vom namen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   40 Domains
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
Spinne: Lassen Sie sich nicht vom Namen täuschen Sie! Sprung auf diesem klassischen Solitär-Variante
spider: non lasciatevi ingannare dal nome! saltare questa variante classico solitario e essere il pi
  4 Hits docs.gimp.org  
Wenn Sie sich die Liste der verfügbaren Modi anschauen, wird Ihnen sicher der eine oder andere davon aus dem Ebenendialog bekannt vorkommen. In der Tat sind die Modi nicht nur vom Namen, sondern auch von der Wirkungsweise her identisch.
Modalità fornisce una selezione di modalità di applicazione della pittura. Questa impostazione appare per tutti gli strumenti di disegno, ma è abilitata solamente per gli strumenti in questo gruppo, lo stilo e lo strumento Clona. Un'elenco delle modalità si può trovare in Sezione 2, « Modalità del livello ». Per la maggior parte tali modalità sono identiche a quelle disponibili per i livelli. Per capirne il funzionamento si si immagini che la pittura venga applicata ad un livello superiore a quello attuale, a cui sia stata applicata la modalità desiderata. Tre delle modalità disponibili sono speciali:
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Es ist eine Stelle mit mächtigen Eruptionen des natürlichen Kohlendioxids, welches sich im Oberflächenwasser sekundär auflöst. Vom Namen der Quelle stammt ebenfalls der Name der Stadt - Marienbad. Alle drei erwähnten Neurenaissance­Bauwerke wurden nach Projekten des Architekten Josef Schaffer gebaut.
Costruito nel 1892 nello stile neorinascimentale italiano, è l’edificio termale più grande della città. All’interno del cortile sgorga la Sorgente di Maria. È un luogo caratterizzato da imponenti eruzioni di anidride carbonica naturale che successivamente si discioglie nell’acqua superficiale. Il nome di questa sorgente ha ispirato quello della stessa città, Mariánské Lázně (Terme di Maria). Questi tre edifici in stile neorinascimentale furono progettati dall’architetto Josef Schaffer. Grazie a un corridoio di collegamento, oggi le Terme Centrali costituiscono una struttura unica con le Terme Nuove.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Die historische Spa-Stadt Lana, einige Kilometer nordwestlich von Bolzano, gehört zwar faktisch zu Italien, liegt aber so dicht an Österreich, dass man hier einen ganz anderen Eindruck von diesem Land bekommt – einen, der nur sehr wenig mit Rom, Venedig oder Mailand zu tun hat. Es ist ein Ort, an dem man zum Beispiel das Schwarzschmied findet – ein Hotel, das sich zumindest vom Namen her weit von seinen lateinischen Wurzeln entfernt hat.
Lungo le Alpi meridionali ogni tanto si ha la sensazione che i confini nazionali siano piuttosto labili. La storica città termale di Lana, a pochi chilometri a nord-ovest di Bolzano, è italiana, certo, ma l’estrema vicinanza all’Austria la rende molto diversa da Roma, Venezia o Milano. Ed è qui che troverete lo Schwarzschmied, un hotel che, a giudicare dal nome, si è allontanato dalla tradizione latina.
  3 Hits tupiniers.com  
Abschnitte werden mit . SH begonnen, gefolgt vom Namen des Abschnittes. Falls der Name Leerzeichen beinhaltet, sollte er von doppelten Anführungszeichen eingeschlossen werden. Gebräuchliche Abschnittsnamen sind: NAME, ÜBERSICHT, BESCHREIBUNG, OPTIONEN, DATEIEN, SIEHE AUCH, DIAGNOSEN, BUGS und AUTOR.
Le sezioni iniziano con .SH seguito dal nome dell'intestazione. Se il nome contiene spazi e appaiono nella stessa riga di .SH, allora si ponga l'intestazione tra virgolette doppie. Tradizionalmente le intestazioni comprendono: NOME, SINTASSI, DESCRIZIONE, OPZIONI, FILE, VEDERE ANCHE, DIAGNOSTICA, BACHI e AUTORE. La sola intestazione obbligatoria è NOME, che dovrebbe essere seguita immediatamente da una riga descrittiva del programma:
  www.apolab.ch  
Die Zeichnungen auf den Karten sind intuitiv in Kontakt mit dem Baum gestaltet worden und stellen somit einen engen Kontakt mit der Baumart her. Um sich nicht vom Namen des Baumes beeinflussen zu lassen, empfehlen wir die Karten mit der Rückseite nach oben aufzulegen.
Carte: l'utilizzo delle Carte dello Spirito degli Alberi è il modo più semplice per scegliere l'Albero in modo intuitivo. I disegni delle carte sono state eseguite intuitivamente in contatto con l'Albero. Perciò stabiliscono un contatto stretto con l'Albero. Per non farsi influenzare dal nome dell'Albero consigliamo di usare le carte con il retro veso l'alto. Per info e ordinare le carte cliccate qui.
  herco-dialyse.de  
Während seiner langen Geschichte hatte der Palast verschiedene Namen, sein ursprünglicher Name Palazzo della Signoria wurde vom Namen Palazzo Vecchio abgelöst, als der Hof der Medici in den Palazzo Pitti umzog.
Durante la sua lunga storia il palazzo è stato chiamato in modi diversi, il suo nome originario di Palazzo della Signoria è stato sostituito da Palazzo Vecchio quando la corte dei Medici si è trasferita a Palazzo Pitti. Oggi Palazzo Vecchio è sede del Museo dei Ragazzi e qui troviamo anche gli uffici del Municipio e la Sala del Cinquecento che attualmente mantiene il suo uso originale, qui si svolgono udienze ed eventi speciali.
  www.zermatt.ch  
Seit der Erstellung der Dufour-Karte (1845 – 1865) ist der Name Dent d'Hérens offiziell. Er leitet sich vom Namen des Val d'Hérens ab. Wahrscheinlich liegt eine Namensverwechslung mit der Dent Blanche vor, denn die Einwohner des unteren Val d’Hérens nannten den Berg Dent Blanche, während die Bewohner des oberen Tales ihn Dent de Rong oder Dent d’Erins nannten.
Il nome Dent d’Hérens è ufficiale dalla creazione della carta Dufour (1845 - 1865) e deriva dal nome della Val d'Hérens. Probabilmente sussiste uno scambio di nome con il Dent Blanche, dato che gli abitanti della parte inferiore della Val d'Hérens avevano nominato la montagna Dent Blanche, mentre gli abitanti della parte superiore della Valle la avevano chiamata Dent de Rong o Dent d'Erins.
  www.kalmina.lt  
Das antike Kydonia behielt seinen Glanz bis zur Eroberung durch die Araber (824 n.Chr.). Eine Erklärung für die Herkunft der Bezeichnung Chania ist, dass diese vom Namen „Al Chanim“, des arabischen Namens der Gegend, stammt.
Il 1645 è conquistata dai Turchi, ma la provincia non è stata dominata dai turchi. Particolarmente i turchi non hanno mai conquistato la Provincia di Sfakia.Durante la Turkocrazia la città è stata la sede di Passà, il 1850 la capitale di Creta era Casteli di Chania. Il 1897 l’ isola di Creta è dichierata autonoma dopo che Turchi hanno lasciato L’ isola.
  www.bibmondo.it  
Manche Felsentürme erinnern an steinerne Riesen! Der Name dieser Berge stammt vom Namen des Gesteins, des "Dolomit", der in allen Schattierungen von Rot bis Orange leuchtet, wenn die Sonne auf- oder untergeht.
In Alto Adige si trovano le Dolomiti, una catena montuosa conosciuta in tutto il mondo per le sue caratteristiche guglie e torri che assomigliano a sagome di giganti scolpiti nelle rocce. Le Dolomiti prendono il nome dal tipo di roccia di cui sono formate, la dolomia che assume al sorgere e calare del sole una stupenda clorazione che va dal rosso all'arancione.
  curves.eu  
Die Fundamente der Stadtmauer enthüllen die altertümliche Geschichte, deren Spuren bis zur Urgeschichte ins 9. Jh. vor Chr. reichen und der Name des Städtchens Osor- Apsoros, von dem man meint, das er vom Namen des antiken Helden Apsides stammt, lässt dieses uralte Städtchen mystisch erscheinen.
Le fondamenta delle mura della città rivelano un passato le cui tracce risalgono fino al IX sec. a.C. e il nome della cittadina, Osor-Apsoros che si suppone derivare dall'antico eròe Apsirto, la rende una città mitica.
  www.music-club-munich.rocks  
Die Pakete werden dann klassifiziert katalogisiert nummeriert. Mittags und um 5 Uhr des Abends schlägt man die Nummernlisten an (gefolgt vom Namen der Empfänger), die der selbe Abend oder am folgenden Morgen verteilt werden.
Non penso che pacchi si siano persi al campo i vagoni arrivano piombati. Le borse piombate sono scaricate da soldati francesi, aperti al campo da ufficiali francesi che li separano sotto la direzione fin da tedeschi. I pacchi sono allora classificati, schedati, numerati. A mezzogiorno ed alle 5 della sera, si pubblicano le liste di numeri (seguiti dal nome dei destinatari) che saranno distribuiti la sera stessa o il giorno dopo mattina.
  www.pmwiki.org  
Ein Verweis auf eine Seite in einer anderen Wikigruppe besteht aus dem Namen der Gruppe, gefolgt von einem Trennzeichen, gefolgt vom Namen der Zielseite.
Esercitati nell'[[WikiSandbox | area di pratica]]. Esercitati nell'[[Main.WikiSandbox | area di pratica]]. Esercitati nell'[[area di pratica -> Wiki sandbox]]. Le direttive avanzate per costruire tabelle sono descritte nella pagina [[table directives]].
  www.porternovelli.com  
/ Sorauer Str. , 10997 Berlin - Kreuzberg: Nicht vom Namen des Vorgängerrestaurants verwirren lassen, den man spaßeshalber beibehalten hat: Hier gibt es herausragende schwäbische und elsäßische Küche.
, Mehringdamm 36, 10961 Berlin - Kreuzberg: U-Mehringdamm: Il club dei fans del Curry 36 è immenso, quasi tutti gli abitanti della Berlino ovest. Non ci sono posti per mettersi seduti e la coda è molto lunga, ma dopo averlo provato capirete il perchè. link
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Der scheinbare Fokus der Reform liegt nun darauf, den "medizinischen" Zugang zu verbessern, aber lass Dich nicht täuschen. Wir haben es hier mit einem der wenigen Länder zu tun, die sich auf Reformen vorbereiten – egal, was alle anderen dazu sagen. Völlig unabhängig vom Namen, den das Kind trägt.
L’obiettivo della riforma sulla cannabis in Giamaica è facilitare l'accesso per uso medico. Ma non prendiamoci in giro. Questo è uno dei pochi paesi che sta facendo seri passi avanti sulla legalizzazione, senza badare a quello che pensano gli altri, o alle etichette che qualcuno vorrebbe mettere su questa riforma.
  encuestas.ugr.es  
Obwohl man es vom Namen annehmen könnte, enthält Ginger Baladin keinen Ingwer. Das alkoholfreie Getränk besteht aus Wasser, Rohrzucker, Zitronensaft, Kohlensäure sowie Kräutern, Bitter- und Süssorangenschalen, Gewürzen und Vanille.
Nonostante lo suggerisca il nome, il «Ginger» di Baladin non contiene zenzero. Questa bibita analcolica è composta da acqua, zucchero di canna, succo di limone, anidride carbonica, erbe, scorze di arancia amara e dolce, spezie e vaniglia. È una composizione rinfrescante per il palato, da gustare liscia, arricchita con arance oppure miscelata con alcolici.
  3 Hits www.emmeti.it  
Die Vorlage, die vom Namen des Calatabianos bedeutet wird, ist Kalat arabisch Bian", das Schloß von Bian ist. Dieses letzte man war das Arabisch Kakim, deren in Schloß lebte Calatabiano, aufgestellt auf den Hügeln, die das "Piana" beherrschen.
Dal significato originario del nome Calatabiano si può notare la discendenza araba, "Kalat Bian" ovvero castello di Bian. Quest'ultimo fu il Kakim arabo che visse nell'omonimo castello di Calatabiano, situato sulle colline che dominano la Piana.
  www.gentoo.org  
Dies setzt einen festen Titel für Ihren SHOUTcast Server. Verwenden Sie dies wenn Ihre Sendequelle vom Namen Ihres SHOUTcast Servers. Dies funktioniert NICHT für Relay Server.
Questo valore forza un titolo non variabile (o una parte del titolo) per i brani erogati attraverso il proprio SHOUTcast Server. Può essere utile se si trasmette da più di un server. Non ha effetto con i server relay.
  www.sweethome3d.com  
Dieser Katalog ist nach Kategorien geordnet und enthält alle Möbel und Objekte, die Sie ihrer persönlichen Wohnung hinzufügen können. Sie können die Möbel einer Kategorie anzeigen, indem Sie auf das Dreieck seitlich vom Namen klicken, oder in dem Sie doppelt auf die Kategorie selbst klicken.
Scarica http://sourceforge.net/projects/sweethome3d/files/SweetHome3D/SweetHome3D-5.4/SweetHome3D-5.4-macosx.dmg/download (20,5 MB), fai doppio click sul file scaricato ed esegui l'applicazione
  rglass.ru  
In diesem Haus am Hauptmarkt (Nr. 36), das früher auch als Ludwikowska-Haus bekannt war (vom Namen der Eigentümer im 16. Jahrhundert), befand sich der berühmte Gasthof „Zum...
Nell’edificio denominato in origine “Ludwikowski” (dal cognome dei suoi proprietari nel XVI secolo) è ubicata la celebre locanda “Pod Jeleniem”, presso la quale...
  www.share-project.org  
| | | | IWER: Leiten Sie das Geschlecht der Zielperson vom Namen her (fragen Sie nach, falls
| | | | Osservando il cartellino 1, in che rapporto era questa persona con Lei?
  2 Hits www.opslag.com  
rechts vom Namen des Kontakts und wählen Sie die Option Kontakt löschen im Listenmenü.
Se desideri eliminare un cliente dal tuo sistema, clicca sull'icona
  www.turismoroma.it  
Castelli Romani heißt wörtlich übersetzt: Römische Burgen. Lassen Sie sich aber nicht vom Namen irreleiten, hier [...]
Non fatevi ingannare dal nome, non si tratta di antichi castelli scozzesi situati sulle cime delle [...]
  www.villadimaser.it  
Wir haben unter anderem viele ähnliche Produkte im Shop, die sich vom Namen her nur in einem Zeichen unterscheiden. Die Doo​F​inder-Suche ist die erste, die in dieser Hinsicht Ergebnisse bringt, die man als Suchender erwarten kann - trotzdem ist sie noch fehlertolerant.
Abbiamo molti prodotti simili nel nostro negozio on-line che appena si differenziano l'uno dall'altro da una sola caratteristica. La ricerca di Doofinder mostra ciò che un utente si aspetta ed è datato anche di un correttore ortografico. L'estrema velocità ci ha colpito molto.
  www.marisamonte.com.br  
Wie unsere Malware-Forscher entdeckt haben, konnten diese Erweiterung als SnT, SNNT, SearchNewTab, SeeArch--NewTaab, SearCHNewwTab, usw. identifiziert werden. Unabhängig vom Namen gibt es keinen Zweifel, dass müssen Sie Websearch.amaizingsearches.info zu löschen sowie alle zugehörigen Anwendungen, die illegal installiert wurden.
Non c'è dubbio che Websearch.amaizingsearches.info è un browser hijacker, ed è necessario assicurarsi che esso non può attaccare il tuo browser Mozilla Firefox, Google Chrome o Internet Explorer. L'infezione può entrare nel sistema operativo silenziosamente, e quindi si può essere sorpresi di trovare che la home page e il motore di ricerca predefinito del vostro browser web sono stati modificati senza il tuo consenso. a fianco il dirottatore invadente browser si potrebbe scoprire un'estensione del browser sospette. Come hanno scoperto i nostri ricercatori di malware, questa estensione potrebbe essere identificata come SnT, vincolati, SearchNewTab, SeeArch, NewTaab, SearCHNewwTab, ecc. Indipendentemente dal nome, non c'è dubbio che è necessario eliminare Websearch.amaizingsearches.info e qualsiasi relative applicazioni che siano state installate illegalmente.
  salvadorcaetano.pt  
Das amerikanische Unternehmen wollte damit sein Verständnis fremder Kulturen und die hohe Wertschätzung für seine internationalen Kunden zeigen. Abgesehen vom Namen erregte dieses Flugzeug der Kategorie Super Midsize die globale Aufmerksamkeit seit seiner Einführung im Jahr 2012 durch seine unglaubliche Leistung.
La Gulfstream ha rinominato il G250 come G280, con un numero fuori norma rispetto al resto della serie, e ciò in quanto, nella cultura cinese, il numero 250 è considerato negativo e l'azienda americana voleva dimostrare il proprio rispetto nei confronti delle culture straniere e dei propri clienti internazionali. Questo Super Midsize Jet, oltre che per il nome, ha catturato l'attenzione globale, sin dal suo lancio nel 2012, per le sue prestazioni eccezionali. Ha infatti un'eccellente autonomia di oltre 6.600 km, superiore ai rivali Cessna, Bombardier e Hawker, ed è estremamente veloce, ha anche stabilito una serie di record di collegamenti tra città. La Gulfstream ritiene che il G280 sia il più efficiente aeromobile nella sua categoria e ritiene il comfort della sua cabina senza eguali. L'interno del G280 non solo è più grande e spazioso rispetto ai concorrenti, ospita fino a 9 passeggeri in una configurazione Club 4, con un divano da tre posti e due posti a sedere aggiuntivi, ma offre anche una tecnologia avanzata per ridurre il rumore in cabina. Il G280 rappresenta veramente una perfetta combinazione di stile e sostanza e fornisce il miglior servizio rispetto a qualsiasi altro velivolo della sua categoria.