von oben sehen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monte Brè: den Lago di Lugano von oben sehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Monte Brè: ammirare il Lago di Lugano dall’alto
  2 Hits hoteldespuig.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Welt von oben sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-waldsee.com as primary domain
Osservate il mondo dall'alto.
  www.swisstravelsystem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie die Schweiz von oben sehen wollen, dann bringen die Bergbahnen Sie auf schnellstem und schönstem Weg auf die Gipfel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain
Se desiderate vedere la Svizzera dall'alto, gli impianti di risalita sono il modo più bello e rapido di raggiungere le vette.
  www.realestate-pelion.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Welt von oben sehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiesenhof.com as primary domain
Arrampicate & Bouldering
  www.plunhof.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paragleiten: die Welt von oben sehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plunhof.it as primary domain
sabato 17 giugno 2017
  www.lasko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie Adrenalin lieben und die Welt am liebsten von oben sehen, stehen Ihnen Tandemflüge mit Paragleitern und Gleitschirmkurse zur Auswahl. Zu einem wahren Erlebnis wird der Tandemflug mit dem Paragleiter von den Bergen Malič, Lisca und Kopitnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Tutte le persone che amano botte di adrenalina e viste dall’alto possono scegliere i voli in parapendio biposto o iscriversi al corso di parapendio. È possibile volare sotto le nuvole da uno dei punti di decollo su Lisca, Kopitnik o Malič.
  lasko.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie Adrenalin lieben und die Welt am liebsten von oben sehen, stehen Ihnen Tandemflüge mit Paragleitern und Gleitschirmkurse zur Auswahl. Zu einem wahren Erlebnis wird der Tandemflug mit dem Paragleiter von den Bergen Malič, Lisca und Kopitnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasko.info as primary domain
Tutte le persone che amano botte di adrenalina e viste dall’alto possono scegliere i voli in parapendio biposto o iscriversi al corso di parapendio. È possibile volare sotto le nuvole da uno dei punti di decollo su Lisca, Kopitnik o Malič.
  www.monika.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Berge von oben sehen? Dabei den Wind im Gesicht spüren? Durch die Baumwipfel balancieren oder mit Pfeil und Bogen durch den Wald pirschen? Machen Sie bei den Actionwochen unseres Hotels mit. Genießen Sie Ihren Aufenthalt inklusive: 3/4-Genuss-Pension, über 1000 m² Spa-Erlebnis und allen Monika Inklusivleistungen sowie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monika.it as primary domain
Desiderate ammirare le montagne dall’alto, sentendo il vento sul viso? Saltare da una cima di un albero all’altra oppure muovervi quatti quatti per il bosco armati di arco e frecce? Allora partecipate alle settimane attive proposte dal nostro hotel. Regalatevi un soggiorno comprensivo di: pensione ¾ gourmet, centro Spa di oltre 1000 m², tutti i servizi inclusi del Monika, oltre a
  www.gartenpolylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein haselnussbraunes Eichhörnchen glaubt sich unbeobachtet und huscht zwischen die Bäume. Das Surren der Seilbahn taktet das Gemüt und die Mittelstation wird gleich ignoriert. Wir wollen hoch hinaus! Wir wollen die Wolken von oben sehen. Der schöne Gipfel ruft!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacherhof.com as primary domain
Accanto a me c’è una famiglia di olandesi, i bimbi guardano fuori lanciando gridolini emozionati. Uno scoiattolo color nocciola, credendosi inosservato, salta da un albero all’altro. Il cigolio sommesso della funivia fa da sottofondo alla salita, alla stazione intermedia non scende nessuno. Vogliamo arrivare in cima. Vogliamo vedere le nuvole dall’alto. Vogliamo rispondere al richiamo della montagna!
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kinder werden besonders von den Spielplätzen begeistert sein. So kann man z.B. im ‚Vogeldorf’ die Welt von oben sehen, in ein Riesenspinnennetz kriechen oder sich durch ein Labyrinth arbeiten. Ein Familienausflug in eine Wunderwelt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Divertimento sicuro per tutta la famiglia in questo fiabesco parco dei divertimenti. Animali provenienti da tutti i continenti, come pellicani, fenicotteri rosa, scimmie e coccodrilli, sono solo alcune delle meraviglie da scoprire prima di rilassarsi all’ombra di uno degli alberi della foresta incantata. I bambini adoreranno guardare il mondo dall'alto del villaggio degli uccelli, scalare la ragnatela del ragno gigante o trovare la strada per uscire dal labirinto. Una gita in famiglia nel paese delle meraviglie!
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es dauert etwa eine Stunde klettern Sand, zwischen den Schritten scheint, dass keine Fortschritte. Von oben sehen Sie den Sonnenaufgang, leuchtenden Farben der frühen Sonne und eine Wolke aus Sand, der uns trifft ständig Skala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Comincio la salita a Carl Lewis e Javier termine di Arques. Dura circa un'ora arrampicata sabbia, tra i passaggi sembrerebbe che nessun progresso. Dalla cima si vede l'alba, colori brillanti del sole precoce e una nuvola di sabbia che ci colpisce costantemente scala. La vista è così spettacolare che ho deciso di prendere la macchina fotografica di piccole, Sapevo che il gioco. Come è, Dopo diverse immagini la polvere ha mangiato la macchina. Fucking alto, se non organizzate le foto sono più di facile, video, Non indossa l'ingranaggio pesante appesa fuori la mia schiena. Scrivo questo nel camion, mentre il sonno e le attrazioni turistiche di Skeleton Coast, Etosha...
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Um zu verstehen, was wirklich passiert ist, muss man das Bild von oben sehen, weil nur dieser Winkel den Unfall klar beschreibt. Melandri kam von hinten und ist mit nur einer Absicht in die Schikane gefahren, um mich von der Strecke zu drängen. Er hat auch seinen Kopf gedreht, um mir einen herausfordernden Blick zuzuwerfen. Er hat mein Bike berührt und ich bin mit viel Glück darauf sitzen geblieben. Mein Ellbogen hat, in der Szene von oben gesehen, gezeigt, dass ich ihn mir bloß fern halten wollte und es keine Aggression als solche war. Von ihm habe ich als Antwort einen Tritt bekommen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Melandri veniva da dietro, si è infilato all'interno della chicane con l'unico intento di buttarmi fuori, tanto che ha girato anche la testa per lanciarmi un'occhiata in segno di sfida. Ha urtato la mia carena sull'anteriore e per puro caso non è riuscito a sbattermi a terra. La scena del mio gomito vista dall'alto fa capire chiaramente che quel gesto era un tentativo estremo di mantenere la distanza tra le due moto e non un aggressione. Per risposta invece ho avuto un calcio. Tutto questo è ancora più grave perché Melandri aveva appena fatto un fuori pista e non aveva alcun motivo di correre (e quindi di superarmi proprio lì) perché con la gomma da qualifica che aveva sotto poteva fare soltanto un giro buono (la Michelin me lo ha confermato) e lo aveva appena sprecato. Ovviamente a pochi secondi dalla fine delle qualifiche non poteva neanche cambiare ruota, quindi il suo gesto è ingiustificabile."