von denen etwa – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.neodatagroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Automobilzulieferer beschäftigt am Standort zirka 650 Mitarbeiter, von denen etwa 320 in der Produktion tätig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain
The automotive supplier employs around 650 people at the location, around 320 of whom work in production.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Anwaltskammer gehören etwa 1850 Mitglieder an, die als ‚Rechtsanwälte’ bezeichnet werden (auf Finnisch: asianajaja; auf Schwedisch: advokat). Rechtsanwaltskanzleien beschäftigen etwa 600 Anwälte, von denen etwa 120 öffentliche Rechtsbeistände sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
in lingua svedese). Negli studi legali esercitano circa 600 soci, di cui 120 sono consulenti legali pubblici. Gli studi dei patrocinatori legali pubblici contano circa 100 consulenti legali non iscritti all’Ordine degli avvocati.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da Arizona zum neuen Schleusenpunkt für mexikanische Drogen auf dem Weg in die USA geworden ist, wurde Phoenix zur US-Haupstadt der Entführungen mit Lösegeldforderungen. Doch auch bei diesen Verbrechen, von denen etwa eines pro Tag stattfindet, sind Verdächtige und Opfer allesamt mexikanische Schmuggler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Con l’Arizona a fungere da nuovo ingresso americano per la droga messicana, Phoenix è divenuta la capitale americana dei rapimenti a scopo di riscatto. Ma anche in questi crimini, in media uno al giorno, i probabili autori e le vittime sono tutti contrabbandieri messicani. Di solito, gli abitanti di Phoenix difficilmente si rendono conto di ciò che accade.
  www.martin-membrane.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obschon sie zu den weniger bekannten Marihuana-Schädlingen gehören, haben Nematoden – im Volksmund auch Fadenwürmer genannt – äußerst viel mit Cannabis zu tun. Es gibt unzählige Arten, darunter allein 25.000 verzeichnete, von denen etwa die Hälfte Parasiten sind, die übrigen sogar nützlich sein können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain
Sebbene sia una delle piaghe meno famose nella coltivazione della marijuana, i nematodi, pure note come vermi tondi, sono strettamente legale alla cannabis. Ci sono più di 25000 spezie registrate, il 50 % delle quali agiscono come parassiti. Altri, invece, possono portare molti benefici. I ‘cattivi’ colpiscono direttamente le radici delle piante, rallentando la loro crescita e a volte distruggendole interamente.
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt etwa 227.000 Migranten in Israel, von denen etwa 45.000 Asylbewerber sind (die den Status von Flüchtlingen beantragen, ihn aber nicht erhalten). Etwa 75.000 sind legale, Arbeit nehmende Migranten, weitere 15.000 haben ihren Rechtsstatus nach Ablauf desselben verloren, und über 90.000 sind als Touristen angekommen und sind geblieben, um dort zu arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Ci sono circa 227.000 migranti in Israele, dei quali 45.000 sono richiedenti asilo (che hanno chiesto lo status di rifugiato senza ottenerlo). Circa 75.000 sono lavoratori migranti regolari mentre altri 15.000 non sono più regolari in seguito alla scadenza del proprio permesso. Infine, più di 90.000 sono arrivati come turisti e poi sono rimasti per lavorare. Circa il 40% vive a Tel Aviv e dintorni. Sono molto pochi i lavoratori migranti che ottengono la residenza permanente. I figli dei lavoratori migranti nati in Israele, fluenti in ebraico e parte della società, spesso non hanno alcuno status.
  www.vaticanstate.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Einwohner sind zur Zeit etwa 750 von denen etwa 450 die vatikanische Staatsbürgerschaft besitzen während die übrigen Einwohner, obwohl sie zeitweilig oder dauernd im Vatikan ansässig sind, nicht die Staatsbürgerschaft inne haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaticanstate.va as primary domain
La forma di governo è la monarchia assoluta. Capo dello Stato è il Sommo Pontefice, che ha la pienezza dei poteri legislativo, esecutivo e giudiziario. Tali poteri, durante il periodo di sede vacante, sono demandati al Collegio dei Cardinali. Il potere legislativo, oltre che dal Sommo Pontefice, è esercitato a Suo nome, da una Commissione composta da un Cardinale Presidente e da altri Cardinali, nominati per un quinquennio. Il potere esecutivo è demandato al Presidente della Commissione che, in tale veste, assume il nome di Presidente del Governatorato ed è coadiuvato dal Segretario Generale e dal Vice Segretario Generale. Da lui dipendono le Direzioni e gli Uffici centrali in cui è organizzato il Governatorato, ovvero il complesso di organismi attraverso cui tale potere viene svolto. Il potere giudiziario è esercitato, a nome del Sommo Pontefice, dagli organi costituiti secondo l’ordinamento giudiziario dello Stato.
  shoppanel.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem Gebiet von Buje lebten Menschen schon in der Altsteinzeit, aber erst in der Bronzezeit entstanden die vorgeschichtlichen Burgfestungen, von denen etwa zwanzig gefunden wurden. Die Festungen bewohnte der Stamm der Histrier bis zur Ankunft der Römer, als dieses Gebiet römischer Staatsbesitz (ager) wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain
All’inizio del 15° secolo, dopo un lungo periodo di resistenze, Buie cadde sotto il controllo di Venezia, la quale distrusse le mura e il campanile ma ben presto costruì nuovi edifici. Questo secolo portò un nuovo insediamento da parte dei croati, albanesi e montenegrini, che fuggivano dai turchi. Con la caduta di Venezia nel tardo 18° secolo, la zona passò sotto il dominio francese per un breve periodo e poi divenne parte della monarchia austro-ungarica. In quel periodo fu costruitta la famosa tratta ferroviaria Parenzana e l’economia comminciò a fiorire. Dopo la Prima guerra mondiale Buie fu occupata dall'Italia e visse un periodo difficile che durò anche durante la Seconda guerra mondiale, quando gli italiani si unirono ai tedeschi. La liberazione ebbe luogo nel 1945, quando Buie e i dintorni passarono nella Zona franca di Trieste e ben presto divennero parte integrante dell’ex Jugoslavia. La dichiarazione d’indipendenza della Croazia, nel 1991, fece diventare Buie parte del nuovo stato.