von erkenntnissen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Übertragbarkeit von Erkenntnissen aus anderen Projekten auf den eigenen Kontext wurde sorgfältig geprüft/reflektiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	La trasferibilità delle conoscenze emerse da altri progetti al proprio contesto è stata verificata/soppesata in modo accurato.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Untersuchung verschiedener Arten der Futtergewinnung und der Einbezug von Erkenntnissen aus Forschungsprojekten ermöglichten eine umfassende Betrachtung der Auswirkungen von Trockenheit auf die Grünlandproduktion und der Konsequenzen, die sich für die Bewirtschaftung ergeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

L’analisi di diversi metodi di produzione foraggera e le conoscenze tratte da progetti di ricerca hanno permesso di analizzare in modo approfondito gli effetti dei periodi di siccità sulla praticoltura e le conseguenze che ne derivano per la gestione della produzione di foraggio. È stato possibile formulare raccomandazioni pratiche e si prevede di affinare gli strumenti sviluppati per l’impiego su vasta scala. Il modello della vegetazione sarà abbinato a dati meteorologici per indicare agli agricoltori il momento ottimale per il raccolto. La calcolatrice per bilanci foraggeri deve raffigurare tutte le possibilità di alimentazione degli animali, in modo che possa essere utilizzata da un numero il più elevato possibile di aziende agricole.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Forum ist von zentraler Bedeutung für die Zusammenarbeit der EFSA mit den EU-Mitgliedstaaten. Es dient als Plattform für den Austausch von Informationen über potenzielle Risiken und die Zusammenführung von Erkenntnissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Gli esperti scientifici dell'EFSA sono altamente qualificati, indipendenti e con conoscenze approfondite nel campo della valutazione dei rischi. Sono tutti scelti in base agli esiti di un concorso pubblico in cui devono dar prova di una preparazione scientifica d'eccellenza. Il comitato scientifico e i gruppi di esperti sono coadiuvati da tre direzioni scientifiche dell'EFSA.

  www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sollen Historiker/innen und zeitgeschichtlich Interessierte aus Südtirol, Österreich und Deutschland zum wissenschaftlichen Austausch von Erkenntnissen und Meinungen zu zeitgeschichtlichen Themen im Hotel „Pragser Wildsee" zusammenführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain

L‘Hotel “Lago di Braies”, edificio ricco di storia e tutelato come bene culturale, è sede del ZeitgeschichtsArchiv Pragser Wildsee e ospita le ZeitgeschichtsTage Pragser Wildsee. È un luogo con un significato storico di dimensione europea. Qui trovarono accoglienza, dopo la loro liberazione a Villabassa il 30 aprile 1945, 133 ostaggi di 17 nazioni europee deportati in Alto Adige dalle SS poco prima della fine della guerra e provenienti da diversi campi di concentramento tedeschi. Fu una specie di laboratorio di quella che anni dopo sarebbe diventata l’Europa unita. Nel 1939 i Sudtirolesi di madrelingua tedesca e ladina dovettero decidere se andare nel Reich o rimanere nel Regno d’Italia. A 70 anni di distanza un’occasione per rivolgersi con sguardo critico a uno dei momenti più laceranti della recente storia dell’Alto Adige.

  www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sollen Historiker/innen und zeitgeschichtlich Interessierte aus Südtirol, Österreich und Deutschland zum wissenschaftlichen Austausch von Erkenntnissen und Meinungen zu zeitgeschichtlichen Themen im Hotel „Pragser Wildsee" zusammenführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain

L‘Hotel “Lago di Braies”, edificio ricco di storia e tutelato come bene culturale, è sede del ZeitgeschichtsArchiv Pragser Wildsee e ospita le ZeitgeschichtsTage Pragser Wildsee. È un luogo con un significato storico di dimensione europea. Qui trovarono accoglienza, dopo la loro liberazione a Villabassa il 30 aprile 1945, 133 ostaggi di 17 nazioni europee deportati in Alto Adige dalle SS poco prima della fine della guerra e provenienti da diversi campi di concentramento tedeschi. Fu una specie di laboratorio di quella che anni dopo sarebbe diventata l’Europa unita. Nel 1939 i Sudtirolesi di madrelingua tedesca e ladina dovettero decidere se andare nel Reich o rimanere nel Regno d’Italia. A 70 anni di distanza un’occasione per rivolgersi con sguardo critico a uno dei momenti più laceranti della recente storia dell’Alto Adige.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Trümmerscheiben weisen darauf hin, dass sich die zugehörigen Sterne in den frühen Phasen der Bildung von Planetensystemen befinden. Anhand von Erkenntnissen über diese Sterne können Rückschlüsse darüber gezogen werden, wie unser Sonnensystem entstand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Disc Detective osserva le stelle per trovare cinture asteroidali simili al nostro campo di asteroidi. Queste cinture asteroidali suggeriscono che le relative stelle sono nelle prime fasi di formazione di sistemi planetari. Approfondirne la conoscenza potrebbe dirci come si è formato il nostro Sistema Solare.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Aktionsplan kann den beteiligten Staaten ferner als Instrument zum Austausch von Erkenntnissen und Erfahrungen bei der Bekämpfung des Terrorismus dienen. In Artikel 9 des Aktionsplans wird es beispielsweise als eines seiner zentralen Ziele bezeichnet, "EAPR-Staaten im Hinblick auf die Gefahren und Folgen von Terroranschlägen Hilfe zu leisten."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Il Piano d'azione può costituire inoltre lo strumento grazie al quale i paesi possono condividere con altri esperienze e conoscenze della lotta al terrorismo. L'articolo 9 del Piano d'azione, per esempio, definisce uno dei suoi fondamentali obiettivi come "fornire assistenza agli stati dell'EAPC nell'affrontare i rischi e le conseguenze degli attacchi terroristici". Alleati e partner, che nel corso degli anni hanno sviluppato dei meccanismi particolarmente efficaci per affrontare questo problema, possono in questo modo fornire dei programmi di consulenza e di aiuto ai paesi che cercano di migliorare le proprie capacità nel campo dell'antiterrorismo.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Animal Politics Foundation organisiert Workshops und Seminare für den Austausch von Erkenntnissen und der Bildung von Netzwerken. Außerdem macht sie Kenntnisse, über Themen wie dem führen eines Wahlkampfes, Kommunikation, Parteiaufbau und Parteidemokratie, international (digital) zugänglich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Il Animal Politics Foundation organizza dei workshop e delle conferenze puntate sullo scambio di conoscenza e sviluppo della rete. Inoltre, informa (per via digitale) a livello internazionale su argomenti come fare una campagna, la communicazione, la fondazione di un partito e la democrazia del partito. Anche la conoscenza pura viene condivisa, tra l’altro tramite la traduzione delle pubblicazioni del nostro dipartimento, la Fondazione Nicolaas G. Pierson.

  www.elysion.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausgehend von Erkenntnissen zur biologischen Wirkung von Licht, das den zirkadianen Rhythmus des Menschen unterstützt, variieren in den Verkehrszonen der Geburtsklinik Lichtfarben und Helligkeit im Sinne einer Imitation des Tageslichts: von kühleren 5.400 K um die Mittagszeit stufenlos bis hin zu warmen 2.700 K am Abend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regent.ch as primary domain

Sulla base delle conoscenze sugli effetti biologici della luce, che regola il ritmo circadiano dell’uomo, i colori e la luminosità della luce delle aree della clinica ostetrica variano nel corso della giornata imitando la luce del giorno: dai più freddi 5.400 K di mezzogiorno ai più caldi 2.700 K serali. La progettazione illuminotecnica ha seguito le raccomandazioni della DIN SPEC 67600. I valori di regolazione dell'intensità luminosa vanno dal 30% alla sera e di notte, fino al 100% di giorno. "L'illuminazione dinamica accompagna i collaboratori nel corso della giornata ed è il supporto ideale per le famiglie durante la fase di riposo", spiega Ute Richter, direttrice del reparto di ostetricia.

  2 Hits agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Y Soft wurde von führenden Branchenanalysten für seine Innovationsbereitschaft und Antizipation von Marktentwicklungen gewürdigt. In diesem Bericht finden Sie eine Auswahl von Erkenntnissen führender Analysten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain

Questo documento illustra tendenze, approfondimenti e commenti sugli aspetti chiave delle soluzioni Y Soft per i flussi di lavoro aziendali, incluse la gestione della stampa, l'acquisizione dei documenti, la gestione della stampa 3D e i flussi di lavoro gestiti. I principali analisti del settore hanno riconosciuto a Y Soft il merito di aver anticipato gli sviluppi e l'innovazione del mercato. Questo report include una selezione delle conclusioni dei principali analisti.

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESPON will durch eine nutzerorientierte und zielgenaue Kommunikation von Erkenntnissen der angewandten Forschung zum Verständnis räumlicher Dynamiken beitragen. Das Programm strebt eine gemeinsame Verständigung über raumwirksame Trends, Herausforderungen und Perspektiven für die EU und ihre Nachbarstaaten an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	ESPON intende contribuire alla comprensione delle dinamiche territoriali attraverso una comunicazione mirata e orientata alla pratica dei risultati della ricerca applicata. Il programma aspira ad una comprensione comune delle tendenze territoriali, delle sfide e delle prospettive per l’UE e per i Paesi confinanti.

  login.migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vereinfachung von Abläufen - wie Einkäufe oder Buchungen - und Nutzung von Erkenntnissen aus der Analyse des Kundenverhaltens zur kontinuierlichen Verbesserung sämtlicher Waren- und Dienstleistungsangebote;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine login.migros.ch as primary domain	snellimento delle trafile, ad esempio per gli acquisti o le prenotazioni, e utilizzo dei riscontri tratti dall’analisi del comportamento del cliente per il costante miglioramento di tutte le offerte di merci e prestazioni di servizi;

  chx.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese übernehmen die Entwicklung des Erhebungskonzeptes und die Datenauswertung in eigener Verantwortung. Die ch-x koordinieren das Erhebungsprojekt, führen die Felderhebungen und die Datenaufnahme durch und fördern die Verbreitung von Erkenntnissen mittels ch-x eigener Publikationsreihen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chx.ch as primary domain

I progetti d'inchiesta secondo le direttive dei ch-x in tre determinati campi tematici (a. formazione, lavoro e professione, b. salute e sport, c. valori e competenze civiche) sono messi a concorso pubblico ogni due anni. Della valutazione delle candidature, provenienti generalemente da istituti universitari svizzeri, si occupa il Consiglio scientifico dei ch-x. Gli istituti scelti sono responsabili dello sviluppo del concetto dell'inchiesta e dell'analisi dei dati. I ch-x si occupano della coordinazione del progetto d 'inchiesta, conducono le inchieste e raccolgono i dati sul territorio e sostengono la divulgazione dei risultati grazie ad una collana scientifica propria dei ch-x.

  www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schaffen einer holistischen Sicht auf Zugriffe und Aktivitäten bei Anwendungen (lokal oder in der Cloud) für Benutzer und Gewinnen von Erkenntnissen zu Missbrauch oder Zweckentfremdung dieser Anwendungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	Identificazione di minacce e anomalie associate a utenti e altre entità interni all'azienda: User and Entity Behavior Analytics (UEBA).

  bh.waseet.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integration von Erkenntnissen aus der Farb- oder der Atemtherapie oder des Wissens über Meridiane oder Chakren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svrt.ch as primary domain	integrazione delle conoscenze tratte dalla terapia del respiro o dalla cromoterapia o delle conoscenze sui meridiani o sui chakra

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operationalisieren von Erkenntnissen, Vorhersagen und Empfehlungen für sämtliche Unternehmensfunktionen mit automatisierten IoT-Daten für bessere Entscheidungsprozesse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Integrazione di approfondimenti, previsioni e suggerimenti nelle diverse funzioni aziendali con dati IoT automatizzati per un migliore processo decisionale

  encoreheureux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einsatz von Erkenntnissen und Werkzeugen zur Geschäftsprozessmodellierung und -dokumentation wie BPMN, EPC, BPEL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain	supervisionare, gestire e consegnare feedback sulle prestazioni dei processi

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Wir wollen einen schnelleren Ansatz für die tatsächliche Bereitstellung von Erkenntnissen für unsere Geschäftspartner entwickeln.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	“Desideriamo creare un approccio più rapido nel fornire effettivamente intuizioni ai nostri partner di business.”

  igwt2016.ue-varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ReviewPro veröffentlicht Revenue Optimizer zur Steigerung des Hotel RevPAR mit Hilfe von Erkenntnissen aus der Bewertungsanalyse (EN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reviewpro.com as primary domain	ReviewPro Lancia L’Incremento del Reddito per Aumentare il RevPAR degli Hotel con Approfondimenti sulle Analisi delle Recensioni (EN)

  www.chx.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese übernehmen die Entwicklung des Erhebungskonzeptes und die Datenauswertung in eigener Verantwortung. Die ch-x koordinieren das Erhebungsprojekt, führen die Felderhebungen und die Datenaufnahme durch und fördern die Verbreitung von Erkenntnissen mittels ch-x eigener Publikationsreihen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chx.ch as primary domain

I progetti d'inchiesta secondo le direttive dei ch-x in tre determinati campi tematici (a. formazione, lavoro e professione, b. salute e sport, c. valori e competenze civiche) sono messi a concorso pubblico ogni due anni. Della valutazione delle candidature, provenienti generalemente da istituti universitari svizzeri, si occupa il Consiglio scientifico dei ch-x. Gli istituti scelti sono responsabili dello sviluppo del concetto dell'inchiesta e dell'analisi dei dati. I ch-x si occupano della coordinazione del progetto d 'inchiesta, conducono le inchieste e raccolgono i dati sul territorio e sostengono la divulgazione dei risultati grazie ad una collana scientifica propria dei ch-x.

  4 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Übertragung von Erkenntnissen und Erfahrungen aus einem Projekt auf andere Kontexte bzw. bei der Generalisierung von Erkenntnissen ist Vorsicht geboten, da sich die Kontexte oft stark unterscheiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Descrivere i fattori contestuali e sapere in che modo influiscono sugli interventi consente altresì di maturare importanti esperienze e di acquisire utili conoscenze per progetti futuri. Nel trasferimento di conoscenze ed esperienze da un progetto ad altri contesti e nel generalizzare le conoscenze acquisite si invita alla prudenza, in quanto spesso i contesti differiscono fortemente uno dall’altro. Un’analisi contestuale comparativa aiuta a individuare aspetti comuni e differenze e a tenerne conto in fase di trasferimento.

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integrieren zum Gewinnen von Erkenntnissen: Kombinieren von Tools für Big Data mit herkömmlichem Datenmanagement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	Integrare per approfondire: combinare gli strumenti per i big data e la gestione tradizionale dei dati

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Der Einsatz von medizinischem Cannabis steht auf keiner wissenschaftlichen Basis": Wie wir bereits erwähnt haben, schreitet die Erforschung von medizinischem Cannabis kontinuierlich voran, was zu einer ständig wachsenden Anzahl von Erkenntnissen führt, die die besonderen medizinischen Fähigkeiten der Pflanze belegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Non ci sono basi scientifiche per supportare l'uso della cannabis terapeutica: Come abbiamo menzionato prima, ricerche sulla cannabis medicinale sono in crescita, risultando in una crescita di prove che parlano delle proprietà medicinali della pianta uniche. A parte quello, la cannabis è stata usata sia come medicina che per scopi religiosi e ricreativi per migliaia d'anni ed anche questo aiuta a verificarne la sua innocuità ed efficacia.

  www.labiedriba.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BRIDGE fördert auch die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Forschungsstätten, namentlich den Universitäten, den ETHs und den Fachhochschulen. Dadurch soll das wirtschaftliche und gesellschaftliche Potenzial von Erkenntnissen aus der Forschung besser genutzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridge.ch as primary domain

BRIDGE si fonda su un approccio integrativo e iterativo all’innovazione, che presuppone una forte interazione tra il settore scientifico e quello dell’innovazione. Ricercatori e partner attuatori sono infatti chiamati a collaborare fin dalle prime fasi di progetto. BRIDGE promuove anche la collaborazione tra diversi istituti di ricerca, come le università, i politecnici federali e le scuole universitarie professionali. In questo modo è possibile sfruttare meglio il potenziale socio-economico dei risultati della ricerca.

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Zahlungsbereitschaft der Kunden wird als nicht sehr hoch eingeschätzt, weshalb die Angebote beim Start zumeist quersubventioniert oder sogar gratis offeriert werden: „Es geht primär darum, sich gegenüber dem Wettbewerb zu differenzieren und die Kunden an die Convenience der Gleichtagszustellung zu gewöhnen. Dafür sind wir bereit, auf Marge zu verzichten.“ Nach der Pilotphase und dem Gewinnen von Erkenntnissen über die Preiselastizität folgt die Umstellung auf ein Freemium-Modell mit Same-Day als zuschlagspflichtiger Variante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain

Alcune startup hanno potuto già accumulare esperienze con Same-Day-Delivery, ovvero la spedizione di pacchi lo stesso giorno dell’ordine. La disponibilità di spesa dei clienti viene valutata non molto alta per cui le offerte all’inizio godono per lo più di sovvenzioni incrociate o vengono addirittura fornite gratuitamente: “Si tratta principalmente di differenziarsi dalla concorrenza e far abituare i clienti alla comodità della consegna il giorno stesso. Per questo siamo pronti a rinunciare ai margini”. Dopo la fase pilota e l’acquisizione di conoscenze sull’elasticità dei prezzi segue l’implementazione del modello Freemium con Same-Day come variante soggetta a supplemento. A medio termine prenderanno piede sul mercato i modelli ad abbonamento come Amazon Prime, in cui tutti i servizi di trasporto sono inclusi in una tariffa annuale fissa.

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ferner ermöglicht sie, diese Herausforderungen im Vergleich mit anderen Regionen, in denen die Maßnahmen der UNESCO eine Katalysatorrolle spielt, eindeutiger einzuordnen (Salin, 2002) und das getrennte Vorgehen nach geografischen Gebieten aufzuheben, wobei die Diskussion von Erkenntnissen, Modellen, Experten und Expertisen zu berücksichtigen ist (Istasse, 2011).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

Rispondervi implica di fatto porsi delle domande, in un primo tempo, sul rapporto tra turismo e sviluppo; sul rapporto tra patrimonio e turismo; sul ruolo (ipoteticamente più significativo) che il patrimonio mondiale possa svolgere in questa relazione dello sviluppo attraverso il turismo… In un secondo tempo, implica il mettere in discussione una possibile “specificità africana” nella costruzione di questa triplice relazione “patrimonio (mondiale) – turismo – sviluppo”. Come intervengono le specificità, presunte o ipotetiche, del patrimonio africano e del (o dei) patrimonio in Africa? Qual’è il loro impatto sul patrimonio turistico, dal momento che creano a loro volta le condizioni per uno sviluppo? Inversamente, in che modo le specificità del turismo in Africa contribuiscono a far emergere il patrimonio come fattore di sviluppo? Infine, si può analizzare, in questo contesto, la sostenibilità sociale, economica e ambientale dello sviluppo tramite il turismo e il patrimonio?