vom hersteller – Italian Translation – Keybot Dictionary

  sreview.soc.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sport- und Freizeitrodeln direkt vom Hersteller
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looptown.com as primary domain	Slitte sport e slitte tempo libero dal produttore

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Voraussetzung dafür ist, dass der Service beim autorisierten Servicepartner Ihrer Fahrzeugmarke in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein und gemäss den vom Hersteller/Importeur vorgegebenen Intervallen durchgeführt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain	A ogni servizio, la vostra assicurazione di mobilità gratuita Totalmobil! si rinnova automaticamente. L’unico requisito è che il servizio venga eseguito presso un partner di servizio autorizzato della marca del vostro veicolo in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein e osservando gli intervalli prescritti dal costruttore/importatore.

  2 Hits beyondmatters.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Die Angaben stammen vom Hersteller von Loctite® 5061. Änderungen sind vorbehalten. Die Klärung der Einsatztauglichkeit von beschichteten Gewinden der SERTO liegt in der Verantwortung des Konstrukteurs und muss vorgängig geprüft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serto.com as primary domain	*Le indicazioni sono state fornite dal produttore di Loctite® 5061, che si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso. La definizione dell’idoneità all’uso dei filetti prerivestiti SERTO con determinati mezzi spetta al costruttore ed è pertanto sua responsabilità verificare in precedenza questo aspetto. SERTO declina ogni responsabilità.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Voraussetzung dafür ist, dass der Service beim autorisierten Servicepartner Ihrer Fahrzeugmarke in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein und gemäss den vom Hersteller/Importeur vorgegebenen Intervallen durchgeführt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain	A ogni servizio, la vostra assicurazione di mobilità gratuita Totalmobil! si rinnova automaticamente. L’unico requisito è che il servizio venga eseguito presso un partner di servizio autorizzato della marca del vostro veicolo in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein e osservando gli intervalli prescritti dal costruttore/importatore.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stahlbrücken, Strommaste, ja sogar die Harbour Bridge in Sydney und der Eiffelturm in Paris werden mit diesem Lack gegen Witterungseinflüsse geschützt. Um die vom Hersteller angegebene Haltbarkeit der Beschichtung gewährleisten zu können, muss eine bestimmte Schichtdicke aufgebracht und überprüft werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Micaceous iron oxide (MIO) coatings are called for wherever maximum corrosion protection is essential: Steel bridges, power poles, and even famous structures like the Eiffel Tower or Sydney Harbour Bridge are shielded against the elements with a layer of this specific type of paint. To ensure the coating actually lasts as long as foreseen by the manufacturer, a certain layer thickness must be applied and checked.

  4 Hits www.gamingclub.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die COC ist ein Dokument, das vom Hersteller herausgegeben und mit dem bestätigt wird, dass der hergestellte Fahrzeugtyp alle technischen Voraussetzungen erfüllt, die für die Typenzulassung in der Europäischen Gemeinschaft vorgeschrieben sind oder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurococ.eu as primary domain	1.3.1 certificato di conformità (COC) per veicoli importati ai sensi del § 5 della legge n. 725/2004 Racc. sulle condizioni di utilizzo dei veicoli adibiti al traffico stradale, e successive modifiche e integrazioni. Il COC è un documento rilasciato dal produttore in cui si dichiara che il tipo di veicolo prodotto è conforme ai requisiti tecnici richiesti per l'omologazione CE; oppure.

  free-slot.belatragames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben den Initiatoren der Solar Alliance for Europe haben bislang rund 50 Unternehmen und Verbände klar Position für einen Solarmarkt ohne Handelsbarrieren bezogen. Sie repräsentieren einen großen Teil der solaren Wertschöpfungskette vom Hersteller von Silizium über Projektentwickler und Installateure bis hin zu Betreibern und Vermarktern von Solarstrom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safe-eu.org as primary domain

Oltre agli attivisti di SAFE, fino ad oggi altre 50 imprese e associazioni hanno preso una posizione chiara in relazione al mercato dell'energia solare senza barriere commerciali, compilando una dichiarazione aperta. Esse rappresentano una gran parte della catena di creazione di valore che dal produttore di silicio e dallo sviluppatore di progetti arriva agli installatori, ai gerenti e ai gestori del mercato della corrente solare.

  2 Hits webbuilding.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vom Hersteller über den Lieferanten bis zum Detailhändler - die gesamte Supply Chain agiert dank den Services von CONTENTIS entsprechend den zeitgemässen Bedürfnissen des Marktes. Konsumenten verlangen nach immer mehr und immer detaillierteren Informationen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contentis.com as primary domain

Dal produttore, al fornitore, fino al commerciante al dettaglio: grazie ai servizi di CONTENTIS, l'intera supply chain aopera secondo i bisogni attuali del mercato. I consumatori chiedono informazioni sempre più dettagliate e in quantità sempre maggiore. Gli shop online necessitano di dati di base e immagini sempre migliori e sempre attuali. Ma anche le esigenze del commercio e dell'industria sono sempre più elevate e complesse.

  4 Hits goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sicherheitsbewertungen basieren auf Informationen, Prüfberichten, Rezepturen, usw. , welche für das entsprechende Produkt vom Hersteller zur Verfügung gestellt wurden. Die bei dieser Beurteilung berücksichtigten Prüfberichte wurden durch akkreditierte toxikologische und/oder dermatologische Institute erstellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain

Qui troverete una panoramica di prodotti chimici attivi, che sono stati controllati da tossicologi indipendenti e valutati come innocui per la salute, se utilizzati come indicato e deciso. I controlli sulla sicurezza si basano su informazioni, analisi, ricette, ecc. che sono stati forniti per il prodotto in questione dal produttore stesso. Le analisi svolte al fine di queste valutazioni sono state stilate da tossicologi accreditati e/o da istituti dermatologici.

  www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jede Leuchte wird vom Hersteller für ein bestimmtes Leuchtmittel konstruiert und optimiert. Beim Ersatz eines konventionellen Leuchtmittels durch ein LED-Retrofit verändert sich die Lichttechnik und somit das Ergebnis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain

Ciascuna lampada viene progettata e ottimizzata dal produttore per una determinata lampadina. Sostituendo una lampadina tradizionale con un retrofit LED, viene modificata l’illuminotecnica e quindi il risultato. Cambiano anche l’intensità d’illuminazione (lux) e la diffusione della luce. Questo può portare a fenomeni di abbagliamento e a fastidiose riflessioni, ma anche, viceversa, a condizioni di luce insoddisfacenti e a una luminosità non più sufficiente nei punti essenziali.

  atlas3.lintuatlas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die starke technische Unterstützung von Traxon waren die Designer in der Lage, ihre Arbeit einfacher und erfolgreicher zu realisieren. Die Fähigkeit, alle dynamischen Leuchten wie etwa Gobo Projektoren und Bodeneinbauleuchten unabhängig vom Hersteller zu steuern, war für den Kunden ein weiterer Grund, sich für Traxon zu entscheiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osram.ch as primary domain

This is made possible primarily by the Traxon LED luminaires and e:cue lighting control systems used in this project. The major technical challenge in this project was to develop a system that was able to control all the dynamic elements used to render the different themes. Thanks to Traxon’s strong engineering support, the designers were able to realize their work in a simplier and faster way. Traxon's ability to control all dynamic luminaires irrespective of the brand, such as gobo protectors and inground fittings has been another reason for the customer to opt for Traxon.

  capzlog.aero  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank der Universalverbinder können die Interroll Carton Flow Durchlaufebenen in den meisten Regalsystemen installiert werden – unabhängig vom Hersteller und selbst bei niedrigen Umgebungstemperaturen von bis zu -30 °C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interroll.ch as primary domain

Con la disponibilità di diversi tipi di scarico, il telaio Interroll Carton Wheel Flow è stato progettato in modo ergonomico per consentire velocità di prelievo massime e un rapido ritorno di investimento. È la soluzione perfetta per il carico di colli a fondo piatto e rigido. Con il connettore universale, i telai Interroll Carton Flow possono essere installati su molti tipi di scaffalature, indipendentemente dalla marca, anche in condizioni difficili con temperature di -30 °C.

  5 Hits www.petitpalacecanalejassevilla.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Artikel ist jedoch komplett neu und wurde noch nie benutzt. Die Garantie ist jene, die vom Gesetz vorgeschrieben wird und die technischen Eigenschaften sind jene, die vom Hersteller für den Originalartikel angegeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lina24.com as primary domain	Il prodotto è assolutamente nuovo in tutte le sue parti e non è mai stato usato, la garanzia è sempre quella di legge e le caratteristiche tecniche sono invariate.

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Voraussetzung dafür ist, dass der Service beim autorisierten Servicepartner Ihrer Fahrzeugmarke in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein und gemäss den vom Hersteller/Importeur vorgegebenen Intervallen durchgeführt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain	A ogni servizio, la vostra assicurazione di mobilità gratuita Totalmobil! si rinnova automaticamente. L’unico requisito è che il servizio venga eseguito presso un partner di servizio autorizzato della marca del vostro veicolo in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein e osservando gli intervalli prescritti dal costruttore/importatore.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die PRINOTH SNOW HOW Experten verfügen durch langjährige Erfahrung in den verschiedensten Skigebieten weltweit über einen breiten Wissens- und Erfahrungsschatz. Sie kennen alle Pistenfahrzeuge, unabhängig vom Hersteller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain

Le vostre sfide sono la nostra passione. Grazie alla loro pluriennale esperienza nei comprensori sciistici più diversi in tutto il mondo, gli esperti SNOW HOW di PRINOTH dispongono di un vasto tesoro di conoscenze ed esperienza. Conoscono tutti i battipista, indipendentemente dal produttore. Nel complesso possono contare su oltre 30 anni di esperienza con i battipista PRINOTH e 25 anni con i battipista Pistenbully. Un ulteriore vantaggio rispetto ai prodotti della concorrenza è rappresentato dalla stretta collaborazione con la sezione ricerca e sviluppo di PRINOTH. Le conoscenze derivanti da questo settore confluiscono direttamente nel processo di progettazione. Le esperienze acquisite dai nostri esperti in qualità di operatori di test e demo completano infine il bagaglio di esperienze dal quale possono attingere i nostri clienti. Facendo poi parte del gruppo HTI, è possibile avvalersi inoltre anche del know-how nel settore degli impianti a fune e dei sistemi di innevamento.

  www.isan.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Kontinuität drückt sich auch in der engen und beständigen Zusammenarbeit mit Vorzeigeunternehmen aus dem Trentino wie Melinda, Casse Rurali Trentine und Phoenix aus, deren Logos auch in diesem Jahr im Brustbereich des Fuchsia Trikots (Gesamtwertung), Grünen Trikots (Bergwertung) und Roten Trikots (Sprintwertung) vom Hersteller Northwave angebracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourofthealps.eu as primary domain	Sintomo della profonda continuità è anche il rapporto sempre più solido con realtà trentine come Melinda, Casse Rurali Trentine e Phoenix, che anche quest’anno compariranno rispettivamente sul petto delle maglie ciclamino (classifica generale), verde (classifica degli scalatori) e rossa (traguardi volanti) realizzate da Northwave, mentre la maglia bianca porterà il logo di Fiat Lüftner.

  2 Hits www.stecocentar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der neuen Version der Densitometer DEN-1 und DEN-1B gibt es die Möglichkeit, die vom Hersteller durchgeführte Kalibrierung wiederherzustellen. Der Benutzer kann eine individuelle Kalibrierung des Densitometers vornehmen, um die internen Anforderungen des Labors zu berücksichtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosan.lv as primary domain	La nuova versione dei densitometri DEN-1 e DEN-1B dispone dell’opzione di ripristino delle impostazioni di fabbrica della calibrazione. L'utente può installare una calibrazione individuale sul densitometro, conformemente alle esigenze interne del laboratorio. Tuttavia, è sempre presente la possibilità di ripristinare la calibrazione iniziale, che è fissa e non può essere modificata dall'utente.

  2 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei fehlerhaftem Ersetzen der Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder gleichwertigen Batterietyp. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anweisungen des Herstellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Pericolo di esplosione se la batteria viene posizionata in modo errato. Sostituire solo utilizzando una batteria identica o un modello equivalente consigliato dal produttore. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni per produttore.

  4 Hits visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Verbindung des Bose Solo 5 system bietet auf bis zu 10 Metern einen stabilen Betrieb. Die Leistung kann durch Hindernisse wie Wände oder Metall, Störungen von WLAN- oder anderen Drahtlosgeräten und der vom Hersteller genutzten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	del sistema Bose Solo 5 offre prestazioni stabili fino a 10 m. Tuttavia, le pareti o il metallo, le interferenze dovute a reti Wi-Fi® o ad altri dispositivi wireless e l'implementazione del

  5 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S 43 Zum Löschen ... (vom Hersteller anzugeben) verwenden. (Wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: "Kein Wasser verwenden".)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	S 43 In caso di incendio usare ... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante. Se l'acqua aumenta il rischio precisare: «Non usare acqua»).

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statt die Produkte selbst, Sie können Quelle diese direkt vom Hersteller, das schließt die inländischen und ausländischen Herstellern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Invece di mettere i prodotti da te, è possibile li acquistiamo direttamente dai produttori, che comprende le attività domestiche e i produttori d'oltremare.

  4 Hits twitcasting.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S 43 Zum Löschen ... (vom Hersteller anzugeben) verwenden. (Wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: "Kein Wasser verwenden".)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	S 43 In caso di incendio usare ... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante. Se l'acqua aumenta il rischio precisare: «Non usare acqua»).

  2 Hits www.yissai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lieferumfang ist das vom Hersteller festgelegte Standardzubehör
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instrumex.de as primary domain	Il tempo di consegna standard è di circa una settimana dalla ricezione del pagamento.

  63 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kapazität einschließlich Betriebssystem (vom Hersteller und ROM-Version abhängig): 9-14.8 GB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Compatibilità con il sistema operativo (in base al produttore e alla versione di ROM): 9-14.8 GB

  www.e-service.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sollten jederzeit sämtliche vom Hersteller empfohlenen Sicherheitsupdates für das Betriebssystem eingespielt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-service.admin.ch as primary domain	Installare sempre gli aggiornamenti di sicurezza del sistema operativo

  gobigtitsporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In vielen von Ihnen können Sie die sardische Weintradition kennenlernen, Weinverkostungen vornehmen und natürlich auch alle Produkte direkt vom Hersteller kaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aironehotel.eu as primary domain	In molte di queste cantine puoi affrontare un viaggio nella tradizione enologica sarda, assaggiare, degustare e acquistare tutti i loro prodotti.

  4 Hits pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIPP 4: Checken Sie Ihren Reifendruck. Er sollte etwa 0,2 bar höher liegen, als vom Hersteller empfohlen. Das gibt weniger Reibungsverluste, der Verbrauch sinkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain	Consiglio n.4: controllate la pressione dei pneumatici. Questo significa ridurre l'attrito e il consumo di combustibile cala.

  2 Hits www.matcasserres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Max. statische Tragfähigkeit: Die vom Hersteller erklärte max. statische Tragfähigkeit muss unter 50% der experimentell ermittelten senkrechten statischen mechanischen Widerständigkeit des Stützfußes liegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simol.com as primary domain	Portata verticale statica: la portata verticale statica, dichiarata dal Costruttore, non può superare il 50% della resistenza meccanica verticale statica del piede, misurata sperimentalmente.

  www.fischbacher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da die Produktpalette von Wundversorgungsprodukten sehr umfänglich ist, führen wir keinen Katalog. Wir bieten auch in diesem Bereich alle in der Schweiz verfügbaren Produkte unabhängig vom Hersteller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globomedica.ch as primary domain	Poiché la gamma di prodotti per la cura delle ferite è molto ampia, non teniamo un catalogo. Anche in questo caso offriamo tutti i prodotti disponibili in Svizzera, indipendentemente dal produttore.

  www.ijso2020.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es kann sein, dass Sie nicht über die aktuellsten Updates verfügen. Dies ist vom Hersteller, vom Modell Ihres Gerätes oder auch von Ihrem Mobilfunkanbieter abhängig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine funbridge.com as primary domain	Potresti non avere accesso agli aggiornamenti più recenti; questo infatti dipende dal modello e dal produttore del tuo dispositivo, e talvolta anche dall'operatore telefonico.