von patienten – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      404 Results   162 Domains
  9 Hits kareliacottages.com  
Fallbeispiele von Patienten
Storie di pazienti
  www.fa.cvut.cz  
Therapeuten und anderen zuweisenden Stellen Beratung von Patienten, Angehörigen und Zuweisern in Bezug auf psychiatrische Behandlungen im Sanatorium Kilchberg und ggf. in der Schweiz...
Engagierte Chefinnen und Chefs Vorbildliche interdisziplinäre Zusammenarbeit Interessantes Angebot an Massnahmen zur Gesundheitsförderung Noch viel mehr Wissenswertes unter sanatorium...
  3 Hits www.helsana.ch  
Dazu gehört eine ausgezeichnete Küche und das spezialisierte Room-Service-Personal. Die unmittelbare Nähe zum See und zur Stadt Zürich sowie die gute und einfache Erreichbarkeit mit Auto oder öffentlichem Verkehr werden von Patienten und Ärzten gleichermassen geschätzt.
Qui l'excellence chirurgica e le prestazioni di cura di punta sono coronate da un elevatissimo standard alberghiero. Particolarmente degni di nota sono in tale contesto l'eccellente cucina e il personale di camera specializzato. La vicinanza al lago e alla città nonché le buona e semplice raggiungibilità in auto o con i mezzi di trasporto pubblici sono molto apprezzati sia dai pazienti che dai medici.
  www.guarneritrioprague.com  
Die Europäische Arbeitsgruppe für Morbus Gaucher (EWGGD) wurde 1993 als "Tochterorganisation" der Europäischen Studiengruppe für lysosomale Krankheiten (ESGLD) gegründet und veranstaltete ihren ersten Workshop 1994 in Triest. Der Workshop war ein durchschlagender Erfolg, denn er brachte Ärzte und Wissenschaftler mit Interesse und Erfahrung in Forschung und Behandlung von Patienten mit Morbus Gaucher zusammen.
Il Gruppo di lavoro europeo sulla malattia di Gaucher (EWGGD) è stato fondato come organizzazione affiliata del Gruppo di studio europeo sulle malattie lisosomiali (ESGLD) nel 1993 ed ha tenuto il suo primo workshop a Trieste nel 1994. Il workshop è stato un enorme successo che è riuscito a riunire scienziati e clinici aventi interesse ed esperienza nella cura dei pazienti Gaucher. Hanno presentato dati e condiviso esperienze cliniche, aspirazioni di ricerca e l’impatto della terapia enzimatica sostitutiva di recente approvazione negli Stati Uniti. Interlocutori senza pari nell’arena nel campo degli incontri scientifici/medici, gli organizzatori del Gruppo di lavoro, Prof Hans Aerts e Vice presidente Prof Timothy Cox hanno invitato i rappresentanti dei gruppi nazionali di pazienti emergenti a partecipare all’incontro ed ha fare una breve presentazioni durante la seduta di chiusura.
  trackmyvin.com  
Sicherstellung der Qualität der Forschung und Behandlung von Patienten mit Pulmonaler Hypertonie (PH) in der Schweiz.
Garantire la qualità della ricerca sul tema della PH e il trattamento di pazienti affetti da ipertensione pulmonaireen Svizzera.
  www.ascom.com  
Die Ascom Healthcare-Plattform kann Vitaldaten, Alarme und Informationen von medizinischen Geräten in Patientenzimmern, Intensivstationen und Operationssälen und anderen Stationen erfassen. Die Ascom Healthcare-Plattform kann darüber hinaus Ereignisse und Anfragen von Patienten und Klinikmitarbeitern verarbeiten und missionskritische Informationen aus mehreren Quellen zusammenführen:
Il software della piattaforma per il settore sanitario di Ascom consente di acquisire i segni vitali, gli allarmi e altri dati prodotti dalle apparecchiature posto letto nelle camere dei pazienti, nelle unità di terapia intensiva, nelle sale operatorie e in altri reparti. Il software è anche in grado di elaborare eventi e richieste dei pazienti e del personale ospedaliero nonché estrarre e riunire informazioni mission-critical da varie fonti:
  2 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen - Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung (OCP: 02370008)038692/2017 Telemonitoringprojekt von Patienten mit Diabetes Typ 2 (CIG: 6785021873)Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung
Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano - Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato (OCP: 02370008)038692/2017 Progetto di telemonitoraggio di pazienti affetti da malattia diabetica di tipo 2 (CIG: 6785021873)Procedura negoziata senza previa pubblicazione
  4 Hits bayanat.ae  
Verlegung von Patienten ohne lebensrettende Ausrüstung oder medizinisches Personal (s. Abteilungen 49, 50 und 51)
il trasferimento di pazienti, senza attrezzature di salvataggio, senza personale medico (cfr. divisioni 49, 50 e 51)
  9 Hits www.orderofmalta.int  
Die tiefe wirtschaftliche Krise des palästinensischen Volkes – und die sich daraus ergebende Schließung der öffentlichen Krankenhäuser – sind der Grund für die ständige Zunahme der kostenfreien Aufnahm von Patienten in das Geburtshilfekrankenhaus des Malteserordens in Bethlehem, eine moderne und effiziente Einrichtung, die allen offen steht, unabhängig von Herkunft und religiösem Bekenntnis.
Una chiatta sulla Senna per offrire ai senzatetto accoglienza e possibilità di reinserimento sociale. Inaugurata il 30 giugno scorso dal Ministro delle Politiche Urbane e degli Alloggi, Signora Christine Boutin, “Le Fleuron Saint-Michel” rappresenta l’ultimo dei progetti realizzati dall’Ordine di Malta in Francia. Vero e proprio centro di accoglienza sociale, le Fleuron Saint-Michel, può ospitare […]
  lenbat.narod.ru  
Das Zentrum ist eine private Organisation, die sich mit Forschung, Prävention, Diagnose, Behandlung und das Management von Augenkrankheiten, Augen Umfassende Versorgung von Patienten weltweit.
Il centro è un'organizzazione privata dedicata alla ricerca, prevenzione, la diagnosi, il trattamento e la gestione delle malattie dell'occhio, fornendo assistenza completa degli occhi ai pazienti di tutto il mondo.
  www.badsysteme-hellweg.de  
Wenn Sie im Gesundheitswesen tätig sind, müssen wir Aufzeichnungen über Nebenwirkungen, die Sie uns von Patienten gemeldet haben, aufbewahren, bis wir mit der ordnungsgemäßen Nachverfolgung der Angelegenheit zufrieden sind.
Se siete un professionista sanitario, potremmo dover conservare relazioni su eventi avversi che riguardano vostri pazienti fino a che non riteniamo che tali relazioni siano state controllate adeguatamente.
  3 Hits www.mle-dresden.de  
Höhle Baredine ist eine Schatzkammer der Stalagmiten und Stalaktiten, unterirdische Skulpturen von Patienten und lang anhaltende Wirkung des Wassers realisiert. Wegen seiner Einzigartigkeit Höhle ist ein geomorphologisches Naturdenkmal, und es hat für die Besucher seit 1995 geöffnet worden.
Grotta di Baredine e ricca di stalagmiti e stalattiti, di sculture sotterranee create dal lavoro paziente e millenario dell'acqua. A causa della sua unicita grotta e un monumento di natura tutelato dal 1986, ed e stata aperta al pubblico nel 1995.
  3 Hits www.provincia.bz.it  
Die Prävalenz der einzelnen Krankheiten verläuft landesweit nicht immer homogen: Der Gesundheitsbezirk Bozen verzeichnet vor allem eine höhere Prävalenz von Patienten mit Autoimmunkrankheiten und Hashimoto-Thyreoiditis.
Analizzando i tassi standardizzati per aree territoriali emerge come distretti rurali quali quelli di Laives-Bronzolo-Vadena e della Val Passiria registrano stime di malati cronici leggermente superiori ai distretti urbani di Bolzano e Merano. La prevalenza delle singole malattie sul territorio non è sempre omogenea: il Comprensorio Sanitario di Bolzano presenta soprattutto una maggiore prevalenza di assistiti affetti da malattie autoimmuni e tiroidite di Hashimoto. Nel comprensorio meranese si registra una maggiore diffusione di malattie dislipidemiche. I comprensori di Bressanone e di Brunico, invece, nei quali mediamente si evidenziano tassi più bassi, si caratterizzano per una maggiore prevalenza di malattie quali parkinson (Bressanone) e psicosi (Brunico).
  5 Hits www.pinolini.com  
Die Empfehlungen für die Diagnose und Behandlung von Patienten mit Nebennierenraumforderungen sind alle auf Stufe III Evidenz. Alle Artikel sind beschreibende Bewertungen. Die meisten Artikel dokumentieren chirurgische Optionen für Kinder mit Nebennierenraumforderungen waren deskriptiven Studien von Kindern unterziehen Betrieb, bestehend aus Stufe III Beweise.
Le raccomandazioni per la diagnosi e la gestione dei pazienti con masse surrenaliche sono tutte basate sul livello di evidenza III. Tutti gli articoli sono commenti descrittivi. Maggior parte degli articoli che documentano le opzioni chirurgiche per i bambini con masse surrenaliche erano studi descrittivi dei bambini sottoposti a operazioni consistenti nel livello III prova. Con l'avvento di surrenectomia laparoscopica nei bambini, l'unico articolo di confronto aperto per la chirurgia laparoscopica è stato lo studio di Romano et al.18 Questo studio ha confrontato aperta a surrenectomia laparoscopica ma non era randomizzato e selezione dei casi si è basata sulla dimensione e la natura della lesione o il comfort chirurgo con l'approccio minimamente invasivo. Questo è stato il livello di evidenza II.
  4 Hits www.sabes.it  
"Palliativmedizin ist die angemessene medizinische Versorgung von Patienten mit fortgeschrittenen und progredienten Erkrankungen, bei denen die Behandlung auf die Lebensqualität zentriert ist und die eine begrenzte Lebenserwartung haben (obwohl die Lebenserwartung gelegentlich mehrere Jahre betragen kann). Palliativmedizin schließt die Berücksichtigung der Bedürfnisse der Familie vor und nach dem Tod des Patienten ein."
“Complessivamente lo scopo delle cura palliative è dare al paziente e ai suoi familiari una migliore qualità di vita. Le cure palliative danno importanza al sollievo dal dolore e da altri sintomi, integrano gli aspetti fisici, psicologici e spirituali della cura del paziente, offrono un sistema di assistenza al malato perché possa vivere in modo attivo fino alla morte, ed un sistema di sostegno alle famiglie per aiutarle ad affrontare la malattia e il lutto.”
  2 Hits www.irmabenigna.org.br  
von Patienten, für die wir medizinische Leistungen und spezifische medizinische Leistungen in unserer Gesundheitseinrichtung erbringen
dai pazienti ai quali forniamo i servizi sanitari e servizi sanitari specifici nella nostra struttura sanitaria
  3 Hits www.eurac.edu  
Es handelt sich dabei um einen Eiweißstoff, der für das Wachsen der Nervenfasern und das Überleben der Nervenzellen unabdingbar ist. Forscher gehen davon aus, dass das Protein in der Therapie von Patienten mit Alzheimer und Multiple Sklerose eingesetzt werden kann.
Nel 1986 Rita Levi Montalcini è stata insignita del Premio Nobel per la Medicina per aver scoperto il Fattore di Crescita Nervoso, una proteina essenziale per lo sviluppo e la crescita delle cellule nervose, il cui utilizzo potrebbe avere effetti terapeutici nel trattamento di malattie degenerative come sclerosi multipla e Alzheimer.
  www.magazine-randonner.ch  
Dieses 180-mm-Objektiv wurde ursprünglich für Zahnärzte entworfen, die Zähne von Patienten mit einem Abbildungsmaßstab von 1:1 von außerhalb des Mundes fotografieren wollen. Inzwischen findet es jedoch weitaus häufiger bei Tierfotografen seine Anhänger, die scheue Motive mit einer starken Vergrößerung aufnehmen möchten.
Originariamente progettato per i dentisti, la lunghezza focale di 180 mm consente di ottenere l'ingrandimento a grandezza naturale dei denti di un paziente senza entrare nella sua bocca. Tuttavia, oggi è sempre più spesso utilizzato dai fotografi naturalisti per cercare di riprendere soggetti irritabili con un elevato ingrandimento. Il maggiore campo focale consente di ottenere una riproduzione piena 1:1 senza doversi avvicinare troppo rischiando di far scappare il soggetto.
  18 Hits www.eurospapoolnews.com  
Gesteigerte Aktivität von Patienten, die Cannabis zur Behandlung von Schmerzen nutzen
Più elevati livelli di attività in pazienti che fanno uso di cannabis per alleviare il dolore
  apptoko.com  
Zu den flüssigen Arzneimitteln gehören Lösungen, Sirups und Mischungen, die normalerweise von Patienten mit Schluckbeschwerden bei Medikamenten ebenso wie bei leichter zu schluckenden Gelkapseln verwendet werden.
I farmaci liquidi comprendono soluzioni, sciroppi e miscele e in genere sono usati dai pazienti che hanno problemi a ingerire i medicinali, anche le capsule in gel più facili da ingerire. Dallo sciroppo per la tosse ai medicinali per il raffreddore, spesso questi prodotti sono confezionati in modo che il consumatore veda il contenuto, ne sia attratto e acquisti il prodotto. Le grandi marche del mercato internazionale sanno che è importante utilizzare un colore che attiri l’attenzione del consumatore, poiché il consumatore lo collegherà automaticamente a un certo sapore e a un certo effetto. HunterLab offre la più ampia gamma di soluzioni per l'industria farmaceutica, dallo strumento e software ai dispositivi per la gestione dei campioni, per garantire misurazioni del colore consistenti e accurate per qualsiasi tipo di campione, in ogni momento.
  www.hyderabad-hotels.net  
Dexter Medical arbeitet daran, das Leben von Patienten mit Schmerzen oder anderen orthopädischen Erkrankungen zu verändern. Unsere Haupttätigkeit besteht in der Entwicklung von Produkten, medizinischen Geräten, Dienstleistungen oder regenerativen medizinischen Techniken der nächsten Generation, die auf Innovation und Qualität ausgerichtet sind.
Dexter Medical lavora per cambiare la vita dei pazienti che soffrono di dolore o altri disturbi ortopedici. La nostra attività principale è lo sviluppo di prodotti, dispositivi medici, servizi o tecniche mediche rigenerative di nuova generazione incentrate sull'innovazione e la qualità.
  4 Hits www.asdaa.it  
"Palliativmedizin ist die aktive, ganzheitliche Behandlung von Patienten, mit einer progredienten, weit fortgeschrittenen Erkrankung und einer begrenzten Lebenserwartung zu der Zeit, in der die Erkrankung nicht mehr auf kurative Behandlung anspricht und die Beherrschung der Schmerzen, anderer Krankheitsbeschwerden, psychologischer, sozialer und spiritueller probleme höchste Priorität besitzt."
"Le cure palliative sono cure attive e complete dei pazienti, in un momento in cui la malattia non risponde più ai trattamenti di cura e quando il controllo del dolore o di altri sintomi e dei problemi di carattere psicologico, sociale e spirituale è fondamentale."
  2 Hits www.y-drive.be  
ERWEITERTE REALITÄT für die Brustchirurgie: Anziehen, Aufklären und Konvertieren von Patienten wie nie zuvor
AUGMENTED REALITY for breast surgery: attract, educate and convert patients like never before
  5 Hits www.seatra.es  
Dieses wurde für den Ankauf von Patienten-Monitoren und Langzeit EKG Geräten für die Klinika Elektrokardiologii in Lodz gespendet. Die Klinika Elektrokardiologii, Centrum Kliniczno-Dydaktyczne (Zentrum für klinische Ausbildung) welche von Dr. hab.
I fondi raccolti sono stati donari alla Klinika Elektrokardiologii, Centrum Kliniczno-Dydaktyczne (Centro per l’addestramento clinico) per l’acquisizione dei più recenti monitor paziente e dispositivi ECG Holter. La Klinika Elektrokardiologii fa parte della più grande università di medicina di Lodz.
  2 Hits www.lincpen.ru  
Die warmen LEDs, zwischen den Holzpaneelen integriert, geben dem Ganzen eine Aura der Leichtigkeit und erlauben es dem Tresen, im Raum zu "schweben". Über dem Tresen hängen Beton-Kupfer-Lampen, gefertigt von einem Freund von Dr. Shafé. Diese sind oft das Ziel neugieriger Blicke von Patienten und Vorübergehenden.
I led integrati nei pannelli di legno emanano una luce calda e creano un’aura di leggerezza che sembra quasi far “fluttuare” il bancone in aria. Sopra di esso sono state appese delle lampade in cemento e rame realizzate da un amico del Dottor Shafé. Proprio queste lampade sono spesso oggetto degli sguardi curiosi sia dei pazienti che dei passanti.
  location-autocar-bus-maroc.info  
Die Volksanwaltschaft prüft die Beschwerden von Patienten, die mit den Leistungen des öffentlichen Gesundheitswesens nicht zufrieden sind und informiert sie über ihre Rechte und Pflichten.
La Difesa civica esamina i reclami presentati dai pazienti riguardo alle prestazioni della sanità pubblica, informandoli sui loro diritti e doveri.
  www.fos.com  
Die Volksanwaltschaft prüft die Beschwerden von Patienten, die mit den Leistungen des öffentlichen Gesundheitswesens nicht zufrieden sind und informiert sie über ihre Rechte und Pflichten.
La Difesa civica esamina i reclami presentati dai pazienti riguardo alle prestazioni della sanità pubblica, informandoli sui loro diritti e doveri.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
aufgegeben Asyl: Diese verlassene Asyl einmal untergebracht Tausende von Patienten aus der ganzen wo
asilo abbandonato: questo asilo abbandonato una volta ospitava migliaia di pazienti provenienti da t
  23 Hits www.swissmedic.ch  
Sorgfältige Überwachung von Patienten, insbesondere von Kindern.
surveillance soigneuse des patients, en particulier des enfants.
  30 Hits www.emcell.com  
Briefe von Patienten
Lettere dei pazienti
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow