Girassol sono confortevoli, spaziose e decorate con un tocco moderno. Ampie finestre lasciano filtrare il sole in ogni camera e conducono a un balcone privato da dove potrete godere d’incantevoli viste sull’oceano o sul giardino. Tutte le camere dispongono di letti twin, telefono con linea esterna diretta, TV via cavo, cassaforte individuale e bagno completo provvisto di asciugacapelli.

  4 Hits www.oliosalvagno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom eigenen Garten gelangt man über eine schöne Steintreppe zum Eingang. Im Wohnzimmer zwei große, helle Bogenfenster bei der Sitzecke mit Diwan und beim großen Kochbereich. Der Nachtbereich bietet ein wunderschönes großes Schlafzimmer mit großem Bogenfenster, ein Zweibettzimmer und zwei Bäder mit Dusche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgoalcerro.com as primary domain	Dal proprio giardino si raggiunge l’ingresso salendo una bella scala esterna in pietra. Nel soggiorno due grandi finestre ad arco illuminano la zona divano e lo spazio cucina, molto grande. La zona notte è composta da una bellissima camera con grande finestra ad arco, da una doppia e da due bagni con doccia.

  2 Hits www.midiariodecocina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insgesamt sind es 23 Buschenschankbetriebe, die am Eisacktaler Keschtnweg und in den klassischen Weinanbaugebieten Südtirols liegen und sich an folgenden Qualitätskriterien orientieren: alle Weine stammen vom eigenen Weinbauernhof und 30 % der Produkte vom eigenen Hof und Feld, es werden Kastanien aus Südtirol angeboten und es kommen authentische bäuerliche Gerichte auf den Tisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain

23 “Buschenschänken” (osterie contadine) che si trovano lungo il sentiero del castagno della Valle Isarco e nelle tipiche zone di produzione di vino rispettano questi criteri di qualità: tutti i vini devono essere di produzione propria, come anche il 30 % dei prodotti. Vengono offerte castagni dell’Alto Adige e serviti autentici piatti contadineschi. L'iniziativa "Törggelen Originale" consente di vivere il Törggelen più autentico - scoprite il Törggelen più originale!

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anandamid, Cannabisliebhaber wissen das, ist das "Glücksmolekül". Es ist ein Neurotransmitter und Cannabinoid, das auf natürliche Weise vom eigenen Körper hergestellt wird, was es zu einem Endocannabinoid macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	L'anandamide, come sanno tutti gli appassionati di cannabis, è la molecola della "beatitudine". È un neurotrasmettitore e anche un cannabinoide prodotto naturalmente dal nostro organismo. Si tratta quindi di un endocannabinoide. Inoltre, possiede una struttura molecolare simile a quella del THC. Per questo motivo alcune persone la definiscono il "THC naturale" umano.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sandra Thoma, die langjährige Franchisenehmerin der Kieser-Trainingsstudios, will unter neuem Namen für starke Rücken sorgen. Im Interview spricht sie über die Schwierigkeiten, vom eigenen Konzept konkurrenziert zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Sandra Thoma, affiliata di lunga data di Kieser-Trainingsstudio, intende ora camminare con le proprie gambe e lanciare il proprio progetto di rafforzamento fisico sotto un nuovo nome. Nell'intervista racconta le difficoltà dovute alla concorrenza da parte del proprio stesso concetto.

  2 Hits www.reikojeans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Futtermittel stammen grösstenteils vom eigenen Hof. Zugekauftes Futter wird ebenfalls nach Bio-Richtlinien produziert. Des Weiteren ist bei NATURE SUISSE BIO der Einsatz von Gentechnik in allen Produktionsstufen streng verboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	I mangimi provengono principalmente dalla propria fattoria. Ma anche il mangime acquistato esternamente viene prodotto nel rispetto delle direttive bio. Inoltre per i prodotti NATURE SUISSE BIO è severamente vietato ricorrere all'ingegneria genetica in tutte le fasi di produzione.

  www.wjhuaxun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ankommen · Abschalten · Auftanken Unsere Delicio-Produkte vom eigenen Hof
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmadonna.com as primary domain	Arrivo · Rilassarsi · RafforzareI prodotti Delicio del nostro maso

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei jeder AHV-Ausgleichkasse kann ein Auszug vom eigenen Konto mit einer Rentenvorausberechnung verlangt werden. Der Pensionskassenausweis gibt Auskunft über die Höhe der Altersrente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La cassa di compensazione AVS fornisce su richiesta un estratto del conto AVS individuale e calcola il reddito previsto. L'estratto conto della cassa pensione informa sul capitale accumulato e sulla rendita che ne deriva.

  www.martletpartnership.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Ihrem Traum vom eigenen Haus sind Sie bei uns am richtigen Ort. Nach der Analyse Ihrer Projekte hilft Ihnen die BPS (SUISSE) den Hauskauf zu realisieren und konkret zu gestalten, indem Sie Ihnen Lösungen nach Mass vorstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bps-suisse.ch as primary domain	Il sogno di una casa tutta vostra, con noi sarà in buone mani. Dopo aver analizzato i vostri progetti BPS (SUISSE) vi aiuterà a realizzare e concretizzare l’acquisto di una casa, proponendovi soluzioni finanziarie mirate.

  2 Hits www.buhlermadeiras.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Strom stammt vom eigenen Wasserkraftwerk nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feldmilla.com as primary domain	Con questa iniziativa il feldmilla si conferma ancora una volta attento al mondo green, anche nell’ambito della mobilità sostenibile.

  www.mobilitaaltoadige.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatische Abbuchung vom eigenen Kontokorrent (Sepa Direct Debit - empfohlene Lösung)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilitaaltoadige.info as primary domain	Quali condizioni sono necessarie per la tariffa famiglia?

  2 Hits www.petalamel.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatische Abbuchung vom eigenen Kontokorrent (Sepa Direct Debit - empfohlene Lösung)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile.sii.bz.it as primary domain	Addebito automatico sul proprio conto corrente (Sepa Direct Debit - soluzione consigliata).

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können den Tempel vom Boot, vom eigenen Schlafzimmer mit einem Cocktail in der Hand oder bequem sitzend im Restaurant bewundern. Nachstehend die besten Adressen, wo Sie dies erleben können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Ecco dove godersela in barca, dalla propria camera da letto, con un cocktail in mano o comodamente seduti al ristorante. Ecco dove.

  2 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carmine Perino verwendet fürs Sorbet Saft von Uva americana vom eigenen Rebberg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Carmine Perino per il sorbetto usa il succo d’uva americana della loro vigna.

  3 Hits pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gelten folgende Regelungen bezüglich Widerruf von „autorisierten“ oder „nicht autorisierten“ Lastschriften vom eigenen Konto:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain	Per quanto riguarda le regole vigenti in tema di revoca di operazioni di addebito sul proprio conto „autorizzate“ oppure „non autorizzate“ valgono le seguenti:

  arquitecturahabitada.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Heimisches Rindsgulasch vom eigenen Hof mit Speckknödel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puflatsch.eu as primary domain	- Bistecca milanese con patate fritte o saltate

  2 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einem Glas Wein vom eigenen Weinberg auf der Terrasse genießen Sie 't Vierendeel.en auch Vrouwenpolder Walcheren und Zeeland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Con un bicchiere di vino di loro vigna sulla terrazza potrete godere di 't Vierendeel.en anche Vrouwenpolder Walcheren e Zelanda.

  3 Hits dililetisimlab.ku.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lassen Sie Ihren Traum vom eigenen Pool wahr werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyfaser.com as primary domain	Fate in modo che la vostra piscina dei sogni diventi realtà

  2 Hits geo-fr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatische Abbuchung vom eigenen Kontokorrent (Sepa Direct Debit - empfohlene Lösung)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirolmobil.info as primary domain	Addebito automatico sul proprio conto corrente (Sepa Direct Debit - soluzione consigliata).

  www.laulutoverit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausnahme: Der Vertrag ist gültig, wenn urteilsfähige Jugendliche die Bestellung vom eigenen Geld bezahlen können – auch wenn die Eltern mit dem Kauf nicht einverstanden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyfit.postfinance.ch as primary domain	Eccezione: il contratto è valido se giovani capaci di discernimento sono in grado di pagare l’ordine con denaro proprio, anche se i genitori non sono d’accordo con l’acquisto.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dadurch konnte man ihn von Seite zu Seite und von oben nach unten führen und dabei oft tödliche Wunden zufügen. Durch seine ungewöhnliche Form konnte der Träger sein Han‘e auch vom eigenen Schild hängen, um einen anstürmenden Angriff abzuwehren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Il jilè è una spada simile a una falce ed è chiamato “han’e” in gheez, l’antica lingua parlata in Etiopia. La sua lama ricurva è altamente letale e veniva usata per colpire dietro lo scudo dell’avversario nelle aree non protette. A differenza dello shotel, cui somiglia molto, sia la parte superiore che quella inferiore della lama sono affilate. Di conseguenza può essere impiegato per squarciare da lato a lato o dall’alto in basso e infliggere nel mentre ferite mortali. La forma insolita del jilè consentiva anche di agganciarlo in cima al proprio scudo per potersi preparare a un’imminente carica. Gli oggetti tombali e l’arte del periodo rivelano che questa spada era popolare e probabilmente era originaria della tribù degli Afar, nell’Etiopia settentrionale, e si diffuse poi in tutta l’Africa orientale.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Phishing gehört nach wie vor zu den beliebtesten Tricks der oft aus Oststaaten stammenden Onlinebetrüger. Diese senden ahnungslosen Kunden E-Mails, die so aussehen, als wären sie vom eigenen Finanzinstitut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Prima di entrare in e-trading, si raccomanda di chiudere tutte le altre applicazioni e, una volta chiuso tutto, d’immettere l’indirizzo necessario al login manualmente, piuttosto che fare un copia e incolla. Mai collegarsi a e-trading cliccando su un link, altrimenti si rischia di finire nella rete dei "phisher", e degli "spillatori" di dati sensibili. Il "phishing" rappresenta tuttora uno degli espedienti prediletti dai truffatori della rete, spesso cittadini dei Paesi dell’Europa dell’est. I phisher inviano a clienti ignari delle e-mail che assomigliano a quelle dei veri istituti finanziari. Alcune di queste e-mail richiedono di immettere i dati necessari per il log-in, mentre altre si "limitano" ad invitare l’utente a cliccare su un link molto simile a quello dell’indirizzo del log-in utilizzato per entrare nella piattaforma e-banking della propria banca. Se l’utente immette i propri dati nel sito truffaldino, in un batter d’occhio tutto quello che egli è riuscito a risparmiare con tanta fatica sparisce dalla circolazione.