von der bank – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      221 Results   94 Domains
  2 Hits switzerland.isyours.com  
Erhalte ich von der Bank eine Bestätigung, dass mein Konto eröffnet wurde?
Riceverò una conferma da parte della banca dell'avvenuta apertura del mio conto?
  www.google.cn  
Phishing erfolgt meistens über E-Mails, Werbung oder andere Kommunikationsmittel wie SMS. Einem möglichen Opfer wird beispielsweise eine E-Mail geschickt, die von der Bank des Opfers zu stammen scheint, und es wird darin um personenbezogene Daten gebeten.
Il phishing è un tipo di attività fraudolenta tramite la quale qualcuno tenta di indurre con l'inganno la vittima a rivelare dati riservati come password o dati della carta di credito. La pratica del phishing viene generalmente attuata tramite email, annunci o altre forme di comunicazione come la messaggistica immediata. Ad esempio, qualcuno potrebbe provare a inviare alla vittima designata un'email apparentemente proveniente dalla banca della vittima che richiede dati personali.
  www.google.fr  
Phishing erfolgt meistens über E-Mails, Werbung oder andere Kommunikationsmittel wie SMS. Einem möglichen Opfer wird beispielsweise eine E-Mail geschickt, die von der Bank des Opfers zu stammen scheint, und es wird darin um personenbezogene Daten gebeten.
Il phishing è un tipo di attività fraudolenta tramite la quale qualcuno tenta di indurre con l'inganno la vittima a rivelare dati riservati come password o dati della carta di credito. La pratica del phishing viene generalmente attuata tramite email, annunci o altre forme di comunicazione come la messaggistica immediata. Ad esempio, qualcuno potrebbe provare a inviare alla vittima designata un'email apparentemente proveniente dalla banca della vittima che richiede dati personali.
  www.blw.admin.ch  
2) eine einmalige Zuweisung von 135 Mio. Euro an zwei Fonds für nukleare Sicherheit, die von der Bank verwaltet werden und deren Aktivitäten hauptsächlich auf die Konsolidierung der Sicherheit des Atomkraftwerks von Tschernobyl ausgerichtet sind.
Con un utile pari a 1,1 miliardi di euro nel 2007, per il terzo anno consecutivo la banca dà prova della sua buona gestione. Avendo soddisfatto i suoi doveri statutari di riserva, è stato proposto, per la prima volta, di assegnare parte (250 mio. di euro) degli utili della banca ad altri scopi, tra cui: i) un fondo di 115 milioni di euro destinato a finanziare progetti di assistenza tecnica e a sostenere lo sviluppo delle infrastrutture, in particolare nei Paesi in cui la transizione è meno avanzata; ii) lo stanziamento unico di 135 milioni di euro a due fondi per la sicurezza nucleare gestiti dalla banca le cui attività riguardano essenzialmente il consolidamento della sicurezza della centrale nucleare di Cernobyl. La Svizzera sostiene tali misure.
  www.swissbanking.ch  
Je besser die Kreditwürdigkeit, desto geringer ist das Risiko für die Bank. Und je geringer das Risiko, desto niedriger die zu bezahlenden Zinsen. Dabei werden finanzielle und nicht finanzielle Faktoren von der Bank beurteilt.
Il rating è una sorta di valutazione del merito creditizio (solvibilità) del beneficiario del credito. Tale verifica della solvibilità viene effettuata per ogni richiesta di credito e viene successivamente ripetuta a intervalli regolari. Quanto più elevato è il merito creditizio, tanto minore è il rischio per la banca. Inoltre, più il rischio è ridotto, minori sono gli interessi da pagare. Al riguardo la banca valuta fattori finanziari e non finanziari.
  www.swissbanking.org  
Je besser die Kreditwürdigkeit, desto geringer ist das Risiko für die Bank. Und je geringer das Risiko, desto niedriger die zu bezahlenden Zinsen. Dabei werden finanzielle und nicht finanzielle Faktoren von der Bank beurteilt.
Il rating è una sorta di valutazione del merito creditizio (solvibilità) del beneficiario del credito. Tale verifica della solvibilità viene effettuata per ogni richiesta di credito e viene successivamente ripetuta a intervalli regolari. Quanto più elevato è il merito creditizio, tanto minore è il rischio per la banca. Inoltre, più il rischio è ridotto, minori sono gli interessi da pagare. Al riguardo la banca valuta fattori finanziari e non finanziari.
  labusers.net  
Die Rückzahlung des Hypothekarkredits erfolgt nach einem von der Bank festgelegten Muster. In der Regel müssen Sie neben den Zinsen jährlich mindestens ein Prozent der Gesamthypothek zurückzahlen. Die 2. Hypothek wird so in rund 20 Jahren amortisiert.
L’ammortizzazione del prestito ipotecario avviene secondo un modello stabilito dalla banca. Di solito dovrà restituire annualmente l’uno per cento del prestito totale, il che va aggiunto al pagamento degli interessi. La seconda ipoteca così sarà ammortizzata in un ventennio.
  perspectives.credit-suisse.com  
Das investierte Kapital ist über die Anlagedauer gebunden und wird von der Bank nur gegen Gebühr frühzeitig zurückerstattet.
Il capitale investito è vincolato per l'intera durata dell'investimento e viene rimborsato anticipatamente dalla banca solo previo pagamento di un indennizzo.
  www.bankingombudsman.ch  
Wenn Schreiben von der Bank nicht mehr zugestellt werden können.
Quando la corrispondenza della banca viene rinviata.
  8 Hits www.cembra.ch  
Der Kunde ist weiter damit einverstanden, dass seine aus der geschäftlichen Beziehung stammenden Daten dazu verwendet werden, ihm Infor- mationen über die angebotenen Produkte und Dienstleistungen der Bank oder entsprechende Informationen von der Bank autorisierter Dritter an seine Post-, E- Mail- oder Telefonadresse (z.B. SMS) zuzustellen.
Il cliente è d’accordo che la banca in qualsiasi momento possa concedere a terzi coinvolti nella stipulazione o esecuzione del presente contratto (p. es. venditori) accesso ai suoi dati derivanti dal rapporto bancario ed ai profili redatti sul cliente, in particolare per migliorare la cura della clientela e la fornitura di prestazioni. Il cliente autorizza la banca ad utilizzare all’interno ed all’estero i suoi dati derivanti dal rapporto bancario per scopi e valutazioni di marketing propri del gruppo. Il clien- te inoltre è d’accordo che i suoi dati derivanti dal rapporto bancario vengano utiliz- zati per notificargli informazioni sui prodotti e sulle prestazioni di servizi offerti dalla banca o per far inviare da terzi autorizzati dalla banca adeguate informazioni al suo indirizzo postale, e-mail o telefonico (p. es. SMS). Il cliente in qualsiasi momento può rifiutare per iscritto alla banca l’utilizzo dei dati suoi di acquirente per scopi di marketing.
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft keine Kreditkarten akzeptiert. Sie können in bar bezahlen (oder mit Interac, zertifizierten Schecks und Banküberweisungen, die von der Bank der Unterkunft 14 Tage vor dem Reservierungsdatum freigegeben werden).
La struttura non accetta carte di credito. Sono ammessi pagamenti in contanti (o tramite Interac, assegni con copertura garantita, assegni circolari e mandati di pagamento che possono essere riscossi dalla banca della proprietà 14 giorni prima della data di arrivo). L'Havinn International Guest House non dispone di reception, inoltre il personale è assente dalle 12:00 alle 16:00. Siete pregati di comunicare in anticipo il vostro orario di arrivo previsto per organizzare la consegna le chiavi: potrete indicarlo nella sezione Richieste Speciali o contattare direttamente la struttura. Le prenotazioni che comprendono 3 o più giorni sono soggette a condizioni differenti di pagamento anticipato. Dal 15 novembre 2017 la tariffa del parcheggio aumenta da 5 CAD a 7 CAD.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Aus dem Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Frankreich und Schweden wird jedoch vermutlich hervorgehen, dass Frankreich die von der Bank einbehaltene Quellensteuer teilweise oder vollständig erstattet.
SÌ — Essendo residente in Svezia, è probabile che sia tenuto a pagare le tasse svedesi su quegli interessi. Inoltre, la banca francese ha giustamente applicato la ritenuta alla fonte in conformità con la normativa francese. Tuttavia, in base all'accordo contro la doppia imposizione fiscale tra la Francia e la Svezia è probabile che la prima debba rimborsare parzialmente o per intero la ritenuta applicata dalla banca. Contatta l'ufficio locale delle imposte in Svezia per informarti sulla ritenuta che può essere applicata dalla Francia e sulla procedura da seguire per ottenere il rimborso da quest'ultima dell'eventuale imposta versata in eccesso.
  spartan.metinvestholding.com  
Beschreibung/ Kontrollen: Polizei & Gangster: Du bist der Polizist, der die einzige, die die Bankräuber fangen kann. versuchen, die Diebe, die zu fliehen mit dem gestohlenen Geld von der Bank versuchen zu fangen.
Descrizione/ Controlli: polizia e gangster: sei l'agente di polizia, che è l'unico in grado di catturare i rapinatori. cercare di catturare i ladri, che cercano di fuggire con il denaro rubato dalla banca. essere a conoscenza del traffico in città! e cercare di non danneggiare la vostra auto! permette di vedere quanto tempo si può guidare e quante gangster si può prendere. sparare le auto dei ladri e di farli esplodere. un gioco d'azione cool! Clicca su play per avviare il gioco. spostare la macchina della polizia con i tasti freccia e sparare con il tasto sinistro del mouse. clic del mouse per sparare, movimento: i tasti freccia
  www.google.com.co  
Phishing erfolgt meistens über E-Mails, Werbung oder andere Kommunikationsmittel wie SMS. Einem möglichen Opfer wird beispielsweise eine E-Mail geschickt, die von der Bank des Opfers zu stammen scheint, und es wird darin um personenbezogene Daten gebeten.
Il phishing è un tipo di attività fraudolenta tramite la quale qualcuno tenta di indurre con l'inganno la vittima a rivelare dati riservati come password o dati della carta di credito. La pratica del phishing viene generalmente attuata tramite email, annunci o altre forme di comunicazione come la messaggistica immediata. Ad esempio, qualcuno potrebbe provare a inviare alla vittima designata un'email apparentemente proveniente dalla banca della vittima che richiede dati personali.
  www.google.com.gh  
Phishing erfolgt meistens über E-Mails, Werbung oder andere Kommunikationsmittel wie SMS. Einem möglichen Opfer wird beispielsweise eine E-Mail geschickt, die von der Bank des Opfers zu stammen scheint, und es wird darin um personenbezogene Daten gebeten.
Il phishing è un tipo di attività fraudolenta tramite la quale qualcuno tenta di indurre con l'inganno la vittima a rivelare dati riservati come password o dati della carta di credito. La pratica del phishing viene generalmente attuata tramite email, annunci o altre forme di comunicazione come la messaggistica immediata. Ad esempio, qualcuno potrebbe provare a inviare alla vittima designata un'email apparentemente proveniente dalla banca della vittima che richiede dati personali.
  www.google.hu  
Phishing erfolgt meistens über E-Mails, Werbung oder andere Kommunikationsmittel wie SMS. Einem möglichen Opfer wird beispielsweise eine E-Mail geschickt, die von der Bank des Opfers zu stammen scheint, und es wird darin um personenbezogene Daten gebeten.
Il phishing è un tipo di attività fraudolenta tramite la quale qualcuno tenta di indurre con l'inganno la vittima a rivelare dati riservati come password o dati della carta di credito. La pratica del phishing viene generalmente attuata tramite email, annunci o altre forme di comunicazione come la messaggistica immediata. Ad esempio, qualcuno potrebbe provare a inviare alla vittima designata un'email apparentemente proveniente dalla banca della vittima che richiede dati personali.
  4 Hits wemakeit.com  
Gemeinsam mit dir und Kulturprojekten aus ganz Österreich findet hier das Bank Austria Kunstpreis Crowdfunding statt. Wer einen guten Start mit der Crowd hinlegt, wird von der Bank Austria gefördert. Mach mit und unterstütze deine Lieblingsprojekte!
You and other cultural projects from all of Austria are making Bank Austria Art Award Crowdfunding happen right here! If you make a good start with the help of the crowd, Bank Austria will start supporting you. Join in by backing your favorite projects!
  7 Hits www.kmu.admin.ch  
Im kommenden Jahr werden die Löhne um 0,7% steigen. Laut einer Umfrage von UBS werden die Basissaläre ohne die von der Bank auf 0,9% geschätzte Inflation um 1,6% zunehmen. Einige Branchen werden sogar durchschnittliche Nominallohnerhöhungen von 2% gewähren.
(10.11.10) I salari aumenteranno dello 0,7% il prossimo anno. Secondo un'inchiesta di UBS, senza tener conto dell'inflazione che la banca stima allo 0,9% nel 2011, i salari nominali di base guadagneranno l'1,6%. Certi settori d'attività accorderanno addirittura degli aumenti medi dei salari nominali del 2%.
  5 Hits www.hartmanice.cz  
CIM Banque erhält für den Kunden eine Garantie von der Bank des Verkäufers zur Sicherung der Zahlung, falls der Verkäufer die vertragliche Verpflichtung nicht erfüllen sollte.
CIM Banque riceve per il cliente una Garanzia ricevuta dalla banca del venditore per garantire la sicurezza del pagamento nell’eventualità che il venditore non adempia l’impegno contrattuale.
  17 Hits pushcomponents.com  
mindestens einmal im Jahr lassen Sie sich von der Bank einen aktualisierten Tilgungsplan mit den bereits bezahlten Raten, den Zinssätzen und allen anderen Spesen und Posten ausdrucken.
almeno una volta all’anno fatevi rilasciare dalla banca un piano di ammortamento storico (rate pagate, tassi di interessi e altre spese applicate)
  www.snb.ch  
Was würde passieren, wenn plötzlich alle Leute gleichzeitig ihr Geld von der Bank abheben wollten?
Che cosa succederebbe se, di colpo, tutti contemporaneamente volessero prelevare i propri averi?
  www.schulesta.ch  
Bitte leer lassen, wird von der Bank ausgefüllt:
prego lasciare in bianco, viene compilato dalla Banca:
  www.provincia.bz.it  
Die Mittelbeschaffung umfasst Einlagen und von der Bank ausgegebene Obligationen.
La raccolta comprende, oltre ai depositi, le obbligazioni emesse dalle banche.
  2 Hits www.lorenapaggi.it  
Möchte die Genehmigung von der Bank auf квартиру
Voglio ottenere l'approvazione da parte della banca per квартиру
  www.ahvpkmetzger.ch  
Bitte leer lassen, wird von der Bank ausgefüllt:
prego lasciare in bianco, viene compilato dalla Banca:
  rychnov.tritius.cz  
5.6. Wenn eine Transaktion von der Bank abgelehnt wird, wird die SmartBuy Funktion automatisch deaktiviert. Nachdem das Mitglied wieder eine erfolgreiche Transaktion durchgeführt hat, wird die Smartbuy Funktion wieder aktiviert.
5.6.Se una transazione viene declinata dalla banca, la funzione SmartBuy viene automaticamente disattivata. Dopo che il membro effettua un successivo acquisto, la funzione Smartbuy viene riattivata.
  www.pmse.ch  
Solche Praktiken kommen nicht immer von der Bank selbst, sondern können „schlaue Ideen“ von Bankmitarbeitern oder dem Kundenbetreuer Ihrer Filiale sein, denn diese stehen unter Druck, die Kunden zu halten.
In alcuni casi, queste procedure non sono decisioni provenienti dalla banca, ma dal personale o dagli account manager delle loro filiali, che decidono individualmente, sicuramente motivati da una pressione commerciale, di essere “furbi” allo stesso modo in cui rendono i propri clienti “fedeli”.
  www.axa-winterthur.ch  
Gemeint ist damit «nach Passwörtern angeln». Ein Kunde erhält ein Phishing-Mail mit einem gefälschten Absender, damit das Mail den Eindruck erweckt, von der Bank zu kommen. Das Mail fordert den Kunden auf, vertrauliche Daten weiterzugeben, wie Passwörter oder Kreditkartennummer.
Il termine «phishing» è composto dalle parole «password» e «fishing» e significa letteralmente «andare a pesca di password». Un cliente riceve un'e-mail di phishing con un riconoscimento del mittente falsificato della propria banca. L'e-mail invita il cliente a rivelare dati confidenziali, come password o numeri delle carte di credito, che vengono poi trasmessi a persone non autorizzate senza che il cliente possa accorgersene. Per motivi di sicurezza non dovete mai cliccare o rispondere a e-mail che vi invitano a rivelare i vostri dati personali per il login all'e-banking.
  www.google.com.tw  
Phishing erfolgt meistens über E-Mails, Werbung oder andere Kommunikationsmittel wie SMS. Einem möglichen Opfer wird beispielsweise eine E-Mail geschickt, die von der Bank des Opfers zu stammen scheint, und es wird darin um personenbezogene Daten gebeten.
Il phishing è un tipo di attività fraudolenta tramite la quale qualcuno tenta di indurre con l'inganno la vittima a rivelare dati riservati come password o dati della carta di credito. La pratica del phishing viene generalmente attuata tramite email, annunci o altre forme di comunicazione come la messaggistica immediata. Ad esempio, qualcuno potrebbe provare a inviare alla vittima designata un'email apparentemente proveniente dalla banca della vittima che richiede dati personali.
  www.google.co.th  
Phishing erfolgt meistens über E-Mails, Werbung oder andere Kommunikationsmittel wie SMS. Einem möglichen Opfer wird beispielsweise eine E-Mail geschickt, die von der Bank des Opfers zu stammen scheint, und es wird darin um personenbezogene Daten gebeten.
Il phishing è un tipo di attività fraudolenta tramite la quale qualcuno tenta di indurre con l'inganno la vittima a rivelare dati riservati come password o dati della carta di credito. La pratica del phishing viene generalmente attuata tramite email, annunci o altre forme di comunicazione come la messaggistica immediata. Ad esempio, qualcuno potrebbe provare a inviare alla vittima designata un'email apparentemente proveniente dalla banca della vittima che richiede dati personali.
1 2 3 4 5 6 Arrow