von italien aus – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  tubepornplus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etwa zwischen dem 15. Juni und dem 15. September gibt es zahlreiche Direktflüge von Italien aus mit Blue Express.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain
A partire dal 15 giugno al 15 settembre (date variabili), numerose tratte dirette dall’Italia a Pantelleria con Blue Express.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und von Italien aus haben die Ordensritter vieler Nationen, unterstützt von Tausenden von Mitarbeitern und Freiwilligen in über 100 Ländern der Erde, ihre segensreiche Tätigkeit zugunsten der Schwächsten entfalte können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Durante i colloqui ufficiali il Gran Maestro ha potuto sottolineare lo stato delle relazioni con la Repubblica Italiana, che sono ottime e proficue. L’Ordine ha una profonda gratitudine verso lo Stato Italiano. Fin da quando nel 1798 i Cavalieri furono costretti a lasciare l’isola di Malta, occupata militarmente da Napoleone, l’Italia ha accolto l’Ordine con la sua ospitalità. E’ dall’Italia che si è irradiata l’attività a favore dei più deboli che i Cavalieri di molte nazionalità svolgono assistiti da migliaia di collaboratori e da volontari in oltre 100 paesi del mondo.
  www.ocantinho.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1796 war es, als die Französischen Truppen unter Napoleon von Italien aus in Richtung Tirol zogen. Die Tiroler Landesstände trafen in Bozen zusammen um Schutz- und Kriegsmaßnahmen zu beschließen und stellten ihr Land unter den Schutz des „Allerheiligsten Herzen Jesu“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanderwirte-ritten.com as primary domain
Anche il bestiame dei contadini del Renon trascorre l’estate in villeggiatura, sui pascoli delle malghe del Corno del Renon. Quando l'estate volge al termine, il bestiame – non solamente sul Renon, ma in tutto l'Alto Adige – transuma nuovamente dall'alpeggio verso quote più basse. Durante il tradizionale „Bartlmastag“, giorno di San Bartolomeo, il 24 agosto, sul Renon si festeggia la transumanza e si raggruppa tutto il bestiame sul Corno del Renon. I contadini salgono verso le malghe, ispezionano il proprio bestiame e al mercato del bestiame contrattano con i “Saltner” (espressione dialettale sudtirolese per malgaro) e altri contadini. In occasione di questa fiera del bestiame si svolge una grande festa popolare d'alpeggio con golosità rustiche, musica e „Goaßlschnöllern“ (espressione dialettale sudtirolese per schiocchi di frusta).