von kabeln – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits sbd.produccion.gob.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Freiraum unter dem Gerüstermöglicht das problemlose Hindurchführen von Kabeln, Rohren usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a2s.fr as primary domain	Lo spazio libero sotto la struttura consente di far passare facilmente i cavi, i tubi…

  2 Hits code.austinmorlan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die seitlich verfügbaren Kabelkanäle für vexio-cart „Economy“ und „Profi“ erlauben eine geordnete und nahezu unsichtbare Führung von Kabeln entlang der Tragsäule. Ein Aufklappmechanismus mit großem Öffnungswinkel ermöglicht dabei einen schnellen und ungehinderten Zugriff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itd-cart.com as primary domain

I condotti laterali per cavi disponibili con la versione "Economy" e "Profi" di vexio-cart consentono di guidare i cavi in modo ordinato e praticamente invisibile lungo la colonna portante. Un meccanismo di chiusura con grande angolo di apertura consente inoltre un accesso rapido e senza ostacoli. Gli intagli presenti sui condotti garantiscono poi su tutta la lunghezza brevi linee di collegamento e cavi flessibili. Grazie alla superficie liscia è possibile pulire e disinfettare in modo rapido e ordinato i condotti, la cui interfaccia di design è inoltre adattabile al colore aziendale o degli apparecchi.

  www.wimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um den Betrieb mit aktuellen Yaesu-Transceivern möglichst einfach zu machen, sind schon eine Reihe von Kabeln im Lieferumfang enthalten. Bei einigen Modellen ist ein optionales Kabel nötig. Das SCU-17 ist so ausgelegt, dass auch Transceiver mit einer klassischen RS-232 Schnittstelle an moderne Computer mit USB angeschlossen werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.com as primary domain

L'SCU-17 è protetta da una scatola metallica per evitare problemi di interferenza da HF. Sul pannello frontale sono presenti due manopole di controllo per i livelli AF (Input, Output). In questo modo il livello di modulazione viene regolato in pochi secondi senza doversi preoccupare delle regolazioni presenti nella finestra di dialogo della scheda audio del computer. Inoltre il pannello anteriore ha tre LED che visualizzano lo stato di 'Alimentazione', 'PTT' e 'FSK'. L'SCU-17 utilizza la porta USB come alimentazione.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Industrie kann somit Geräte entwickeln und verkaufen, welche die Vorschriften erfüllen. Mit UKW-Minisendern können Audiosignale über einen beliebigen UKW-Empfänger im Umfeld einiger Meter ohne Verwendung von Kabeln gehört werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

La Svizzera è il primo Paese ad aver attuato nella sua legislazione i parametri tecnici definiti a livello europeo per i mini-trasmettitori OUC (onde ultracorte) ed ad averne autorizzato l'immissione in commercio. L'industria ha dunque potuto sviluppare e vendere apparecchi che rispettavano le prescrizioni. Con i mini-trasmettitori OUC è possibile ascoltare segnali audio su una qualsiasi ricevente OUC situata entro un raggio di alcuni metri senza utilizzare cavi. Dunque ad esempio il segnale audio di un lettore MP3 o di un dispositivo mani libere di un cellulare può essere riprodotto dagli altoparlanti di un ricevitore.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Öffnungen für die Durchführung von Kabeln und Rohren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Involucro dell’edificio non ermetico:

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Industrie kann somit Geräte entwickeln und verkaufen, welche die Vorschriften erfüllen. Mit UKW-Minisendern können Audiosignale über einen beliebigen UKW-Empfänger im Umfeld einiger Meter ohne Verwendung von Kabeln gehört werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

La Svizzera è il primo Paese ad aver attuato nella sua legislazione i parametri tecnici definiti a livello europeo per i mini-trasmettitori OUC (onde ultracorte) ed ad averne autorizzato l'immissione in commercio. L'industria ha dunque potuto sviluppare e vendere apparecchi che rispettavano le prescrizioni. Con i mini-trasmettitori OUC è possibile ascoltare segnali audio su una qualsiasi ricevente OUC situata entro un raggio di alcuni metri senza utilizzare cavi. Dunque ad esempio il segnale audio di un lettore MP3 o di un dispositivo mani libere di un cellulare può essere riprodotto dagli altoparlanti di un ricevitore.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als erstes wird der Abschnitt Erstfeld-Amsteg-Sedrun Ost mit der Bahntechnik ausgerüstet. Die Arbeiten beginnen mit dem Einzug von Kabeln und der Ausrüstung mit temporären Anlagen. Anschliessend wird die schotterlose, feste Fahrbahn betoniert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain

L’installazione della tecnica ferroviaria della Galleria di base del San Gottardo avviene in parallelo con la costruzione grezza di altre tratte delle gallerie. L’equipaggiamento e la messa in esercizio dureranno 7 anni. Come accessi operanti – anche per il trasporto del materiale - sono a disposizione solo i due portali. Quasi tutti i trasporti, di conseguenza, si svolgono su binari a partire dai due piazzali d’installazione al nord e al sud.

  defciencia.iula.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steckermontage / Kürzen von Kabeln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic-electric-works.com as primary domain	Pre-assemblaggio / materiale complementare

  3 Hits www.tarawge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nylonhalterungen zur Kombination mit Schraube und Dübel (nicht in der Packung). Neutral oder schwarz selbstverlöschend V-2, zur Aufnahme eines Kabelbinders für die Wandbefestigung von Kabeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sapiselco.com as primary domain	Supporti in nylon da abbinare a vite e tassello (non compresi nella confezione). Naturali o neri autoestinguenti V2, alloggiano una fascetta per il fissaggio di cavi a parete.

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Brücke zeichnet sich durch die beiden triumphbogenförmigen Steinpfeiler auf beiden Seiten des Flusses und durch die von Kabeln getragene Metallstruktur aus. Sie stellte eine erhebliche Verbesserung der Verbindung dar, da es der erste bleibende Übergang zur Überquerung des Ebros in seinem unteren Teil war und lange Zeit die Brücke mit der größten Spannweite zwischen den Pfeilern im ganzen Land darstellte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain

Caratterizzata da due lesene in pietra, a forma di arco trionfale su entrambe le sponde del fiume, e dalla struttura metallica sostenuta da cavi, ha rappresentato un netto miglioramento nelle comunicazioni, essendo il primo passaggio per attraversare il fiume Ebro nella sua sezione inferiore. Per molti anni è stato il ponte con le campate più ampie di Spagna.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um in Mehrfamilienhäusern mit Wohnungen ungleicher Belegung eine Fernsteuerung der Raumtemperaturen zu realisieren, erfolgt der Eingriff nicht direkt auf die Heizung oder die Heizgruppe, sondern auf die Stellglieder der Fussbodenheizung, der Heizkörper oder der Elektroheizung in den einzelnen Wohnungen. Die Signale von der zentralen Steuerung an die Stellglieder in den Wohnungen werden per Funk übertragen, um das Einziehen von Kabeln zu vermeiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

In order to implement remote control of the room temperatures in multifamily houses with apartments not being used simultaneously, the intervention is effected not directly on the heater or heating group but on the regulator elements of the floor heating, the radiator or the electric heating in the individual apartments. The communication between the control unit and regulator elements occurs by radio control in order to avoid wiring. For regulation and control of the room temperature, each apartment is provided with a radio-controlled temperature detector.

  2 Hits www.dabag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Einzugshilfe, zum Ordnen von Kabeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dabag.ch as primary domain	Con aiuto d’imbocco, per sistemare con ordine i cavi.

  www.berlinerkolleg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Projekt "Wireless" begann 2006 und sollte die SRM PowerMeter von Kabeln befreien. Die SRM Ingenieure und Dynastream entwickelten das erste ANT+ kompatiblen PowerControl. 2008 war SRM völlig drahtlos und ANT+ kompatibel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srm.de as primary domain	Lanciato nel 2006, il progetto “wireless” doveva traghettare il misuratore di potenza nella nuova era con l’eliminazione del filo. Gli ingegneri SRM hanno quindi collaborato con Dynastream al fine di perfezionare il PowerControl utilizzato con tecnologia wireless ANT+. Lanciato nel 2008, SRM è divuto completamente wireless e compatibile con tecnologia ANT+.

  www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonome Provinz Bozen - Abteilung 6 - Vermögensverwaltung - 6.4 - Amt für Bauerhaltung (OCP: 00430013)033517/2017 P17071-00522 - 008.028/CN/VB - Trevi - Ex "Roma-Kino" - Kondominium Gelf - Bozen - Kapuziner-Str. 28 - Verlegen von Kabeln zwischen Serverraum und Technikraum (CIG: Z591EC6476)Vergabe in Regie - Direktvergabe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain	Provincia Autonoma di Bolzano - Ripartizione 6 - Amministrazione del patrimonio - 6.4 - Ufficio Manutenzione opere edili (OCP: 00430013)033517/2017 P17071-00522 - 008.028/CN/VB - Trevi - Ex "cinema-Roma" - Condominio Gelf - Bolzano - Via Cappuccini 28 - Posa di cavi dati tra il locale server ed il locale tecnico (CIG: Z591EC6476)Affidamento in economia - affidamento diretto

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Deutsche Bahn, für schweizerische Privatbahnen und für weitere private Gesellschaften realisieren wir signal- und kommunikationstechnische Infrastrukturen. Im Teilauftrag oder als Generalunternehmer. Zu unseren Aufgaben gehören der Aufbau von Signalanlagen, die Montage von Gleismagneten, das Verlegen von Kabeln, die Linienleitermontage und ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Per la Deutsche Bahn, ferrovie private svizzere e altre imprese private, realizziamo infrastrutture segnaletiche e di comunicazione sia a mandato parziale che in veste di impresa generale.I nostri compiti consistono nel montaggio di impianti di segnalamento e di magneti per binari, nella posa di cavi, nel montaggio di conduttori induttivi di linea ...

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swap Displays erspart Ihnen ein erneutes Anschließen von Kabeln oder Umherrücken von fehlerhaft aufgestellten Monitoren. Tauschen Sie die Bildschirminhalte Ihrer Displays zur Fehlerbhebung schnell und bequem aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	La funzionalità di cambio monitor evita di dover ricollegare cavi o spostare fisicamente monitor collegati in modo errato. Cambiare il contenuto visualizzato sugli schermi è un gioco da ragazzi.

  www.bazl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halter/Eigentümer von Kabeln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazl.admin.ch as primary domain	Detentori/Proprietari dei cavi

  rent-a-boat.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drehbare Komponente zum Anschließen von Kabeln an Hydro-Probe Orbiter-Sensoren in Ringtrogmischern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydronix.com as primary domain	Unità rotante per connettere i cavi al sensore Hydro-Probe Orbiter nei mescolatori a vasca fissa.

  4 Hits bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	273 Herstellung von Kabeln und elektrischem Installationsmaterial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	273 Fabbricazione di cablaggi e apparecchiature di cablaggio

  2 Hits www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Tasche verfügt außerdem über Staufächer für die Unterbringung und den Schutz von Kabeln, Geräten oder sonstigen persönlichen Gegenständen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	La custodia ha vani per conservare, proteggere e trasportare cavi, dispositivi o altri accessori personali, oltre al dispositivo stesso.

  www.buhlmediation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offenes Zentrum zum Durchführen von Kabeln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine triangleoshkosh.com as primary domain	Centro forato per il passaggio di cavi

  2 Hits www.bosch-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuten in Porenbeton fräsen, zum Verlegen von Kabeln und Rohren unter Putz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-pt.com as primary domain	Eseguire mediante fresatura scanalature nel calcestruzzo poroso, per la posa di cavi e tubi sotto intonaco

  www.swissolar.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Installation stromführender Anlagen erfordert jedoch immer eine sachgerechte Installation. Wichtig ist z.B. die fachgerechte und ordentliche Verlegung sowie Befestigung von Kabeln sowie die Verwendung hochwertiger und zulässiger Steckverbindungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissolar.ch as primary domain	No. L’installazione di impianti elettrici esige tuttavia sempre un lavoro eseguito in modo professionale. È ad esempio importante la posa a regola d’arte e ordinata dei cavi e il loro fissaggio, come pure l’impiego di connettori di qualità e affidabili.

  www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Beispiel lieferte am Watford Bahnhof ein Funksystem eine kostengünstige Alternative zur Beauftragung von Bauarbeiten und der Verlegung von Kabeln, die sonst für die Übertragung der von den am Bahnhofsparkplatz befindlichen Kameras erfassten Bilder an den 800 Metern entfernten NVR nötig gewesen wären.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain	A seconda del numero di telecamere installate, ogni stazione è stata fornita anche di uno o più videoregistratori di rete (NVR) Samsung SRN-1000 o SRN-1670D, che assieme al software SSM (Samsung Security Manager) permettono agli operatori di recuperare e gestire velocemente i video registrati di ogni evento.

  www.naval-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AirMore ist ein plattformübergreifendes Tool, welches Ihnen ermöglicht, Ihr mobiles Gerät drahtlos mit dem PC zu verbinden. Wegfall von Kabeln und Client. Sie müssen lediglich den Webbrowser auf dem PC öffnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmore.com as primary domain	AirMore è uno strumento multipiattaforma che permette di collegare il dispositivo mobile al PC in modalità wireless. Libera da cavi e client. L’unica cosa che occorre fare è aprire il browser web sul PC.