vom schicksal – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   17 Domains
  www.melani.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dasselbe wie für Hoaxes gilt sinngemäss für Kettenbriefe, die vom Schicksal eines Menschen berichten oder dem Empfänger lukrative Angebote unterbreiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain
Le considerazioni in merito agli hoax si applicano per analogia anche alle catene di sant'Antonio che fanno stato della sorte di persone malate o presentano offerte lucrative al destinatario.
  www.stark-roemheld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Errichtung des Studentenwohnheims in L’Aquila setzte Rubner Objektbau ein starkes Zeichen für den Wiederaufbau einer vom Schicksal schwer getroffenen Stadt. Nach dem Erdbeben im Jahr 2009 verging kurze Zeit, bis die Studierenden ihr neues Wohnheim beziehen konnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain
Con la realizzazione dello studentato a L’Aquila, Rubner Objektbau ha dato un forte segno per la ripresa di una città fortemente colpita dal destino. Dopo il terremoto del 2009, infatti, il tempo trascorso prima che gli studenti potessero occupare i loro nuovi alloggi è stato veramente breve. Questo progetto ha quindi sottolineato come, unendo le forze, sia possibile anche superare una tragedia come quella che ha colpito l’Abruzzo.
  quake.bethesda.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine bewegte Vergangenheit, eine blutige Laufbahn als Soldat, und dann auch noch das: Jahrelang war B.J. in den Traumlanden gefangen und gezwungen, gegen andere Champions aus der Wachwelt zu kämpfen. Nein, der gute alte Terror-Billy wurde vom Schicksal wirklich nicht verwöhnt – aber in Quake Champions kann er all die Fähigkeiten gut gebrauchen, die er sich über die Jahre angeeignet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain
B.J. Blazkowicz ha avuto una vita difficile. Da un passato problematico a una sanguinaria carriera da soldato, ora si trova intrappolato da anni nella Terra del Sogno, costretto a combattere con gli altri campioni. Il buon vecchio Terror-Billy è davvero sfortunato, ma in Quake Champions potrà mettere a frutto le competenze acquisite nel corso della sua vita. Avete potuto ammirare B.J. nel suo debutto di domenica all'E3 2017 e ora lo vedrete in azione nel nostro ultimo trailer.
  www.immi-fashion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Errichtung des Studentenwohnheims in L’Aquila setzte Rubner Objektbau ein starkes Zeichen für den Wiederaufbau einer vom Schicksal schwer getroffenen Stadt. Nach dem Erdbeben im Jahr 2009 verging kurze Zeit, bis die Studierenden ihr neues Wohnheim beziehen konnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain
Con la realizzazione dello studentato a L’Aquila, Rubner Objektbau ha dato un forte segno per la ripresa di una città fortemente colpita dal destino. Dopo il terremoto del 2009, infatti, il tempo trascorso prima che gli studenti potessero occupare i loro nuovi alloggi è stato veramente breve. Questo progetto ha quindi sottolineato come, unendo le forze, sia possibile anche superare una tragedia come quella che ha colpito l’Abruzzo.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jetzt an Weihnachten kommen wir alle zusammen, um die Geburt Christus zu feiern und um die Freude und Gastfreundschaft mit unseren Familien und Freunden zu teilen. Wir planen besondere Veranstaltungen für Menschen in unserer Obhut, die vom Schicksal weniger begünstigt sind als wir, besonders die Obdachlosen, alte Menschen und benachteiligte Kinder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
E ora, a Natale, quando ci riuniamo per festeggiare la nascita di Cristo e condividere quella gioia ed ospitalità con le nostre famiglie ed i nostri amici, organizziamo eventi speciali per i nostri assistiti, per i meno fortunati di noi, in particolar modo i senzatetto, gli anziani, le persone sole, i bambini svantaggiati.
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist nicht ganz einfach, die vom Schicksal behaftete Verbindung zwischen der Stadt und den Sternen zu beschreiben, aber die Magie der Astronomie und der Astrologie ist auch heute noch für Prag sehr bedeutend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Potete riconoscere una delle più antiche statue sul Ponte Carlo grazie alla sua aureola a 5 stelle. Pare che queste fossero apparse sulla superficie dell'acqua mentre questa si richiudeva sul martire che, su ordine del re Václav IV, era stato scaraventato nelle acque della Moldava. La leggenda tramanda come si fosse rifiutato di tradire il segreto confessionale di Sofia, moglie del re. Il punto da cui fu scaraventato Giovanni Nepomuceno è ancora segnato da una croce. Pare che colui che poggia la mano su questa croce in modo tale da toccare con le dita le 5 stelle situate su di essa vedrà esaudito un proprio desiderio segreto.
  www.basiccolor.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SettanTA (70) I 2013, Regie: Pippo Mezzapesa, 10’, OmeU Gast: Pippo Mezzapesa Tamburi, das der Fabrik ILVA am nächsten gelegene Viertel von Taranto, ist das schmutzigste von ganz Europa. Im Schatten der Schornsteine entscheiden Enzo „Baffone“ und sein Sohn das Schicksal an jene zu verkaufen, die am meisten vom Schicksal betrogen wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain
SettanTA (70) I 2013, Regie: Pippo Mezzapesa, 10’, OmeU Gast: Pippo Mezzapesa Tamburi, das der Fabrik ILVA am nächsten gelegene Viertel von Taranto, ist das schmutzigste von ganz Europa. Im Schatten der Schornsteine entscheiden Enzo „Baffone“ und sein Sohn das Schicksal an jene zu verkaufen, die am meisten vom Schicksal betrogen wurden. THRILLER I 2014, Regie: Giuseppe Marco Albano, 15’, OmeU Gast: Giuseppe Marco Albano Micheles Traum ist es, wie sein Idol Michael Jackson im Fernsehen zu tanzen. Am Tag des Castings jedoch befindet sich ganz Taranto in Aufruhr: die Fabrik, in der sein Vater arbeitet, soll geschlossen werden. CAPITAL I 2014, Regie: Giulia Bruno, Lisa Perin Gast: Giulia Bruno, Lida Perin Welche Widersprüche bringt eine Ressource mit sich, die man im 21. Jahrhundert als etwas Selbstverständliches wahrnimmt? 
Das Trinkwasser ist Bestandteil von unserem Haushalt, Alltag und Leben. Jedoch war es nicht immer so und selbst heute ist es immer noch nicht selbstverständlich, nicht einmal in einer modernen Metropole wie Berlin.