vom ziel – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   29 Domains
  www.immoday.ch  
NEUHEITEN: Speedline Kategorien, Skitourenrennen vom Ziel zum Start und wieder ins Ziel!
NUOVITÀ: Speedline, sci alpinismo dall' arrivo alla partenza e di nuovo nell‘ arrivo!
  2 Hits www.luganoconventions.com  
Eine anstrengende Strecke, weil sie über die 765 Höhenmeter, welche Robasacco vom Ziel trennen, immer ansteigt. Die gesamte Route liegt auf Strassen. Ein grosser Teil der Strecke von Robasacco bis zur Kreuzung auf den Monti di Medeglia ist asphaltiert, während die letzten paar hundert Meter einen Aufmerksamkeit fordernden unregelmässigen Untergrund haben.
Tratta impegnativa perché tutta in salita lungo i 765 m. di dislivello che separano Robasacco dalla meta. Tutto il tracciato si svolge su strada. Gran parte della strada da Robasacco al bivio sui Monti di Medeglia è asfaltata mentre le ultime centinaia di metri hanno un fondo che richiede attenzione in quanto irregolare. Dai Monti di Medeglia si procede lungo una strada sterrata che non crea problemi tecnici fino oltre il Motto della Costa, in seguito una parte dell’escursione si svolge nuovamente su un fondo irregolare che comporta pure uno sforzo tecnico. Arrivati finalmente alla Cima di Medeglia si possono percorrere a piedi gli ultimi metri per apprezzare appieno lo splendido panorama a 360 gradi.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
Beschreibung/ Kontrollen: gehen Indien: Die Kuriere sind, und Sie müssen sicherstellen, dass sie ihre richtigen Ziele zu erreichen! sicherstellen, dass Sie nicht zu weit vom Ziel sind! Klicken Sie auf den Teil des Landes, wo Sie denken, der Platz vorhanden erwähnt.
Descrizione/ Controlli: Go India: i corrieri sono fuori, e si deve garantire che essi giungano a destinazione corretto! assicurarsi di non essere troppo lontani dalla meta! di scegliere la parte del paese dove si pensa il luogo che figura esiste. la tua ipotesi è più vicina, la più punti. se la tua ipotesi è spento da oltre 250 km, si ottiene alcun punto. ogni livello è composto da 5 domande ed è obbligatorio per guadagnare almeno 5000 punti in ogni livello, al fine di andare avanti. clic del mouse per sparare, usare il mouse per il movimento
  bigalpineguide.com  
Sie fahren den St. Gotthard- oder San Bernardino-Tunnel, Autobahn A2 bis Lugano-Nord, dann durch den Umfahrungstunnel von Lugano. Der Tunnel endet im Cassarate-Tal, nördlich des Fussballstadions Cornaredo,15 Km enfernt vom Ziel.
Attraversare il Tunnel del San Gottardo oppure il Tunnel del San Bernardino, prendere l`uscita Lugano-Nord. È ora possibile evitare di attraversare tutta la cittá di Lugano grazie all´apertura di una nuova galleria che termina nella Valle di Cassarate a nord dello stadio di calcio di Cornaredo. Seguire poi in direzione Gandria e passare il confine alla dogana di Gandria-Oria. Parco San Marco Lifestyle Beach Resort si trova in Italia, a 16 km da Lugano, 500 m dopo Cima di Porlezza e 2 km prima di Porlezza.
  betaniatravel.it  
Unabhängig vom Ziel, konsultiere bitte deine örtliche Reiseberatungsstelle, oder das auswärtige Amt für Reiseinformationen zu diesem Ort, wenn du deine Reise planst, und noch einmal kurz vor der Abreise.
– Un viaggio verso qualsiasi destinazione può essere colpito da situazioni avverse (ma non solo) come le condizioni di sicurezza, i requisiti di entrata e uscita, condizioni sanitarie, leggi locali e cultura, disastri naturali e climatici. A prescindere dalla tua destinazione, controlla la sezione riguardante gli avvertimenti ai viaggiatori o il sito del Ministero degli Affari Esteri se ci sono consigli sulla destinazione che state pianificando di andare a visitare e ricontrolla di nuovo poco prima di partire.
  doc.vux.li  
Die für nichtsesshafte Bevölkerungsgruppen im Alltag verwendeten Begriffe sind bis heute uneinheitlich und hängen vom Zeitpunkt, vom Gegenstand sowie vom Ziel der behördlichen Erfassung beziehungsweise der Abfassung von Publikationen ab.
Le denominazioni normalmente usate per indicare la popolazione non sedentaria non sono a tutt'oggi unitarie e variano in funzione di data, oggetto e scopo della registrazione da parte delle istituzioni o della redazione di pubblicazioni. La denominazione «nomadi» include gruppi di popolazione descritti in base sia a criteri economici sia a criteri culturali ed etnici.
  www.sisanfamilyresort.com  
Der Unterverband und seine Sektionen lassen sich vom Ziel leiten, die Interessen der Mitglieder, also der pensionierten SBB-Mitarbeitenden und ihren Angehörigen sowie ihrer Hinterbliebenen in sozialer und wirtschaftlicher Hinsicht umfassend wahrzunehmen.
La sottofederazione e le sue sezioni perseguono l’obiettivo di salvaguardare gli interessi dei soci negli ambiti sociali ed economici dei pensionati delle FFS, dei loro familiari, degli eventuali superstiti. Un ruolo importante è riservato dalle sezioni alla cura dei rapporti interpersonali: nelle assemblee delle sezioni, durante le escursioni, le feste e altri eventi, indipendentemente dalla professione esercitata prima dai soci.
  3 Hits www.luganoturismo.ch  
Eine anstrengende Strecke, weil sie über die 765 Höhenmeter, welche Robasacco vom Ziel trennen, immer ansteigt. Die gesamte Route liegt auf Strassen. Ein grosser Teil der Strecke von Robasacco bis zur Kreuzung auf den Monti di Medeglia ist asphaltiert, während die letzten paar hundert Meter einen Aufmerksamkeit fordernden unregelmässigen Untergrund haben.
Tratta impegnativa perché tutta in salita lungo i 765 m. di dislivello che separano Robasacco dalla meta. Tutto il tracciato si svolge su strada. Gran parte della strada da Robasacco al bivio sui Monti di Medeglia è asfaltata mentre le ultime centinaia di metri hanno un fondo che richiede attenzione in quanto irregolare. Dai Monti di Medeglia si procede lungo una strada sterrata che non crea problemi tecnici fino oltre il Motto della Costa, in seguito una parte dell’escursione si svolge nuovamente su un fondo irregolare che comporta pure uno sforzo tecnico. Arrivati finalmente alla Cima di Medeglia si possono percorrere a piedi gli ultimi metri per apprezzare appieno lo splendido panorama a 360 gradi.
  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Quinn sprintet auf einen Gegner zu, verursacht normalen Schaden und verlangsamt dessen Lauftempo. Beim Erreichen des Ziels springt sie vom Ziel weg, unterbricht es kurz und landet fast soweit davon entfernt, wie ihre maximale Angriffsreichweite beträgt.
Quinn scatta verso un nemico, infliggendo danni fisici e rallentandone la velocità di movimento. Quando raggiunge il bersaglio, spicca un balzo, interrompendolo momentaneamente, e atterra vicino alla sua portata d'attacco massima dal bersaglio.
  www.uchceu.com  
Die für nichtsesshafte Bevölkerungsgruppen im Alltag verwendeten Begriffe sind bis heute uneinheitlich und hängen vom Zeitpunkt, vom Gegenstand sowie vom Ziel der behördlichen Erfassung beziehungsweise der Abfassung von Publikationen ab.
Le denominazioni normalmente usate per indicare la popolazione non sedentaria non sono a tutt'oggi unitarie e variano in funzione di data, oggetto e scopo della registrazione da parte delle istituzioni o della redazione di pubblicazioni. La denominazione «nomadi» include gruppi di popolazione descritti in base sia a criteri economici sia a criteri culturali ed etnici.
  www.isan.cz  
Ein Renntag, der etwas weniger anspruchsvoll anmutet. Mit dem Mendel– und dem Gampenpass warten zwar zwei Bergsattel auf die Profis, doch sie befinden sich relativ weit vom Ziel entfernt und dürften die Rennradler deshalb nicht weiter beunruhigen.
Si riparte da Chiusa/Klausen nella quarta giornata di gara, giovedì 19 aprile, e dopo la prima difficoltà (il GPM di Terento) la corsa supera il confine in attesa del movimentato finale nel Tirolo occidentale, salendo ad Anras e poi sul Bannberg prima di un altro bellissimo arrivo nella Hauptplatz di Lienz.
  2 Hits hearhear.org  
Wenn der Bediener nicht ordnungsgemäß geerdet ist, kann der Beschichtungsstoff zum Bediener zurück oder auf den Fußboden abgelenkt werden, anstatt vom Ziel angezogen zu werden. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um zu verhindern, dass Lack in Richtung Bediener angezogen wird.
Se l’operatore non è correttamente messo a terra, la vernice può tornare indietro verso l’operatore invece che essere attratta dal bersaglio oppure potrebbe cadere a terra. Segui queste istruzioni di sicurezza per evitare che la vernice sia attratta dall’operatore e garantirne la salute e la sicurezza nella verniciatura.
  2 Hits docs.qnap.com  
Das LUN vom Ziel abkoppeln. Beachten Sie, dass Sie das LUN vor der Abkopplung zunächst deaktivieren müssen. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird das LUN in die „Liste der abgekoppelten iSCSI-LUNs“ verschoben.
Rimuovere la mappatura al LUN dal target. Si prega di tenere presente che è necessario disabilitare prima il LUN prima di togliergli la mappatura. Quando si clicca questo pulsante, il LUN sarà spostato verso 'Lista LUN iSCSI Senza Mappatura'.
  pots.nest.free.fr  
Du solltest jetzt eine klare Vorstellung vom Ziel deines Projekts haben und davon, was du damit bewirken möchtest und welches Budget dir zur Verfügung steht. Du solltest den Prozess also grob von A bis Z skizzieren können, wobei diese Skizzierung natürlich in den Entscheidungsprozess passen sollte.
A questo punto dovresti avere una idea chiara dello scopo del tuo progetto, degli effetti che vuoi ottenere e del bilancio a disposizione. Questo significa che sei pronto a creare una bozza delle fasi di progetto, che naturalmente dovranno inserirsi nel processo decisionale.
  www.gnu.org  
es werden falsche Vorstellungen vom Ziel erzeugt.
Chi la installa può trovarsi a utilizzare software non libero.
  www.dcclab.ca  
In den letzten zwölf Monaten haben wir weitreichende Pläne in Angriff genommen, die unseren Kurs für die nächsten Jahre formen werden, vom Ziel, bei unserer Vision 2025 eine gemeinsame Vision für Valrhona zu schaffen, bis zur steten Arbeit an der Umsetzung der Ökodesignkriterien für alle neuen Produktentwicklungen.
Negli ultimi dodici mesi, abbiamo avviato programmi di grande ampiezza che segneranno la strada che percorreremo nei prossimi anni: dall'esercizio Vision 2025 volto a creare un'idea comune per Valrhona al continuo lavoro effettuato per implementare i criteri ecosostenibili nella produzione dei nuovi prodotti.
  2 Hits www.velona.gr  
Ausgehend vom Ziel, bedrohte Tiere und Pflanzen mit dem grössten Handlungsbedarf zu identifizieren, hat das BAFU 2011 erstmals eine Liste der «National Prioritären Arten» (NPA) publiziert. Die Einstufung erfolgte anhand des Gefährdungsgrads und der internationalen Verantwortung.
Per evitare una selezione soggettiva di specie attrattive, gli specialisti sono stati incaricati innanzitutto di valutare la responsabilità del Cantone di Argovia in relazione alla salvaguardia in Svizzera di ogni singola specie nota, basandosi su un catalogo di criteri. In una seconda fase, gli esperti hanno accertato lo stato delle popolazioni delle specie interessate nonché l’urgenza delle misure per la loro salvaguardia. Infine, hanno stimato le possibilità di successo e i costi delle misure riguardanti l’elenco delle specie aventi priorità. Se il rapporto costi-benefici è accettabile, la specie viene inserita tra quelle che beneficiano di un intervento. Se una di queste specie necessita di determinate misure che non sono previste dalla protezione dello spazio vitale, si procede all’elaborazione di un piano d’azione.