von den jungen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   28 Domains
  pots.nest.free.fr  
Wenn sie sich von den jungen Menschen gewünscht haben, dass sie Ihnen ihre Top-10-Empfehlungen nennen, und du ihnen einen Katalog mit mehr als 100 Ideen vorlegst, sind die Chancen sehr gering, dass die Entscheidungsträger*innen die Ergebnisse tatsächlich berücksichtigen.
Prima di delineare il processo di partecipazione e scegliere i metodi di intervento, è molto importante che ti sia chiara la struttura che i tuoi risultati finali dovranno avere. In questo frangente è estremamente importante ascoltare quali sono i desideri dei responsabili decisionali. Se questi hanno infatti espresso il desiderio di ricevere un decalogo di raccomandazioni da parte dei giovani, ma ricevono da te un catalogo con più di cento idee, le possibilità che prendano in considerazione i risultati finali saranno molto basse.
  7 Hits www.testkreis.de  
Andere Strände sehr besucht von den jungen Leuten sind der Strand von Lacona, der einer des großen Strände der Insel, er ist auch gekennzeichnet von den zahlreichen Betrieben, die mehrfache Möglichkeiten anbieten, um im Wassersport uns zu versuchen.
Sulla costa nord si segnalano la spiaggia di Procchio, situata al centro dell'Isola d'Elba nel versante Nord, caratterizzata da una sabbia fine e da servizi balneari, con stabilimenti attrezzatissimi e noleggi e la spiaggia della Biodola nel comune di Portoferraio.
  www.contec.pl  
Verwaltet mit Professionalität und Dynamik "das Hotel von den jungen Besitzern, kombiniert die ruhige Atmosphäre mit effizienten Service, und dank seiner strategischen Lage, um die Entdeckung der meisten gehen" schöne Stadt "von Cosenza.
Gestito con dinamismo e professionalita' dai giovani proprietari, l'albergo coniuga la serena atmosfera familiare con l'efficienza dei servizi, e consente, grazie alla sua posizione strategica, di andare alla scoperta degli angoli piu' belli della citta' di Cosenza.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Aber nicht so toll, die Geschichte wird in den Lehrbüchern der Kämpfe diskutiert, Könige und Reiche. Ich meine die Geschichte von den jungen Männern, die große Not zu überwinden wurde. Unsere Vergangenheit ist voll von Entdeckern, von Quijotes, Reisenden geworfen, von Helden, deren Zeit scheint gewesen zu sein.
Ed è storia. La nostra storia. Ma non quella grande storia che è discusso nei libri di testo su battaglie, re e imperi. Mi riferisco alla storia dei giovani che è diventato grande superando le avversità. Il nostro passato è pieno di esploratori, del Chisciotte, Viaggiatori gettato, di eroi il cui tempo sembra essere stato. Ma, le sue avventure sono così sorprendente che se diamo loro l'opportunità, apasionarán personaggi come noi il film migliore azione. Si tratta di personaggi come il capitano de Cuellar in Irlanda, relitto della Armada che, dopo sette mesi di volo, sfuggito dagli inglesi; Gesuita Pedro Páez o, che nel XVII secolo fu catturato dai pirati e schiavi trascorso sei anni in Yemen prima di raggiungere l'Etiopia e diventare uno scopritore delle sorgenti del Nilo Azzurro.
  www.bvet.admin.ch  
Beinahe zwei Drittel der exponierten Nichtraucherinnen und Nichtraucher geben an, den Rauch als starke Belästigung zu empfinden, eine Einschätzung, die sogar 23% der Raucherinnen und Raucher teilen. Von den jungen Leuten zwischen 20 und 24 Jahren fühlen sich 4 von 10 stark belästigt.
In generale, nei ristoranti l’esposizione al fumo passivo è molto forte e riguarda nove persone su dieci. Due terzi dei fumatori passivi si dicono particolarmente infastiditi e addirittura il 23 % dei fumatori ritiene che il fumo nei locali pubblici sia sgradevole. Quattro giovani su dieci in età compresa tra i 20 e i 24 anni dicono che il fumo li disturba molto. Non stupisce quindi che una larga maggioranza della popolazione – otto persone su dieci – sia dell’avviso che almeno la metà dei posti dovrebbe essere riservata ai non fumatori. Un solo Cantone dispone di una legislazione chiara e vincolante in merito: dal 1996, nei ristoranti ticinesi almeno un terzo della superficie deve essere riservato ai non fumatori.
  www.ofcom.admin.ch  
Beinahe zwei Drittel der exponierten Nichtraucherinnen und Nichtraucher geben an, den Rauch als starke Belästigung zu empfinden, eine Einschätzung, die sogar 23% der Raucherinnen und Raucher teilen. Von den jungen Leuten zwischen 20 und 24 Jahren fühlen sich 4 von 10 stark belästigt.
In generale, nei ristoranti l’esposizione al fumo passivo è molto forte e riguarda nove persone su dieci. Due terzi dei fumatori passivi si dicono particolarmente infastiditi e addirittura il 23 % dei fumatori ritiene che il fumo nei locali pubblici sia sgradevole. Quattro giovani su dieci in età compresa tra i 20 e i 24 anni dicono che il fumo li disturba molto. Non stupisce quindi che una larga maggioranza della popolazione – otto persone su dieci – sia dell’avviso che almeno la metà dei posti dovrebbe essere riservata ai non fumatori. Un solo Cantone dispone di una legislazione chiara e vincolante in merito: dal 1996, nei ristoranti ticinesi almeno un terzo della superficie deve essere riservato ai non fumatori.
  kiss-sextube.com  
Oft mit dem offiziellen Namen Evissa genannt, ist die Insel in der Tat eine der meist geliebten des Mittelmeers von den jungen Leuten und den Vips. Genau wegen der Lebhaftigkeit des Nachtlebens. Sie ist eine der meistgefragten Ziele für diejenigen die einen Urlaub zwischen autemberaubenden Stränden, exklusiven Clubs und Diskotheken verbringen möchten.
A differenza dei capi da mettere in valigia per Formentera o Mykonos, quelli da indossare ad Ibiza dovranno essere comodi ma davvero ultra-glamour se la vostra intenzione è di trascorrere le giornate al mare, sdraiate al sole lungo le sue spiagge dall'acqua cristallina - come quelle di Playa d'en Bossa o Sant Antoni - e feste.
  www.marketingfestival.cz  
Der Service wurde im Detail von den Cerea Brüder und im Saal und der Küche von den Jungen Schüler des Alfredo Sonzogni Instituts von Nembro, des Hotels San Pellegrino Terme, der Ikaros Stiftung von Grumello del Monte und des Istituto Galli von Bergamo betreut.
Il servizio è stato curato nei dettagli dai Cerea e dai ragazzi di sala e cucina dell’istituto Alfredo Sonzogni di Nembro, dell’alberghiero di San Pellegrino Terme, dalla fondazione Ikaros di Grumello del Monte e dall’iSchool e istituto Galli di Bergamo.
  www.ofcom.ch  
Beinahe zwei Drittel der exponierten Nichtraucherinnen und Nichtraucher geben an, den Rauch als starke Belästigung zu empfinden, eine Einschätzung, die sogar 23% der Raucherinnen und Raucher teilen. Von den jungen Leuten zwischen 20 und 24 Jahren fühlen sich 4 von 10 stark belästigt.
In generale, nei ristoranti l’esposizione al fumo passivo è molto forte e riguarda nove persone su dieci. Due terzi dei fumatori passivi si dicono particolarmente infastiditi e addirittura il 23 % dei fumatori ritiene che il fumo nei locali pubblici sia sgradevole. Quattro giovani su dieci in età compresa tra i 20 e i 24 anni dicono che il fumo li disturba molto. Non stupisce quindi che una larga maggioranza della popolazione – otto persone su dieci – sia dell’avviso che almeno la metà dei posti dovrebbe essere riservata ai non fumatori. Un solo Cantone dispone di una legislazione chiara e vincolante in merito: dal 1996, nei ristoranti ticinesi almeno un terzo della superficie deve essere riservato ai non fumatori.
  www.faroi.com  
Auf dem 210 Meter hohen Hochhaus werden Sie von dem 360°-Panoramablick auf die enorme Stadtlandschaft erfasst. Das Gebäude kontrastiert mit der immer noch greifbaren Geschichte des Viertels, das 1913 von den jungen Fauvisten frequentiert wurde, auch von Picasso persönlich.
Il vicino quartiere di Montparnasse sembra più contrastato. Dall’alto dei 210 metri della sua torre, un panorama dell’immensità urbana che si mostra a 360° vi afferrerà. L’edificio contrasta con la storia ancora palpabile del quartiere frequentato nel 1913 dai giovani Fauvisti, tra cui Picasso stesso.
  www.tarawge.com  
Am 21. Oktober bewertet eine Experten-Jury die von den jungen Designern vorgeschlagenen Ideen und Projekte und die drei Finalisten werden am Samstag den 22. Oktober in Weißen Saal des Caffè Pedrocchi interviewt.
Il Talent Show del Design è la prima vera opportunità italiana dedicata a tutti i designer, realizzato con un format nuovo ma capace di creare una vera e propria connessione tra il mondo delle imprese e i giovani talenti.
  www.gran-turismo.com  
Nissans Vision eines Supersportwagens der nahen Zukunft wurde zunächst als eine Modellstudie von den jungen Nissan-Designern entworfen und später zu einem virtuellen Modell für „Gran Turismo®6“, dem E...
La visione Nissan per la supercar del futuro, originariamente nata da uno studio dei giovani progettisti Nissan, trasformato poi in modello virtuale per Gran Turismo 6, esclusiva PlayStation®3, ha fin...
  2 Hits www.fazioli.com  
Möglicherweise muss Insam auch auf den kanadischen Stürmer Rhett Gordon verzichten, der in Klobenstein wegen einer Knie-Verletzung schon frühzeitig vom Eis musste. Von den jungen Spielern wird mit Sicherheit Verteidiger Luca Franza mit nach Trient fahren.
Le due formazioni si sono incontrate 183 volte in match ufficiali: i Foxes conducono nella sfida con 95 successi contro i 72 degli ampezzani. Reduci dalla buona prestazione offerta sul ghiaccio di Collalbo, nel derby contro il Renon, i ragazzi di Adolf Insam sono chiamati a dare continuità alle indicazioni positive fatte registrare sia alla prima di Serie A che nel corso del pre campionato. Non sarà ancora disponibile, in casa Bolzano, l´attaccante Anton Bernard, il quale tornerà a disposizione per gli appuntamenti della prossima settimana.
  ec.europa.eu  
Die Einbeziehung der Eltern und Berufsschullehrer wird angeboten. Diese Dienstleistung kann von den jungen Auszubildenden jedoch auch anonym in Anspruch genommen werden. Neben der Beratung können sie sich online Hilfe suchen und dabei beispielsweise das interaktive Tool „Lehrlings Selfcheck“ nutzen.
In Austria, in 2011, some 16 000 young apprentice trainees did not turn up for their final exams – almost one-fifth of all apprenticeships. Even worse, a further 22 000 dropped out of their apprenticeship before reaching the exams. This can happen for a variety of reasons, such as poor career guidance or simply making the wrong choice. For this reason the ‘Back-Up’ project in Vienna is using ESF funding to remedy the situation. Consultants work closely with young people and training institutions to identify problems early on. Individual situations are analysed, and joint actions are agreed and implemented – which can involve a change of apprenticeship. While parents and teachers can get involved, the service can also be anonymous for the young trainees. And as well as counselling, they are directed to online help, such as the ‘Apprentice Selfcheck’ interactive tool. The aim of the Back-Up project is to reduce the number of young people dropping out of their apprenticeships and to ensure they get the qualifications they need for the careers they want.
  www.bvet.ch  
Beinahe zwei Drittel der exponierten Nichtraucherinnen und Nichtraucher geben an, den Rauch als starke Belästigung zu empfinden, eine Einschätzung, die sogar 23% der Raucherinnen und Raucher teilen. Von den jungen Leuten zwischen 20 und 24 Jahren fühlen sich 4 von 10 stark belästigt.
In generale, nei ristoranti l’esposizione al fumo passivo è molto forte e riguarda nove persone su dieci. Due terzi dei fumatori passivi si dicono particolarmente infastiditi e addirittura il 23 % dei fumatori ritiene che il fumo nei locali pubblici sia sgradevole. Quattro giovani su dieci in età compresa tra i 20 e i 24 anni dicono che il fumo li disturba molto. Non stupisce quindi che una larga maggioranza della popolazione – otto persone su dieci – sia dell’avviso che almeno la metà dei posti dovrebbe essere riservata ai non fumatori. Un solo Cantone dispone di una legislazione chiara e vincolante in merito: dal 1996, nei ristoranti ticinesi almeno un terzo della superficie deve essere riservato ai non fumatori.
  bigfish.ro  
Die Gäste der Azienda dürfen neben den vielen Vorzügen, die SanSev und benachbarte Dörfer zu bieten haben, einen privaten Swimming Pool, der vor allem von den Jungen sehr geschätzt wird, und eine Reitbahn mit Möglichkeuit zu Ausflügen zu Pferd geniessen.
L'azienda dispone di 8 comode camere (singole, matrimoniali e familiari), per un totale di 24 posti letto, ciascuna con servizi privati e riscaldamento autonomo. Le camere sono finemente arredate, conciliando il carattere rustico tipico dell'agriturismo, lo stile proprio del luogo, e non tralasciando il comfort necessario per trascorrere una vacanza indimenticabile tra natura incontaminata e sapori della cucina tipica calabrese. Gli ospiti dell'azienda potranno godere, oltre alle mille attrattive che Santa Severina e i paesi limitrofi offrono, di una piscina privata con un panorama incantevole e della possibilità di splendide escursioni lungo itinerari pieni di fascino nel parco naturale di Monte Fusclado. Inoltre, vengono periodicamente organizzati corsi di decorazione artistica, cucina e simili.
  www.grupobultzaki.com  
Im Juli reisten 10 Amerikaner, darunter Hurst, Day und Sokal-Gutierrez, nach Kenia und brachten neben vier tragbaren zahnmedizinischen OP-Einheiten eine Menge Aufklärungsmaterial sowie 5.000 Rotary-blaue Rucksäcke mit Zahnbürsten, Zahnpasta und Edelstahlbecher mit - letztere wurden sofort von den jungen Empfängern der Rucksäcke "Zauberbecher" getauft.
“Anche se abbiamo bisogno di ulteriori dentisti, dobbiamo anche accertarci di evitare il più possibile le carie”, ha detto Bamford, che si dichiara soddisfatto che i primi proseliti del progetto siano proprio i bambini!
  stories.czechtourism.com  
Dort gab es ein Klavier und er notierte sich dort seine neuen Motive. Dabei vertrug er es allerdings nicht von den jungen Damen belästigt zu werden. Wahrscheinlich wollte er zuhause einfach nicht seine Familie und Nachbarn stören.
Un incidente eroico ci fa capire cosa, alle volte, possa succedere dopo i concerti. Alla fine di uno spettacolo Liszt e Berlioz accettarono un invito a cena da parte del principe Rohan, durante la quale lo champagne in scorse a fiumi. Il virtuoso ungherese non si dimostrò grande esperto nel bere e, durante la seguente nottata, trascorsa nella città di Praga, iniziò a scommettere per strada con un ceco su chi fosse miglior bevitore. Questa cosa sfociò in un duello al fioretto. Il duello, alla fine, non si tenne, poiché l'ungherese era completamente sbronzo. Alle 12, però sarebbe dovuto salire sul podio, di fronte ad un pubblico carico di aspettative, ma ancora alle 11.30, il pianista dormiva profondamente. Lo svegliarono proprio prima del concerto e con una carrozza lo portarono direttamente a teatro. Pare che Liszt quella volta avesse suonato dando il meglio di se stesso. „