von dort über – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.mirabeau.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Strecke führt die Ronda Universitat und die Ronda Sant Pere entlang bis zum Arc de Triomf und von dort über den Passeig Lluis Companys zum Park Ciutadella. Von dort geht es durch den Park der Barceloneta weiter zum Meer, wo die Strandpromenade Passeig Marítim beginnt, auf dem man von den Olympiatürmen bis zum Gelände des Forums am Meer entlang laufen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljazz.com as primary domain	Vi consigliamo di iniziare da Ronda Universitat e da Ronda Sant Pere fino all'Arco di Trionfo, e poi scendere da Passeig Lluis Companys fino al Parco della Ciutadella. Da lì ci dirigiamo verso il mare passando dal Parco della Barceloneta, dove ci aspettano il Passeig Marítim di Barcellona, la Villa Olímpica e il Forum, che offrono ampi marciapiedi e passaggi pedonali per correre accanto al mare.

  www.eaglevision.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Brauchtumssteig führt Sie von Kalkstein über die Alfenalm Richtung Toblacher Pfannhorn zur Gruiber Lenke und von dort über das Verselltal nach St. Martin/Gsies. Auf dieser Route erfahren Sie, was das Gsieser Traxlwerk (Holz drechseln) ist, wie Butter und Käse traditionell hergestellt werden, wie ein Kirchtag gefeiert wird und welche Heilkräuter in den Villgrater Bergen zu finden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochpustertal.com as primary domain	I monti del Villgraten formano un'imponente frontiera naturale fra la Valle Villgraten e la Val Casies. La gente del posto travalicava questo confine per commerciare con i vicini. Anche i tre sentieri nuovi, percorsi didattici, attraversano questi valici montani e ravvivano così i collegamenti di un tempo fra la Valle Villgraten e la la Val Casies.

  www.puertodeceuta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom Infokiosk zur Auffahrt Gasthof Schöne Aussicht, von dort über die Zufahrtsstraße zum Gasthof oder weiter über den Rodelweg zur Lugger Alm oder Winklerner Alm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lienz.osttirol.com as primary domain	Sentiero nei campi passando per il campeggio Falken verso Amlach fino a Ulrichsbichl (1/2 ora) e si prosegue verso la chiesa di Amlach e prendendo il sentiero della Drava a destra si ritorna allo stadio (1/2 ora)

  2 Hits www.est.okayama-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Aufstieg erfolgt von Wengen über die Weiler Cians und Biei, von dort über den markierten Fahrweg nr. 6 hinauf zum "Lec da Rit" Ritjoch. Der Wanderpfad nr. 13/15 führt durch den stillen Wald zu Kreuzspitze.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenrosehotel.it as primary domain

L' escursione parte da La Val, attraverso i masi di Cians e Biei, per poi giungere al "lech da Rît" sul sentiero segnato numero 6. L' itinerario prosegue lungo il sentiero 13/15 fino alla croce di monte Rît, passando per il bosco, capace di regalare, attraverso il suo silenzio, il pieno contatto con la natura. Dalla croce, attraverso i prati di Rît, si può salire fino alla cima Pares sul sentiero 15/B.

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorbei an Plaus und Partschins geht es in der Töll nach links, und von dort über Algund nach Meran. Eine tolle Abfahrt. Beeindruckend an der Vinschgau-Tour ist die wecheselnde Landschaft, nicht nur aufgrund der Höhenmeter, sondern auch aufgrund der kulturellen Eigenheiten und dem Kontrast der satten Nordhänge von Ortler und Nörderberg zu den kahlen, trockenen Wänden des Sonnenbergs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Passando per Plaus e Parcines svoltiamo a sinistra a Tel, da qui pedaliamo da Lagundo a Merano. Una bella discesa. Particolarmente impressionante è il paesaggio svariato, le particolarità culturali ed il contrasto tra le pareti dell’Ortles e i pendii soleggiati del Monte Sole, nonché gli alevi fluviali del parco nazionale e i frutteti e vigneti coltivati.

  2 Hits www.tre-cime.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanderung von Innichen zum Stauderhof (ca. 1 Stunde, ca. 300 Höhenmeter). Von dort über den Panorama-Höhenweg weiter über den Vierschachberg und Abstieg nach Vierschach bzw. Winnebach (wird vor Ort ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drei-zinnen.info as primary domain	Partiamo alle ore 09:00 salendo la strada forestale verso il Monte Elmo. Pedalando passiamo la malga Cacciatori ed il ristorante Monte Elmo fino ad arrivare alla baita Gallo Cedrone. La discesa verso ...

  www.isbas.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die 14 km lange Radtour nach Bozen können Sie direkt vor unserem Bike-Hotel nahe dem Kalterer See beginnen. Über den Familienradweg geht es nach Christl im Loch und von dort über einen landwirtschaftlichen Weg durch das Lavasontal und links in Richtung Kreuzweg Eppan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seeleiten.it as primary domain

L’escursione in bici è lunga 14 km e raggiunge Bolzano partendo da Caldaro, dove trascorrete meravigliose vacanze al lago. Lungo il percorso ciclabile adatto per famiglie, si raggiunge Christl im Loch e si continua lungo un itinerario immerso nei campi coltivati che attraversa la Valle Lavason a sinistra, in direzione dell’incrocio di Appiano. Sempre lungo la pista ciclabile, si giunge all’antica stazione ferroviaria di Appiano e l’antico ponte della ferrovia sull’Adige, che va attraversato. Qui, svoltate subito a destra e poi a sinistra rispetto all’Adige, per raggiungere Bolzano, il capoluogo di provincia. Per tornare nel nostro hotel, percorrete il tour a ritroso.

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei einem Datentransport über sedex werden zwei XML-Dateien verschickt: Die eine Datei enthält die zu transportierenden Daten (Nutzdaten), die andere Datei enthält die für den korrekten Versand relevanten Adressierungsinformationen (Umschlagsdatei). Der Versand der Daten läuft von der Software des Senders über dessen Adapter auf die sedex-Plattform und von dort über den Adapter des Empfängers in dessen Software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain

Per il trasferimento dei dati tramite sedex vengono inviati due file XML: uno dei file contiene i dati da trasferire (dati utili) e l’altro le informazioni d’indirizzo necessari alla spedizione (file busta). La trasmissione dei dati passa dal software del mittente attraverso il suo adattatore sulla piattaforma sedex, e da lì, attraverso l'adattatore del ricevente, al suo software.

  gimat.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als der Tango in Paris populär wurde und sich von dort über die ganze Welt ausbreitete, eröffnete sich durch die plötzlich interessierte Mittel –und Oberschicht von Argentinien ein großer Markt für Tangomusik und Aufnahmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasiontango.net as primary domain

All'inizio le parole del Tango erano in generale comiche. Erano normalmente scritte in prima persona e descrivevano alcune delle caratteristiche salienti del personaggio principale. Man mano che la popolarità del tango cresceva sia a Parigi che nel resto del mondo ed il mercato del tango si espandeva anche tra le classi medie dell'Argentina anche le parole e, non solo la musica, iniziavano a cambiare.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwischenwirte stecken sich über den Verzehr von mit Eiern kontaminierter Nahrung an. Die geschlüpften Larven (Onkosphären) nisten sich in der Leber ein und können von dort über den ganzen Organismus gestreut werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Gli ospiti intermedi sono contagiati dal consumo di nutrimenti contaminati da uova. Le larve ingerite (oncosfere) si insediano nel fegato, da dove possono essere disseminate in tutto l'organismo. Vengono deposti corpi a forma di bolle (cisticerci), alla cui parete interna sono collocati gli apparati aderenti della tenia (protoscolex). I carnivori si infettano tramite l'ingestione di cisticerci presenti negli organi degli animali abbattuti (

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inhaliert ein Raucher mit kräftigem Zug über das Mundstück, entsteht im Glasgefäss ein Vakuum, sodass Luft durch die Löcher der Alufolie strömt, sich im Tonkopf mit Tabakrauch anreichert, durch die Rauchsäule unten in das Glasgefäss gelangt, in Form von Dampfblasen durch das Wasser an den oberen Rand des Gefässes steigt und von dort über den Schlauch in die Lunge des Rauchers kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain

Quando un fumatore inspira con forza dal bocchino, nel recipiente di vetro si forma un vuoto, per cui l'aria fluisce attraverso i fori del foglio di alluminio, nel fornello di terracotta si arricchisce di fumo di tabacco, attraverso la canna fumaria entra sotto nel recipiente d'acqua, risale nell'acqua, sotto forma di bolle di vapore, fino al bordo superiore del recipiente e da lì, attraverso il tubo, nei polmoni del fumatore. Facendo questo le bolle di vapore producono il gorgoglio tipico del narghilè, grazie al quale il narghilè viene anche detto "Hubble-bubble".

  5 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von Oberstdorf über Fahr- und Forststraße via Seealpe zum Edmund-Probst-Haus, alternativ per Nebelhornbahn möglich. Von dort über die Grashänge von Zeiger und Schochen zum Laufbacher Eck. Jenseits östlich steil hinab zur Ochsenalpe (Bergwachtstützpunkt) und weiter bis zur Schönbergalpe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain

Da Oberstdorf sulla strada rotabile e quindi sulla forestale si passa l’alpe Seealpe e si arriva al rifugio Edmund-Probst-Haus (in alternativa si può prendere la funivia Nebelhornbahn). Da lì per i pendii erbosi dello Zeiger e dello Schochen si arriva al Laufbacher Eck. Dall’altra parte si scende ripidi verso est fino all’alpe Ochsenalpe (base del Soccorso Alpino) e si prosegue per l’alpe Schönbergalpe. Da qui si passa il "Gries" e si arriva al rifugio Prinz-Luitpold-Haus.

  www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inhaliert ein Raucher mit kräftigem Zug über das Mundstück, entsteht im Glasgefäss ein Vakuum, sodass Luft durch die Löcher der Alufolie strömt, sich im Tonkopf mit Tabakrauch anreichert, durch die Rauchsäule unten in das Glasgefäss gelangt, in Form von Dampfblasen durch das Wasser an den oberen Rand des Gefässes steigt und von dort über den Schlauch in die Lunge des Rauchers kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-suisse.ch as primary domain

Quando un fumatore inspira con forza dal bocchino, nel recipiente di vetro si forma un vuoto, per cui l'aria fluisce attraverso i fori del foglio di alluminio, nel fornello di terracotta si arricchisce di fumo di tabacco, attraverso la canna fumaria entra sotto nel recipiente d'acqua, risale nell'acqua, sotto forma di bolle di vapore, fino al bordo superiore del recipiente e da lì, attraverso il tubo, nei polmoni del fumatore. Facendo questo le bolle di vapore producono il gorgoglio tipico del narghilè, grazie al quale il narghilè viene anche detto "Hubble-bubble".

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwischenwirte stecken sich über den Verzehr von mit Eiern kontaminierter Nahrung an. Die geschlüpften Larven (Onkosphären) nisten sich in der Leber ein und können von dort über den ganzen Organismus gestreut werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Gli ospiti intermedi sono contagiati dal consumo di nutrimenti contaminati da uova. Le larve ingerite (oncosfere) si insediano nel fegato, da dove possono essere disseminate in tutto l'organismo. Vengono deposti corpi a forma di bolle (cisticerci), alla cui parete interna sono collocati gli apparati aderenti della tenia (protoscolex). I carnivori si infettano tramite l'ingestione di cisticerci presenti negli organi degli animali abbattuti (

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die 4. Etage i...st von dort über eine Treppe erreichbar. Sie profitieren im Patagonian Suites Express von einer 24-Stunden-Rezeption, behindertengerechten Zimmer, einem Concierge-Service und einem Garten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situato a 400 metri dal centro di Trelew, il Patagonian Suites Express offre suite matrimoniali affacciate sul Parco Centenario e sulla Laguna di Chiquichano e camere matrimoniali con connessione Wi-Fi gratuita e colazione in omaggio. Moderne e luminose, le sistemazioni presentano arredi eleganti, bagno privato, angolo cottura, cassaforte, riscaldamento e aria condizionata. A disposizione anche camere comunicanti. L'ascensore della struttura permette di arrivare al 3° piano, mentre per raggiunge...re il 4° piano dovrete poi utilizzare le scale. Il Patagonian Suites Express vanta servizi per ospiti disabili, una reception aperta 24 ore su 24, un servizio concierge, un giardino e un banco escursioni dove potrete organizzare visite. Il Museo di Paleontologia Egidio Feruglio si trova a soli 200 metri, mentre Playa Unión e il porto di Rawson sorgono a 25 km. Il Patagonian Suites Express dista inoltre 5 km dall'aeroporto di Almirante-Marco Andrés Zar, raggiungibile con un servizio di navetta a pagamento, e 50 metri da un parcheggio privato coperto.

  www.michiganbesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Pelletbehälter hat ein Fassungsvermögen von ca. 30 kg, was ca. 2 Säcken Pellets entspricht. Die Pellets werden von dort über einen Schneckenmotor in den Feuerraum befördert und elektrisch gezündet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rika.at as primary domain

Le stufe a legna vengono riscaldate con legna da ardere che bisogna aggiungere manualmente. Il consumo di legna dipende dalla potenza desiderata e dalle dimensioni dello spazio da riscaldare. Sulla potenza può influire inoltre la qualità della legna. La legna da ardere asciutta presenta un maggiore calore utile, pertanto un magazzino asciutto e ben ventilato è un presupposto importante. Inoltre la legna da ardere di cui si ha bisogno ogni giorno andrebbe portata nello spazio abitativo il giorno prima, in modo che la legna possa continuare ad asciugarsi.

  www.zimmermanntextil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier erwartet uns eine ganz besondere Landschaft: Der Grüne See (Lé Vërt, 2.045 m) und das kleine Feuchtgebiet in der Talmulde, die Schutzhütte mit der Kapelle und den Holzhütten, auf der westlichen Talseite das “Parlament der Murmeltiere” - Schichtungen aus Dolomitgestein, die ein natürliches Amphitheater gigantischen Ausmaßes bilden. Später gehen wir zur nahen Faneshütte weiter, und von dort über den breiten Weg wieder zurück zum Limojoch, vorbei an der Grossfaneshütte nach Sarè hinunter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alta-badia.org as primary domain

Fatto il passo seguiamo la segnaletica che conduce al Rifugio Lavarella. Quì ci attende un paesaggio completamente differente: il Lago Verde (Lé Vërt, 2.045 m) ed una piccola zona umida nella conca valliva, il rifugio con la cappella e sul lato occidentale della valle il così detto “Parlamento delle Marmotte” - stratificazione dolomitica che forma un naturale e gigantesco anfiteatro. Ci dirigiamo verso il vicino Rifugio Fanes e da lì facciamo ritorno al Passo Limo oltrepassando la Malga Gran Fanes e scendendo fino a Sarè.

  www.barrier.fraunhofer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von Goldrain bei Latsch bis Meran und dann ins Passeiertal. Der Jaufenpass führt bis Sterzing. Von dort über das Penserjoch und das Sarntal nach Bozen. Auf der Hauptstraße oder über die Straße Mölten-Vöran-Hafling-Meran geht es zurück ins BAMBOO Activ Resort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bamboo-hotel.it as primary domain	Da Coldrano nei pressi di Laces fino a Merano poi in Val Passiria. Il Passo Giovo porta fino a Vipiteno. Da qui si prosegue verso il Passo Pennes e dalla Val Sarentino fino a Bolzano. Lungo la strada principale oppure da Meltina, Avelengo, Merano si ritorna al BAMBOO Active Resort.