von seiten des – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      266 Results   129 Domains
  16 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vertrag für die Führung von Seiten des BSB eines Jugenwohnheimes im Zeitraum 01.01.2015 - 31.12.2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain
Contratto per la gestione da parte dell'ASSB di una comunità per minori 01.01.2015 - 31.12.2017
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch das Sperren der Roamingfunktion von Seiten des Schweizer Netzbetreibers wird ein unfreiwilliges Roaming grundsätzlich vermieden. Abhängig vom jeweiligen Betreiber kann Datenroaming bei Erwerb eines Abonnements bzw. Prepaid-Angebots bereits standardmässig gesperrt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Se il vostro operatore di rete svizzero blocca la funzione di roaming, potete sostanzialmente salvaguardarvi dal roaming involontario. Alcuni operatori di rete permettono di impostare il blocco del roaming di dati già all'acquisto di un abbonamento o di una scheda SIM prepagata. Impostando sul proprio apparecchio la ricerca manuale dell'operatore si gode di maggiore libertà, tuttavia si è direttamente responsabili della gestione del roaming. Anche nei telefoni cellulari con supporto GPRS, EDGE, UMTS o HSPA si dovrebbe, nella misura del possibile, poter impostare il cellulare in modo che la connessione Internet sia stabilita solo quando lo si desidera (p. es. per visualizzare una pagina web).
  2 Hits www.piccoloarancio.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Private Vorsorge ist heute wichtiger denn je, um den gewohnten Lebensstandard auch im Alter halten zu können. Von Seiten des Staates wird lediglich eine Grundversorgung in bestimmten Fällen gewährt, durch Einsparungen werden diese Leistungen zunehmend eingeschränkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rvd.bz.it as primary domain
La previdenza privata, oggi, è più importante che mai per assicurarsi il tenore di vita ­abituale anche in età avanzata: lo Stato ­tende a garantire una mera assistenza di base, riducendo sempre di più le prestazioni a causa dei tagli di bilancio. Per questo, ciascuno deve occuparsene personalmente. "Fare previdenza non significa solo tutelarsi dalla peggiore delle ipotesi, bensì proteggere sé stessi e la propria famiglia: soprattutto nell'ambito della malattia e degli infortuni, è opportuno valutare i rischi potenziali e provvedere tempestivamente a una forma di tutela adeguata", ci spiega Thomas Gruber di Raiffeisen Servizi Assicurativi.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch das Sperren der Roamingfunktion von Seiten des Schweizer Netzbetreibers wird ein unfreiwilliges Roaming grundsätzlich vermieden. Abhängig vom jeweiligen Betreiber kann Datenroaming bei Erwerb eines Abonnements bzw. Prepaid-Angebots bereits standardmässig gesperrt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Se il vostro operatore di rete svizzero blocca la funzione di roaming, potete sostanzialmente salvaguardarvi dal roaming involontario. Alcuni operatori di rete permettono di impostare il blocco del roaming di dati già all'acquisto di un abbonamento o di una scheda SIM prepagata. Impostando sul proprio apparecchio la ricerca manuale dell'operatore si gode di maggiore libertà, tuttavia si è direttamente responsabili della gestione del roaming. Anche nei telefoni cellulari con supporto GPRS, EDGE, UMTS o HSPA si dovrebbe, nella misura del possibile, poter impostare il cellulare in modo che la connessione Internet sia stabilita solo quando lo si desidera (p. es. per visualizzare una pagina web).
  2 Hits www.hotelescotedazur.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Rücktritt von Seiten des Kursteilnehmers ist nur bis zum Anmeldeschluss, also bis 21 Tage vor Kursbeginn, kostenfrei möglich. Die Abmeldung muss schriftlich erfolgen. Als Rücktrittsdatum gilt der Eingang der schriftlichen Absage im Sekretariat der Sommeliervereinigung Südtirol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliervereinigung.it as primary domain
Il recesso da parte del corsista è possibile solo fino a 3 settimane prima dell`inizio del corso. La disiscrizione deve avvenire per iscritto, tramite Mail. Data di recesso è la data di ottenimento della disdetta. Attenzione: se il recesso avviene più tardi, le mettiamo in conto il 50 % della quota del corso. Un recesso più tardi, non è possibile. La non partecipazione senza disdetta scritta comporta il pagamento dell`intero corso. Stessa cosa quando il partecipante interrompe il corso. Se invece il corso dev´essere anulato a causa di troppo pochi iscritti, la quota già pagata viene rimborsata.
  25 Hits pushcomponents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben den Kosten für die Klimahausberechnung von Seiten des Fachmannes und die Anpassung der Pläne (farbliche Differenzierung, Polylinien, Details), Detailberechnungen und der erforderlichen Fotodokumentation fallen bei einem Einfamilienhaus Kosten in Höhe von ca. 1.800 Euro an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain
Oltre ai costi per il calcolo CasaClima da parte di un tecnico abilitato, nonché per l’adeguamento degli elaborati progettuali (differenziazione cromatica, polilinee, dettagli costruttivi), per i calcoli particolareggiati e per la foto-documentazione, per una casa unifamiliare sono da sostenere costi per ca. 1.800 euro. Se l’edificio viene classificato quale “CasaClima Nature”, sono da aggiungere ulteriori costi.
  bpbatam.go.id  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Benutzer verpflichtet sich, Nuñez und Navarro gegen sämtliche Beanstandungen, Geldbußen, Strafen oder Sanktionen schadlos zu halten, die eventuell gegen das Unternehmen infolge der Nichteinhaltung einer der zuvor genannten Nutzungsbestimmungen von Seiten des Benutzers erhoben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-hotel.com as primary domain
L'Utente si impegna a tenere indenne Núñez y Navarro da ogni eventuale pretesa, multa, pena o sanzione che il Titolare possa vedersi obbligato a sopportare a causa dell'inadempimento da parte dell'Utente degli obblighi derivanti da una qualsiasi delle norme di utilizzo qui riportate. Núñez y Navarro si riserva, inoltre, il diritto a richiedere l'indennizzo dei danni corrispondenti.
  www.thermall.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riscos System für Hackfleisch in der Schale (Ground Beef) produziert ohne jeglichen Eingriff von Seiten des Bedieners ein gehacktes, portioniertes, geschnittenes und direkt in der Schale abgelegtes Erzeugnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risco.it as primary domain
I due sistemi Risco RS 916 e RS 920 per produzione di carne macinata permettono di ottenere un prodotto porzionato, tagliato e posto direttamente in vaschetta, senza manipolazioni da parte degli operatori. I due sistemi sono sincronizzabili con macchine sigillatrici o termoformatrici.
  2 Hits www.hfre.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Teilnehmer kann den Veranstalter nicht für außerhalb seiner Kontrolle liegende Betriebsstörungen oder Unterbrechungen im Zusammenhang mit der Verwendung der Landingpage haftbar machen, es sei denn im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von Seiten des Veranstalters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain
L’Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile nei confronti del Partecipante, salvo il caso di dolo o colpa grave, per disservizi o malfunzionamenti connessi all’utilizzo della Landingpage che siano al di fuori dal controllo dell’Organizzatore.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fakt: Wenn mehr als ein paar Ausschnitte eines urheberrechtlich geschützten Buchs in der Google Buchsuche angezeigt werden, liegt dies daran, dass der Autor oder der Verlag Mitglied unseres Partnerprogramms ist und uns erlaubt hat, Ihnen das Buch in der Ansicht mit Beispielseiten anzuzeigen, damit Sie besser entscheiden können, ob Sie das Buch kaufen möchten. Dies tun wir nur bei ausdrücklicher Genehmigung von Seiten des Verlags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Realtà: se vedi più di alcuni frammenti di un libro protetto da copyright su Google Ricerca Libri, il motivo è che l'autore o l'editore ha aderito al nostro Programma Partner e ci ha concesso l'autorizzazione per mostrarti la Visualizzazione Pagine di esempio, che ti aiuta ad apprendere informazioni sufficienti su un libro per decidere se acquistarlo o meno. Lo facciamo con l'esplicita autorizzazione dell'editore.
  2 Hits www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls Ihr Projekt ein Buch oder eine Broschüre vorsieht, suchen Sie einen geeigneten Verlag. Klären Sie frühzeitig Urheberrechte ab. Regeln Sie dies schriftlich, falls von Seiten des Verlags oder des Auftraggebers keine Bestimmungen vorhanden sind. Verlage:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Nel caso in cui il vostro progetto preveda la pubblicazione di un libro o di un opuscolo, cercate una casa editrice idonea. Definite preventivamente i diritti d'autore e disciplinate la questione per iscritto qualora da parte dell'editore o del committente non sussistano disposizioni in merito.Case editrici:
  mobiliar.sunetonline.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unterzeichnung der definitiven Vereinbarung (protocollo d'intesa) von Seiten des Staates, des Landes, der Stadtgemeinde Bruneck und der Marktgemeinde Sand in Taufers. Die Stadtverwaltung hat - um die Verhandlungen zu erleichtern - Vorprojekte für die Kasernen ausarbeiten lassen: Dadurch können die Verhandlungen mit konkreten Projektunterlagen geführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemeinde.bruneck.bz.it as primary domain
Firma del secondo e definitivo protocollo d'intesa tra autorità statali, Provincia, Città di Brunico e Comune di Campo Tures. Il comune, per facilitare le trattative, aveva già fatto elaborare dei progetti di massima al fine di poter negoziare in base a progetti concreti.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Organisation und Planung: Durch die Überführung des Eigentums an den Übertragungsnetzen an die Swissgrid per 2013 müssen Rollen und Verantwortlichkeiten bei der Netzplanung neu organisiert werden. Für die Weiterentwicklung der Netze bestehen heute in der Schweiz noch keine verbindlichen übergeordneten Vorgaben von Seiten des Bundes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
- Organizzazione e pianificazione: il trasferimento della proprietà delle reti di trasporto a Swissgrid previsto per il 2013 richiede una riorganizzazione dei ruoli e delle responsabilità nell'ambito della pianificazione. Per quanto concerne l'ulteriore sviluppo delle reti, attualmente in Svizzera non esistono ancora direttive generali vincolanti da parte della Confederazione.
  miyoshiengeijo.web.fc2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Benutzer verpflichtet sich, Nuñez und Navarro gegen sämtliche Beanstandungen, Geldbußen, Strafen oder Sanktionen schadlos zu halten, die eventuell gegen das Unternehmen infolge der Nichteinhaltung einer der zuvor genannten Nutzungsbestimmungen von Seiten des Benutzers erhoben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine u232hotel.com as primary domain
L'Utente si impegna a tenere indenne Núñez y Navarro da ogni eventuale pretesa, multa, pena o sanzione che il Titolare possa vedersi obbligato a sopportare a causa dell'inadempimento da parte dell'Utente degli obblighi derivanti da una qualsiasi delle norme di utilizzo qui riportate. Núñez y Navarro si riserva, inoltre, il diritto a richiedere l'indennizzo dei danni corrispondenti.
  2 Hits www.alpinsports.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Übergabe dieser Daten, die auf elektronische Weise verarbeitet werden, ist fakultativ; andererseits zieht die fehlende Datenangabe die Unmöglichkeit des Austausches und Informationsdienstes von Seiten des Geschäftsleiters nach sich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpinsports.it as primary domain
Informativa ai sensi dell'art. 13 del Decreto legislativo 196/2003 sul trattamento di dati personali e consenso al trattamento dei dati: I dati raccolti in questo sito hanno la finalita di registrare l'interessato ed attivare nei suoi confronti un servizio informativo su offerte, prezzi e simili relativi alla struttura turistica / ditta rappresentata da questo sito internet. Il conferimento di tali dati, trattati con modalita elettroniche, e facoltativo; tuttavia il mancato conferimento comporta l'impossibilita di trattamento da parte del gestore. L'interessato puo richiedere l'aggiornamento, la rettificazione e l'integrazione dei dati incompleti o inesatti, nonché la cancellazione quando il trattamento violi norme di legge o di regolamento, oltre alle altre facolta previste dall'art. 7 del D. Lgs. 196/2003, contattando il titolare del trattamento, dell'attuale sito internet.
  www.barcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht verpassen dürfen Sie natürlich die „Via Crucis Vivente“, eine Sportveranstaltung, welche seit Jahren im Ort Brenzone abgehalten wird und den Besucher mit einer surrealen, tiefgreifenden Atmosphäre gefangen hält. Das Event, welches immer mehr Zuspruch von Seiten des Publikums erhält, sieht eine Wanderung von Brenzone in die Fraktion Biaza vor, bei der die Etappen der Passion Christi nachempfunden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagodigardaveneto.com as primary domain
E per non dimenticare il senso più intimistico di questa festa, sarete letteralmente rapiti dall'atmosfera surreale e profonda che riscoprirete durante la Via Crucis Vivente che da anni viene realizzata a Brenzone e trova sempre più consenso da parte del pubblico presente e che, durante la salita verso la frazione di Biaza, ripercorre le tappe della Passione di Cristo: un'esperienza davvero da non perdere.
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls Ihr Projekt ein Buch oder eine Broschüre vorsieht, suchen Sie einen geeigneten Verlag. Klären Sie frühzeitig Urheberrechte ab. Regeln Sie dies schriftlich, falls von Seiten des Verlags oder des Auftraggebers keine Bestimmungen vorhanden sind. Verlage:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Nel caso in cui il vostro progetto preveda la pubblicazione di un libro o di un opuscolo, cercate una casa editrice idonea. Definite preventivamente i diritti d'autore e disciplinate la questione per iscritto qualora da parte dell'editore o del committente non sussistano disposizioni in merito.Case editrici:
  17 Hits www.provincia.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die folgenden Anleitungen betreffen die Enteignung von Liegenschaften oder dinglicher Rechte an Liegenschaften und die Auferlegung von Zwangsdienstbarkeiten, welche für die Verwirklichung von gemeinnützigen Vorhaben von Seiten des Landes, der Anstalten des Landes, sowie von Betrieben derselben erforderlich sind; sie betreffen ebenfalls die zeitweiligen Besetzungen und die Dringlichkeitsbesetzungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
Le indicazioni seguenti si applicano all'espropriazione di beni immobili, di diritti reali relativi a beni immobili ed alla costituzione coattiva di servitù occorrenti per la realizzazione di opere pubbliche od interventi di pubblica utilità da parte della Provincia, degli enti provinciali e loro aziende nonché alle occupazioni temporanee e d'urgenza.
  21 Hits www.provinz.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die folgenden Anleitungen betreffen die Enteignung von Liegenschaften oder dinglicher Rechte an Liegenschaften und die Auferlegung von Zwangsdienstbarkeiten, welche für die Verwirklichung von gemeinnützigen Vorhaben von Seiten des Landes, der Anstalten des Landes, sowie von Betrieben derselben erforderlich sind; sie betreffen ebenfalls die zeitweiligen Besetzungen und die Dringlichkeitsbesetzungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
Le indicazioni seguenti si applicano all'espropriazione di beni immobili, di diritti reali relativi a beni immobili ed alla costituzione coattiva di servitù occorrenti per la realizzazione di opere pubbliche od interventi di pubblica utilità da parte della Provincia, degli enti provinciali e loro aziende nonché alle occupazioni temporanee e d'urgenza.
  2 Hits www.fazioli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als kleiner Dank von Seiten des Vereins sind alle Abbonenten zu allen 4 Spielen eingeladen. Es muss jedoch eine Freikarte abgeholt werden und zwar rechts neben den Kassen am Akkreditierungsschalter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain
La società, per condividere, nel migliore dei modi, con i propri tifosi il traguardo degli 80 anni, invita gratuitamente i propri abbonati al Palaonda di Bolzano, per tutte e quattro le sfide in programma. Bisogna comunque ritirare un biglietto omaggio allo stand accrediti a destra delle casse, mostrando il proprio abbonamento
  4 Hits www.brixen.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Meldung des Todesfalles erfolgt in der Regel von Seiten des Amtsarztes, des Krankenhauses oder des Altersheims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brixen.it as primary domain
La denuncia viene di norma fatta dal medico di base, dall'ospedale o dalla casa di riposo.
  2 Hits www.picajet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beschreibung: Speichert die Zustimmung von Seiten des Nutzers zur Information über Cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelalpi.biz as primary domain
Descrizione: Memorizza l'accettazione da parte dell'utente dell'informativa sui cookie.
  9 Hits www.bielesz.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Kündigung von Seiten des Lieferanten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easysalary.ch as primary domain
6. Disdetta da parte del Fornitore
  www.trigon-xl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
● BioSurveillance funktioniert unterwegs wie aus großer Distanz und erfordert keine Unterstützung von Seiten des Endanwenders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertasecurity.com as primary domain
● BioSurveillance funziona in movimento ed a distanza e non richiede la collaborazione dell'utente finale.
  2 Hits www.hotelrigoli.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beschreibung: Speichert die Zustimmung von Seiten des Nutzers zur Information über Cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrigoli.com as primary domain
Descrizione: Memorizza l'accettazione da parte dell'utente dell'informativa sui cookie.
  www.feinbearbeitung.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Ohne genaue vorangehende schriftliche Mitteilung etwaiger Unverträglichkeiten oder Allergien von Seiten des Gastes können wir nicht von Allergenen vollkommen spurenfreie Gerichte garantieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-fink.com as primary domain
- In mancanza di una previa comunicazione scritta relativa ad eventuali intolleranze o allergie da parte dell’ospite non possiamo garantire pietanze assolutamente prive di tracce di allergeni.
  www.wifi.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei Absage von Seiten des Veranstalters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wifi.bz.it as primary domain
In caso di disdetta da parte dell'organizzatore
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ereignisse der letzten Tage in Jerusalem sind besorgniserregend und verdienen besondere Beachtung von Seiten des Ordens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Gli eventi degli ultimi giorni a Gerusalemme sono preoccupanti e meritano una attenzione speciale da parte dell’Ordine.
  2 Hits paradise-blue-hotel-albena.albena.top-hotels-bg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies wurde offiziell von Seiten des Nationalen Dachverbandes der italienischen Ärztekammern sowie vom Gesundheitsministerium bestätigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordinemedici.bz.it as primary domain
Quanto sopra esposto ora è stato anche confermato ufficialmente sia dalla FNOMCeO che dal Ministero della Salute.
  www.nb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für die Webarchivierung ist von Seiten des Website-Betreibers keinerlei Vorbereitung notwendig. Auch ist es nicht nötig, die Website vor dem Harvesting zu aktualisieren. In der Regel wird eine ausgewählte Website regelmässig (mindestens 1x pro Jahr) eingesammelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain
Per l'archiviazione web non è necessario alcun preparativo da parte del gestore del sito. Non è neppure necessario l'aggiornamento del sito web prima dell'harvesting. Un sito selezionato è di norma raccolto regolarmente (almeno una volta l'anno). In questo modo è possibile documentare come cambia un sito nel corso degli anni.
1 2 3 4 5 Arrow