vom phänomen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.fonoteca.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bereich der physikalischen Akustik befasst sich mit dem Schall als hörbare oder nicht hörbare Welle. Im Mittelpunkt des Interesses stehen hier die Erzeugung und Ausbreitung von Wellen in einem elastischen Medium sowie in allen anderen Medien, unabhängig vom Phänomen der Wahrnehmung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain
L'acustica fisica si occupa del suono come oscillazione udibile o inudibile: il suo interesse centrale è il fenomeno fisico della produzione e della propagazione di oscillazioni in un mezzo elastico, e per estensione in qualsiasi tipo di materiale, a prescindere dal fenomeno percepito.
  www.hallberg-rassy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Beispiel trennt die auf der Erde bekannte wissenschaftliche Methodik den Beobachter vom Phänomen und unterstellt die Gültigkeit der Prämisse, dass das Phänomen etwas ist, das eigenständig existiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum_mars.tripod.com as primary domain
Il metodo scientifico -così come lo si conosce sulla Terra- separa, ad esempio, l'osservatore dal fenomeno, dando per scontata la premessa che il fenomeno sia qualcosa che esiste di per sé. Presume che il fenomeno possa essere confinato in un laboratorio, misurato, quantificato e riprodotto a volontà tutte le volte necessarie a elaborare una teoria o enunciare un teorema.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Malteserorden und die Internationale Organisation für Migration unterzeichen ein Kooperationsabkommen. Experten schätzen, dass 3% der Weltbevölkerung vom Phänomen der Migration erfasst sind. Über 191 Millionen Männer, Frauen und Kinder sehen sich aus unterschiedlichen Gründen genötigt, ihre Heimat zu verlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
L’Ordine di Malta e l’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni firmano un accordo di cooperazione. Gli esperti stimano nel 3% della popolazione del pianeta le persone interessate dal fenomeno delle migrazioni. Oltre 191 milioni di uomini, donne e bambini dunque che sono costretti per diverse ragioni a lasciare il proprio paese. Per 24.5 milioni, la causa […]
  www.infoshopping.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während Name und „Zuständigkeitsbereiche“ vieler Gottheiten von denen ihrer römischen Pendants ersetzt werden (man spricht vom Phänomen der Interpretatio), werden andere Swiederum in ihrer ursprünglichen Form beibehalten, lediglich mit romanisierten Namen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museoaltogarda.it as primary domain
Monte San Martino si erge tra la valle del Magnone e della Gamella sopra i paesi di Pranzo e Campi. In quest’area a partire dal 1969 alcuni studiosi ed appassionati di storia locale, prendendo spunto da leggende popolari che narravano di un paese scomparso e di un capretto d’oro, intrapresero delle ricerche che portarono alla individuazione di numerose testimonianze archeologiche in un’area denominata “Fratta del tesoro”. Le indagini permisero la scoperta di un importante luogo di culto frequentato durante la seconda età del Ferro, tra il IV secolo a.C. e la successiva epoca romana, quando si trasformò in un vero e proprio santuario.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
161:2.7 (1786.2) 6. Wir sind ständig beeindruckt vom Phänomen seines übermenschlichen Wissens. Es vergeht kaum ein Tag, an dem uns nicht irgendeine Begebenheit enthüllt, dass der Meister weiß, was sich außerhalb seiner unmittelbaren Gegenwart abspielt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1787.3) 161:3.1 La coscienza della divinità fu una crescita graduale nella mente di Gesù fino all’episodio del suo battesimo. Dopo essere divenuto pienamente cosciente della sua natura divina, della sua esistenza preumana e delle sue prerogative universali, egli sembrò possedere il potere di limitare variamente la coscienza umana della sua divinità. Ci sembra che dal suo battesimo fino alla crocifissione Gesù potesse liberamente scegliere se dipendere soltanto dalla mente umana od utilizzare la conoscenza sia della mente umana che della mente divina. Talvolta sembrava avvalersi soltanto delle informazioni che erano residenti nell’intelletto umano. In altre occasioni sembrava agire con tale pienezza di conoscenza e di saggezza quale poteva essere data solo dall’utilizzazione del contenuto superumano della sua coscienza divina.
  www.rfh-koeln.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[79] Trotz der wiederholten Fehlschläge edler menschlicher Vorhaben sind die Christen, vom Phänomen der Mobilität herausgefordert, sich ihrer Berufung bewusst, immer wieder von neuem in der Welt Zeichen der Brüderlichkeit und der Gemeinschaft zu sein, indem sie, in der Ethik der Begegnung, die Achtung der Unterschiede und die Solidarität in die Tat umsetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain
99. A questo proposito anche tutti i fedeli laici, pur senza particolari funzioni o compiti, sono chiamati a intraprendere un itinerario di comunione che implichi appunto accettazione delle legittime diversità. La difesa dei valori cristiani infatti passa, certo, pure attraverso la non discriminazione degli immigrati, soprattutto grazie a un vigoroso recupero spirituale dei fedeli stessi. Il dialogo fraterno e il rispetto reciproco, testimonianza vissuta dell'amore e dell'accoglienza, costituiranno così di per sé la prima e indispensabile forma di evange-lizzazione.