von weltweit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   69 Domains
  6 Hits glgroup.pl  
? Der beste Weg der Kommunikation mit mehr als 300 Unterwäschenherstellern von weltweit.
? La migliore maniera di comunicazione con più di 300 fabbricante di maglierie da mondiale.
  www.seco.admin.ch  
Da internationale Geschäftstätigkeit und CSR eng miteinander verbunden sind, muss die wirtschaftspolitische Unterstützung von weltweit tätigen Schweizer Unternehmen mit der Förderung von verantwortungsvoller Unternehmens­führung verbunden werden.
L'accesso al mercato per le imprese svizzere all'estero e la corrispondente definizione delle condizioni quadro a livello di politica economica esterna svolgono un ruolo centrale nella promozione di una crescita economica sostenibile. Dal momento che l'attività commerciale internazionale e la CSR sono strettamente connesse tra loro, il sostegno politico-economico alle imprese svizzere attive in tutto il mondo deve essere associato alla promozione di una gestione aziendale responsabile.
  www.cesanueva.com  
Wir möchten Ihnen sowie Ihren Studierenden akademische Vorteile bieten, indem wir Industriestandards entsprechende Konstruktions-, IoT-, Kalkulations- und Collaboration-Software bereitstellen, die von weltweit führenden Produktentwicklungsfirmen genutzt wird, sowie anerkannte Schulungsprogramme und Lehrpläne.
Desideriamo offrire un vantaggio accademico a voi e ai vostri studenti, fornendo le soluzioni software per la progettazione, l'Internet of Things, i calcoli e la collaborazione standard del settore utilizzate dalle aziende leader mondiali che si occupano dello sviluppo prodotto in combinazione con curriculum e programmi di formazione riconosciuti dall'industria.
  www.velona.gr  
Schätzungen gehen aufgrund der Abnahme an Biodiversität und ihren Ökosystemleistungen von Verlusten von weltweit 4‘000-20‘000 Milliarden CHF pro Jahr aus. In der Europäischen Union wurden die jährlichen Kosten des Nichthandelns (d.h. die Kosten der zu kompensierenden Leistungen der Ökosysteme die durch den Biodiversitätsverlust wegfallen) bis 2050 auf rund 4% des Bruttoinlandprodukts (BIP) geschätzt.
Secondo alcune stime, il calo della biodiversità e dei suoi servizi ecosistemici provoca perdite dell'ordine di 4000-20 000 miliardi di franchi l'anno a livello mondiale. Nell'Unione Europea, i costi annuali dell'inazione (ossia i costi della compensazione dei servizi ecosistemici che vengono a mancare a causa della perdita di biodiversità) sono stati valutati fino al 2050 a circa il 4 per cento del prodotto interno lordo (PIL).
  www.gcem.co.kr  
IronFX Prime ist die wegweisende Liquiditätslösung von IronFX, die Broker, Hedgefonds und sonstige Finanzinstitute mit einem Zugang zu einem der tiefsten Liquiditätspools sowie den Liquiditätsquellen von weltweit führenden Anbietern versorgt.
IronFX Prime e’ l’innovativa soluzione di liquidita’ che IronFX offre a Brokers, Hedge Funds e ad altre istituzioni finanziarie per accedere alla grande liquidita’ dei piu’ importanti Liquidity Providers al mondo. Attraverso soluzioni appositamente costruite per il cliente e una tecnologia di primo ordine, IronFX Prime offre un approccio di Risk Management che fa si che il broker garantisca ottimi risultati senza rischi.
  www.faroi.com  
Eine 73 Meter hohe Decke, die die große Treppe, die Museumsbibliothek, die Foyers und den Veranstaltungssaal überspannt und von Chagall neu bemalt wurde, singt Ihnen eine dichte, von weltweit renommierten Künstlern und Phantomen bevölkerte Geschichte vor.
Impossibile poi non visitare l'Opéra Garnier. L'architettura dell’edificio a ossatura metallica malgrado le apparenze è strabiliante. Un tetto alto 73 metri ridipinto da Chagall, che copre il Grand Escalier, la Biblioteca-Museo, i Foyer e la sala spettacoli, vi canterà una storia densa e popolata di artisti rinomati in tutto il mondo e di fantasmi.
  dedam.deu.edu.tr  
Nur ein paar Meter vom Hotel Pestalozzi Lugano beginnen die Shopping–Strassen des Zentrums: Edle Boutiquen für jeden Geschmack von weltweit etablierten Marken und Mode–Designern. Hier finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt – von Kleidung, über Schuhe, Uhren, Schmuck und Kosmetik.
A pochi metri dall’Hotel Pestalozzi iniziano le strade dello shopping di Lugano: Boutiques eleganti per tutti i gusti di marchi globali riconosciuti in tutto il mondo e stilisti di moda. Qui troverete di tutto – abbigliamento, calzature, orologi, gioielli, cosmetica, etc. E non è tutto...!
  www.proges.com  
Wir verfügen über hochwertige Materialien und Implantate, die von weltweit anerkannten Unternehmen hergestellt werden und haben in all diesen Jahren über 3500 orthopädische Eingriffe vorgenommen, wie zum Beispiel:
Disponendo di materiali ed impianti di ottima qualità, prodotti da compagnie riconosciute a livello mondiale, in tutti questi anni sono stati eseguiti oltre 3500 interventi chirurgici ortopedici, come per esempio:
  pastebin.calculate-linux.ru  
Ihrer Ausdauer, dem Drang Neues zu versuchen und natürlich der günstigen Lage verdanken wir unsere edlen Tropfen. Klaus Mair weiß natürlich um die Qualität Südtiroler Weine und lagert in seinem Keller einige der besten einheimischen Weine und ausgewählte Tropfen von weltweit bekannten Anbaugebieten.
L’Alto Adige già da molto tempo non è più una perla nascosta per gli amanti del vino. I nostri viticoltori sono tra i migliori e convincono con prodotti di alto livello, frutto della loro perseveranza, del coraggio di sperimentare e, naturalmente, della posizione privilegiata. Klaus Mair è pienamente consapevole della qualità delle etichette locali e custodisce nella sua cantina alcune eccellenze del territorio, insieme a una selezione proveniente da note zone vinicole internazionali. Klaus organizza ogni settimana affascinanti degustazioni: un’esperienza da non perdere!
  www.unicef.ch  
Strassenkinder sind schwer erreichbar, viele sind zudem nicht registriert. Das macht es umso schwieriger, ihre Anzahl zu eruieren. Schätzungen gehen von weltweit rund 100 Mllionen Kindern aus, die einen Teil ihres Alltags auf der Strasse verbringen.
È una popolazione difficile da avvicinare e molti di loro non sono registrati, il che rende particolarmente arduo determinarne il numero. Secondo le stime, i bambini che passano almeno parte della vita di tutti i giorni in strada sarebbero circa cento milioni.
  ubuntu.buildwebhost.com  
Im Lager haben wir über 5000 verschiedene Produkte aus einer großen Auswahl von weltweit renommierten professionellen Marken, die die Werkzeug-und Zubehörauswahl, die den Anforderungen von Hobbyisten und Profis gerecht wird, runden.
In Storage abbiamo oltre 5000 prodotti diversi da una vasta selezione di marchi professionali di fama mondiale che arrotonda la selezione di strumenti e accessori che soddisfa le esigenze di hobbisti e professionisti.
  www.akamai.com  
Sofortige Skalierbarkeit zur Unterstützung von weltweit verbreiteten Kursen
Offrire scalabilità immediata per supportare la diffusione dei propri corsi in tutto il mondo.
  2 Hits www.coloursofistria.com  
Mit ihren energiegeladenen Performances wird die Umager Bühne zwei Nächte lang von weltweit renommierten DJ-s übernommen.
Per due notti DJ di fama planetaria infiammeranno con la loro energia il palco umaghese.
  2 Hits www.postfinance.ch  
Die Apps von PostFinance bieten Zugriff auf die Kursinformationen von weltweit 15 Börsenplätzen
L'App di PostFinance vi permette di accedere alle informazioni sui corsi di 15 piazze borsistiche internazionali
  www.kmu.admin.ch  
Die Blumenindustrie ist mit einem Volumen von weltweit USD 40 Milliarden ein wahrhaft blühendes Geschäft. Woher kommt Ihre grösste Konkurrenz?
L'industria floreale è un commercio in forte crescita che registra un volume di 40 miliardi di dollari in tutto il mondo. Da dove vengono i suoi concorrenti più agguerriti?
  www.roney.com.tr  
In der Lobby Bar kann man einige von weltweit führenden Zeitungen kostenlos durchblättern und auf Anfrage des Gastes können Zeitungen aus aller Welt bestellt werden
Possibilità di leggere alcune delle più famose riviste mondiali nel lobby bar (gratuitamente) e di ordinare riviste straniere di tutti i paesi (su richiesta del cliente)
  www.edgyauthor.com  
Das klassische randlose Brillenkonzept von LINDBERG und Dissing & Weitling, das mit einer Vielzahl von weltweit renommierten Designpreisen ausgezeichnet wurde.
Occhiali classici senza montatura di LINDBERG e Dissing & Weitling. Premiati con una serie di prestigiosi premi di design in tutto il mondo
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Im Laufe der Existenz der Gesellschaft lief ein weltweit ungewöhnliches Projekt ab, die Produktion von weltweit bekannten Marken Langenthal und Lilien in die Porzellanfabrik in Meierhöfen zu verlegen.
Questa nuova fase fu coronata dalla realizzazione di un progetto unico al mondo, ossia il trasferimento nella fabbrica di Dvory della produzione dei marchi Langenthal e Lilien, celebri in tutto il mondo. L’1 novembre 1997 l’azienda entrò a far parte del nuovo gruppo Porzellan Langenthal Gruppe - PLG.
  2 Hits www.civpol.ch  
Mit dem Labor Spiez verfügt die Schweiz grundsätzlich über die nötige Kompetenz für eine Teilnahme an einer solchen Untersuchungsmission und könnte zum Beispiel von Spiez aus seine analytischen Fähigkeiten zu Verfügung stellen. Das Labor Spiez ist eines von weltweit 21 designierten Fachlabors der OPCW.
Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha ribadito che, qualora auspicato, la Svizzera potrebbe fornire assistenza nel quadro della missione d'inchiesta dell'ONU. Con il Laboratorio Spiez, la Svizzera può contare sulle competenze necessarie per partecipare a una siffatta missione d'inchiesta e potrebbe mettere a disposizione delle indagini le proprie capacità analitiche. Il Laboratorio Spiez, uno dei 21 laboratori specializzati al mondo accreditati dall'OPAC, fornisce gratuitamente a detta Organizzazione dati utili per l'analisi di sostanze chimiche e organizza regolarmente corsi di formazione per gli ispettori dell'OPAC.
  agroconf.org  
Der Hochpräzisionsröntgenlaser SwissFEL vereinigt allerlei Superlative auf sich. Er wird bei Inbetriebnahme einer von weltweit vier Freie-Elektronen-Röntgenlasern sein. Er ist mit 760 Metern Länge eines der längsten Gebäude der Schweiz und gilt wegen seiner ausserordentlichen Anforderungen an Präzision und Toleranzen als Höchstleistung der Ingenieurskunst.
Ciò che nel 2012 era iniziato con il 1* posto al concorso CG dell'Istituto Paul Scherrer (PSI), nel 2016 si è concluso con l'Arc-Award BIM Innovation and Performance. Il SwissFEL, laser di alta precisione a raggi X, è un concentrato di soluzioni tecnologiche di massimo livello e alla sua entrata in funzione sarà uno dei quattro laser ad elettroni liberi a raggi X esistenti al mondo. Con i suoi 760 metri di lunghezza è un edificio tra i più lunghi della Svizzera e per i suoi straordinari requisiti di precisione e di tolleranze è considerato il non plus ultra dell'arte ingegneristica. Nella progettazione si è perfino tenuto conto dei pochi millimetri di curvatura terrestre e le vibrazioni strutturali sono state ridotte al minimo. Nonostante il rigore delle prescrizioni tecniche e la ristrettezza di tempo e di quadro economico, IttenBrechbühl è riuscita a conferire al progetto una decisa impronta estetica, soddisfacendo anche nella concezione architettonica le severe esigenze qualitative legate a quest'opera.
  www.bevoelkerungsschutz.admin.ch  
Mit dem Labor Spiez verfügt die Schweiz grundsätzlich über die nötige Kompetenz für eine Teilnahme an einer solchen Untersuchungsmission und könnte zum Beispiel von Spiez aus seine analytischen Fähigkeiten zu Verfügung stellen. Das Labor Spiez ist eines von weltweit 21 designierten Fachlabors der OPCW.
Il capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) ha ribadito che, qualora auspicato, la Svizzera potrebbe fornire assistenza nel quadro della missione d'inchiesta dell'ONU. Con il Laboratorio Spiez, la Svizzera può contare sulle competenze necessarie per partecipare a una siffatta missione d'inchiesta e potrebbe mettere a disposizione delle indagini le proprie capacità analitiche. Il Laboratorio Spiez, uno dei 21 laboratori specializzati al mondo accreditati dall'OPAC, fornisce gratuitamente a detta Organizzazione dati utili per l'analisi di sostanze chimiche e organizza regolarmente corsi di formazione per gli ispettori dell'OPAC.
  2 Hits www.ebas.ch  
Konkreter fassbar ist der finanzielle Schaden durch Cyberdiebstahl im eBanking-Bereich. Die Verfasser der Studie sprechen von weltweit einigen hundert Millionen Dollar pro Jahr. Schwieriger wird die Schätzung bei immateriellen Schäden wie etwa dem Verlust von geistigem Eigentum oder Reputationsschäden.
Secondo l’organizzazione non-profit statunitense Center for Strategic and International Studies (CSIS), negli USA, per esempio, il danno prodotto dalla criminalità informatica è paragonabile ai costi derivanti dai furti di auto o dagli incidenti automobilistici. Si tratta tuttavia di una stima gravata da grandi incertezze, dato che molti di questi danni non sono di natura materiale. È più semplice concretizzare invece il danno finanziario prodotto dai furti informatici nel settore dell’eBanking. Gli autori dello studio parlano di alcune centinaia di milioni di dollari all’anno in tutto il mondo. Non facilmente stimabili sono i danni immateriali, quali la perdita di proprietà intellettuale o danni alla reputazione.
  3 Hits www.meteoswiss.admin.ch  
Die hochalpine Forschungsstation Jungfraujoch (3580 m. ü. M.) ist eine von weltweit rund 30 globalen GAW Stationen zur Überwachung der Atmosphäre. Diese Station ist wegen ihrer Lage im Hochgebirge insbesondere für die Erforschung der atmosphärischen Zusammensetzung ausserhalb der verschmutzten Grenzschicht von Bedeutung.
La stazione di ricerca ad alta quota del Jungfraujoch (3580 m slm) fa parte delle circa 30 stazioni della rete globale GAW per il monitoraggio dell'atmosfera. Data la sua posizione elevata, questa stazione è particolarmente idonea per la ricerca delle componenti dell'atmosfera al di sopra dello strato limite terrestre, più inquinato. In aggiunta, quattro stazioni di rilevamento della rete di MeteoSvizzera, Arosa, Payerne, Rigi e Thalwil, sono state definite come stazioni regionali della rete GAW grazie alla loro ubicazione significativa o alla loro serie di misurazione particolarmente pregiata. Altre sette stazioni svizzere, Berna, Chaumont, Davos, Locarno-Monti, Sion, Tänikon e Zimmerwald, sono connesse alla rete GAW attraverso reti associate (contributing stations).
  www.medipol.edu.tr  
Eine kleine Mole und Wasser, so klar, dass der Meeresgrund bis in große Tiefen zu sehen ist. Ein schmaler, in die Felsen geschlagener Weg führt zu einer Reihe von weltweit einzigartigen, geheimnisvoll geformten Steinen.
Una strada che scende verso il mare, poche case immerse in una natura rigogliosa: a Capo Sant’Andrea i castagni arrivano fin quasi sulla spiaggia di sabbia finissima, con il suo piccolo molo e l’acqua di una limpidezza tale che si vede il fondo del mare anche nei punti più profondi. Ai lati un piccolo sentiero scavato nella scogliera conduce a una distesa di rocce uniche al mondo e dalle forme arcane: non i soliti scogli, ma dune di cristalli di ortoclasio incastonati in un magma granitico solidificato vecchio sette milioni di anni. Un luogo incantevole per prendere il sole o passeggiare in un’atmosfera lunare.
  www.dfae.admin.ch  
Personenminen, Streumunition und andere Kriegsmunitionsrückstände verstümmeln und töten jährlich Tausende von Menschen. Schätzungen gehen von weltweit rund 10 000 Opfern aus. Diese Waffen bedrohen Millionen von Menschen in Konfliktgebieten und sie behindern die ökonomische und soziale Entwicklung auch lange nach Beendigung von Konflikten.
Le mine antipersona, le munizioni a grappolo e altri residuati bellici esplosivi mutilano o uccidono ogni anno migliaia di persone. Le stime parlano di 10 000 vittime in tutto il mondo. Queste armi minacciano l'esistenza di milioni di persone in aree interessate da conflitti e impediscono lo sviluppo sociale ed economico anche molto tempo dopo la conclusione delle ostilità. Negli ultimi dieci anni è stato possibile ridurre di un terzo il numero delle vittime grazie anche all'impegno della Svizzera, che già dagli anni 1990 fornisce un importante contributo agli sforzi della comunità internazionale figurando tra i dieci più importanti donatori di risorse finanziarie. Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) si attengono alla strategia antimine 2012 – 2015.
  www.vfsglobal.com  
PPMO besitzt Fähigkeiten für die Projektabwicklung und Kontrolle des Einsatzes von weltweit anerkannten Projektmanagement-Praktiken und Methoden - einschließlich der Initiierung, Planung, Ausführung, Überwachung und Kontrolle und Schließung.
Una delle principali unità dell’attività è la gestione professionale del Ufficio Gestione Programma e Progetto (PPMO). PPMO possiede abilità di esecuzione progetti e controllo, utilizzando pratiche e metodologie di gestione progetto riconosciute a livello internazionale − che comprendono l’avvio, pianificazione, esecuzione, monitoraggio e controllo e chiusura. PPMO impiega queste abilità nel consegnare con successo progetti e incarichi nel panorama di attività VFS Global. I professionisti altamente specializzati, professionalmente qualificati ed esperti del gruppo PPMO si occupano di un’ampia gamma di attività estendendo lo spettro di esecuzione del progetto, andando da:
  www.eda.admin.ch  
Personenminen, Streumunition und andere Kriegsmunitionsrückstände verstümmeln und töten jährlich Tausende von Menschen. Schätzungen gehen von weltweit rund 10 000 Opfern aus. Diese Waffen bedrohen Millionen von Menschen in Konfliktgebieten und sie behindern die ökonomische und soziale Entwicklung auch lange nach Beendigung von Konflikten.
Le mine antipersona, le munizioni a grappolo e altri residuati bellici esplosivi mutilano o uccidono ogni anno migliaia di persone. Le stime parlano di 10 000 vittime in tutto il mondo. Queste armi minacciano l'esistenza di milioni di persone in aree interessate da conflitti e impediscono lo sviluppo sociale ed economico anche molto tempo dopo la conclusione delle ostilità. Negli ultimi dieci anni è stato possibile ridurre di un terzo il numero delle vittime grazie anche all'impegno della Svizzera, che già dagli anni 1990 fornisce un importante contributo agli sforzi della comunità internazionale figurando tra i dieci più importanti donatori di risorse finanziarie. Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) si attengono alla strategia antimine 2012 – 2015.
  eamedia.org  
Erfahren Sie, warum ArtiosCAD der bevorzugte Editor für den Konstruktionsentwurf von weltweit führenden Displaydesignern ist.
Un’utile guida che spiega perché ArtiosCAD è l’editor di progettazione strutturale preferito dai migliori professionisti del mondo nel settore degli espositori.
  label.averydennison.eu  
Im Designer-Showcase finden Sie Meinungen, Verpackungsunterricht und Arbeiten von weltweit führenden Verpackungsdesignern und Agenturen.
La sezione Designer Showcase presenta opinioni, lezioni di imballaggio e lavori dei designer e delle agenzie di imballaggio più importanti al mondo.
  www.ghendafausto.com  
Kaindl-Produkte sind absolut ungefährlich. Kaindl produziert aufgrund österreichischer und europäischer Normen und wird auch regelmäßig von weltweit angesehenen Prüfinstituten überwacht.
I prodotti Kaindl sono del tutto innocui. Kaindl produce sulla base di norme austriache ed europee e viene controllato regolarmente anche da enti di controllo rinomati a livello internazionale.
1 2 3 4 5 6 Arrow