von geringer bedeutung – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die diplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Schweiz und Dominica sind von geringer Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Le relazioni diplomatiche ed economiche tra la Svizzera e la Dominica sono marginali.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die diplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Schweiz und Dominica sind von geringer Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Le relazioni diplomatiche ed economiche tra la Svizzera e la Dominica sono marginali.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die diplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Schweiz und Dominica sind von geringer Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Le relazioni diplomatiche ed economiche tra la Svizzera e la Dominica sono marginali.

  www.grantalexander.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ragentor führt direkt in die Oberstadt. Früher war es für den Verkehr von geringer Bedeutung. Hier führte der sogenannte "Totensteg" hindurch. Über diesen wurden die Verstorbenen aus dem Ortsteil Ausserragen zum Friedhof gebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcorso.com as primary domain	La porta Ragen introduce la città di sopra. Tanto tempo fa, questa porta non era importante per il traffico, perche in questo quartiere della città c’era solo il "Totensteg". Questo "Totensteg" serviva a portare i morti di questo quartiere al cimitero.

  www.cleantech.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die staatlichen Regulierungen sind für die Gesamtheit der Schweizer Wirtschaft als Innovationshemmnis von geringer Bedeutung. Einzelne Cleantech-Bereiche beurteilen stärkere Regulierungen und Umweltauflagen gar als positiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain	Per l’economia svizzera nel suo complesso, il disciplinamento statale quale fattore inibitorio dell’innovazione riveste un’importanza trascurabile. Singoli sottosettori cleantech reputano addirittura positiva l’introduzione di normative e prescrizioni ambientali più severe.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bradl beendete den Tag auf dem vierten Platz, auch wenn Rundenzeiten noch von geringer Bedeutung waren, da dies das erste Mal war, dass die MotoGP™-Bikes auf der Strecke unterwegs waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Anche il pilota LCR Honda Stefan Bradl ha iniziato il suo “processo di apprendimento” completando 51 giri con il miglior tempo di 2’06.053 (4° in classifica).

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die De-minimis-Bekanntmachung: Freistellung für Vereinbarungen von geringer Bedeutung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Comunicazione de minimis: esenzioni per gli accordi di importanza minore

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Handelsbeziehungen sind von geringer Bedeutung, wobei die Schweiz 2011 an 7. Stelle in Albaniens Ranglisten der Exporteure wie auch der Importeure zu finden war. Neben grossen Schweizer Unternehmen entdecken immer mehr KMU den albanesischen Markt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Le relazioni commerciali sono di modesta importanza, anche se la Svizzera nel 2011 era il 7° importatore ed esportatore per l'Albania. Alcune grandi aziende svizzere sono attive da lungo tempo in Albania. Sempre più PMI scoprono il mercato albanese.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	keit aber von geringer Bedeutung waren. Es
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	ne rallegrano. Fanno come Paolo, quel

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Handelsbeziehungen sind von geringer Bedeutung, wobei die Schweiz 2011 an 7. Stelle in Albaniens Ranglisten der Exporteure wie auch der Importeure zu finden war. Neben grossen Schweizer Unternehmen entdecken immer mehr KMU den albanesischen Markt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Le relazioni commerciali sono di modesta importanza, anche se la Svizzera nel 2011 era il 7° importatore ed esportatore per l'Albania. Alcune grandi aziende svizzere sono attive da lungo tempo in Albania. Sempre più PMI scoprono il mercato albanese.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den Schutz der Netzneutralität voraussichtlich weniger relevant ist die Verpflichtung zu einem offenen Kanal, wie Norwegen sie in einer Branchenvereinbarung eingeführt hat. Ebenfalls von geringer Bedeutung ist die in den USA diskutierte abschreckende Wirkung einer Drohung mit einem staatlichen Eingriff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Meno efficace sembra essere invece l'obbligo ad un canale aperto, già introdotto dalla Norvegia in un accordo con il settore. Lo stesso dicasi per la minaccia di un intervento dello Stato, di cui si sta discutendo negli USA.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den Schutz der Netzneutralität voraussichtlich weniger relevant ist die Verpflichtung zu einem offenen Kanal, wie Norwegen sie in einer Branchenvereinbarung eingeführt hat. Ebenfalls von geringer Bedeutung ist die in den USA diskutierte abschreckende Wirkung einer Drohung mit einem staatlichen Eingriff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Meno efficace sembra essere invece l'obbligo ad un canale aperto, già introdotto dalla Norvegia in un accordo con il settore. Lo stesso dicasi per la minaccia di un intervento dello Stato, di cui si sta discutendo negli USA.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl Pergamon bis zu jenem Zeitpunkt von geringer Bedeutung war, erlangte es nach dem Tod von Alexander dem Großen im Zuge der Kämpfe um die Kontrolle über sein zersplittertes Reich größere Bedeutung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Sebbene avesse svolto un ruolo secondario fino a quel momento, Pergamo riuscì a emergere durante il conflitto tra i Successori di Alessandro Magno per il controllo del suo impero frammentato. Quando Seleuco fu ucciso, poco dopo aver assassinato Lisimaco, Filetero prese il controllo della città-fortezza, benché come protettorato dei Seleucidi. Gradualmente, la loro influenza è diminuita, e Filetero ha potuto condurre Pergamo in una nuova era di cultura e istruzione, costruendo una maestosa acropoli e un tempio ad Atena, la dea patrona della città. Tuttavia, Pergamo non è ancora un regno nel vero senso della parola, ed è giunto il momento di espandersi oltre i confini attuali. Ci sono dei nuovi rivali da affrontare: i Galati e gli sleali Ponto e Cappadocia. Pergamo deve resistere e sventare queste crescenti minacce alla sua sovranità, deve dimostrare loro di cosa è capace uno stato successore.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verglichen mit dem alles durchdringenden neoliberalen Techno-Management ist die Intelligenz der globalen Bewegung von geringer Bedeutung. Was tun? Wir müssen virtuose revolutionäre radikale Maschinen entwickeln, die wir an den Knotenpunkten des Netzwerks platzieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Abbiamo citato all'inizio le due intelligenze che si affrontano nel mondo e le forme nelle quali si manifestano. La moltitudine funziona come una macchina perché è calata in uno schema, in un software sociale, pensato per lo sfruttamento delle sue energie e delle sue idee. Ecco, i tecnomanager (pubblici privati militari) sono coloro che, inconsciamente o meno, progettano e controllano macchine fatte di esseri umani assemblati l'uno con l'altro. Il general intellect genera mostri.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verglichen mit dem alles durchdringenden neoliberalen Techno-Management ist die Intelligenz der globalen Bewegung von geringer Bedeutung. Was tun? Wir müssen virtuose revolutionäre radikale Maschinen entwickeln, die wir an den Knotenpunkten des Netzwerks platzieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Abbiamo citato all'inizio le due intelligenze che si affrontano nel mondo e le forme nelle quali si manifestano. La moltitudine funziona come una macchina perché è calata in uno schema, in un software sociale, pensato per lo sfruttamento delle sue energie e delle sue idee. Ecco, i tecnomanager (pubblici privati militari) sono coloro che, inconsciamente o meno, progettano e controllano macchine fatte di esseri umani assemblati l'uno con l'altro. Il general intellect genera mostri.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zunächst sollten sich die politischen Entscheidungsträger bewusst werden, dass viele Kleinstbetriebe mit nur wenig IKT zurechtkommen. Für viele flämische Kleinstbetriebe sind die IKT nur von geringer Bedeutung, weil sie sie für ihren Berufsalltag als belanglos ansehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain

Negli ultimi dieci anni la cultura mediatica dei bambini ha subito una marcata evoluzione, non solo dal punto di vista tecnologico, ma anche economico e politico. L’ethos tradizionale del servizio pubblico, che si rivolgeva ai bambini in modo molto paternalistico, è stato gradualmente abbandonato e soppiantato da un sistema multimediale globale, trainato dalla logica del commercio. Oggi i bambini crescono in un ambiente mediatico molto più variegato, complesso e impegnativo di quello di venti anni fa.

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verglichen mit dem alles durchdringenden neoliberalen Techno-Management ist die Intelligenz der globalen Bewegung von geringer Bedeutung. Was tun? Wir müssen virtuose revolutionäre radikale Maschinen entwickeln, die wir an den Knotenpunkten des Netzwerks platzieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

A confronto con la pervasività del tecnomanagement neoliberista, l'intelligenza del movimento globale è pochissima cosa. Che fare? Bisogna sia inventare macchine virtuose rivoluzionarie radicali da collocare nei punti nodali del network, sia affrontare il general intellect che amministra le meta-macchine imperiali. E prima di cominciare, prendere coscienza della densità di "intelligenza" che si condensa in ogni merce organizzazione messaggio media, in ogni macchina della società postmoderna.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

166:2.8 (1828.4) Jesus schärfte den Zwölfen ein, nichts von der Reinigung der Aussätzigen verlauten zu lassen, und als sie nach Amathus hineingingen, bemerkte er: „Ihr seht, wie die Kinder des Hauses, auch wenn sie sich dem Willen des Vaters nicht unterwerfen, ihre Segnungen als selbstverständlich hinnehmen. Sie denken, es sei von geringer Bedeutung, wenn sie es versäumen, dem Vater für das Geschenk ihrer Heilung zu danken, aber die Fremden, die vom Herrn des Hauses Geschenke erhalten, sind von Staunen erfüllt und sehen sich genötigt, zu danken in Anerkennung der guten Dinge, die ihnen zuteil geworden sind.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1829.2) 166:3.5 “Ma non temete; chiunque desidera sinceramente trovare la vita eterna entrando nel regno di Dio troverà certamente tale salvezza eterna. Ma voi che rifiutate questa salvezza vedrete un giorno i profeti del seme di Abramo sedere con i credenti delle nazioni Gentili in questo regno glorificato per dividere il pane della vita e rinfrescarsi con l’acqua della vita. E quelli che s’impadroniranno così del regno in potenza spirituale e con assalti persistenti di fede vivente verranno dal nord e dal sud, dall’est e dall’ovest. Ed ecco, molti di quelli che sono primi saranno ultimi, e quelli che erano ultimi saranno molte volte primi.”