vor allem damit – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausserdem ist die Frauenerwerbsquote seit 1990 mit einem Plus von 10 Punkten stark gestiegen. Das Ergebnis lässt sich vor allem damit erklären, dass ein Grossteil der Frauen einer Teilzeitarbeit nachgeht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Dal 1990 il tasso di attività professionale delle donne ha però avuto un'importante progressione con un aumento di 10 punti. Questo risultato si spiega in particolare attraverso la forte proporzione di donne che lavorano a tempo parziale. Sull'insieme dai paesi presi in esame, la Svizzera raggiunge addirittura la seconda posizione in questo ambito, dietro solo all'Olanda.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter allen Wallfahrtsorten im Heiligen Land, die oft an eine Besonderheit des Gebietes gebunden sind, versammelt der Wallfahrtsort Unsere Liebe Frau von Palästina unsere ganze Ortskirche, über die Sensibilität, die Herkunft oder die Sprache der Einzelnen hinaus. Ich möchte die Empfangskapazität dieser Hochburg vergrößern, vor allem damit Jugendliche, Eheleute und Familien dort zusammenkommen und geistlich auftanken können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Nostra Signora di Palestina, che è la patrona dell’Ordine del Santo Sepolcro, ricopre un ruolo importante nella vita delle comunità cristiane della vasta diocesi nella quale il Papa mi invia a servire. Fra tutti i santuari della Terra Santa, spesso legati ad una specificità del territorio, quello di Nostra Signora di Palestina riunisce tutta la nostra Chiesa locale, al di là delle diverse sensibilità, delle origini o della lingua. Voglio sviluppare la capacità di accoglienza di questo luogo, in particolare perché i giovani, le coppie, le famiglie possano lì ritrovarsi per il loro ristoro spirituale.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Arbeitslosigkeit in der Schweiz könnte sieben Jahre nach Inkrafttreten des Protokolls zum Freizügigkeitsabkommen geringfügig um 0.04 Prozent steigen. Diese geringe Zunahme der Arbeitslosigkeit wird vor allem damit erklärt, dass die Staatsangehörigen der neuen Mitgliedstaaten stärker von Arbeitslosigkeit betroffen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

A sette anni dall'introduzione del Protocollo all'Accordo sulla libera circolazione delle persone, la Svizzera potrebbe registrare un leggero aumento della disoccupazione pari allo 0.04 per cento. Tale lieve aumento potrebbe spiegarsi soprattutto con una maggiore incidenza della disoccupazione tra i cittadini dei nuovi Stati membri dell'UE. Una volta disoccupati, questi lavoratori permarrebbero a lungo termine in tale situazione a causa delle minori possibilità di collocamento.

  www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist wieder Schwung in die Alpenkonvention gekommen, nachdem diese in den beiden vorangegangenen Jahre vor allem damit beschäftigt war, das Auswahlverfahren für das Ständige Sekretariat festzulegen und inhaltlich kaum voran gekommen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

Alla riunione si è anche discusso a lungo, in parte a porte chiuse senza la presenza di osservatori, sul contenuto del Segretario generale ad interim della Convenzione delle Alpi. Sono ancora molto poche le attività da osservare, anche perché la dotazione di personale del Segretariato permanente a Innsbruck è per il momento molto modesta. In linea di principio, tuttavia, la Convenzione delle Alpi fa di nuovo riscontrare un certo slancio negli ultimi tempi, dopo che gli ultimi due anni sono stati pressoché totalmente assorbiti dalla definizione della procedura per scegliere la sede del Segretariato permanente, mentre quasi nulla è stato fatto sul piano dei contenuti. Non si tratta quindi ora che di realizzare gli ambiziosi obiettivi della Presidenza tedesca.

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich ist wieder Schwung in die Alpenkonvention gekommen, nachdem diese in den beiden vorangegangenen Jahre vor allem damit beschäftigt war, das Auswahlverfahren für das Ständige Sekretariat festzulegen und inhaltlich kaum voran gekommen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

Alla riunione si è anche discusso a lungo, in parte a porte chiuse senza la presenza di osservatori, sul contenuto del Segretario generale ad interim della Convenzione delle Alpi. Sono ancora molto poche le attività da osservare, anche perché la dotazione di personale del Segretariato permanente a Innsbruck è per il momento molto modesta. In linea di principio, tuttavia, la Convenzione delle Alpi fa di nuovo riscontrare un certo slancio negli ultimi tempi, dopo che gli ultimi due anni sono stati pressoché totalmente assorbiti dalla definizione della procedura per scegliere la sede del Segretariato permanente, mentre quasi nulla è stato fatto sul piano dei contenuti. Non si tratta quindi ora che di realizzare gli ambiziosi obiettivi della Presidenza tedesca.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit hat sich der Befall mit Borkenkäfern im Sommer 2002 nicht in den Sterberaten niedergeschlagen. Das hängt aber vor allem damit zusammen, dass die grobmaschige Sanasilva-Erhebung (49 Flächen) lokale oder regionale Schäden nicht erfassen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Come negli anni precedenti, nell'arco di un anno è morto circa lo 0,4 per cento degli alberi e ciò con un tasso di utilizzazione invariato. Si può quindi dedurre che nel 2002 l'infestazione da bostrico (Ips typographus) non ha incrementato il tasso di mortalità degli alberi. Questa constatazione è però legata soprattutto al fatto che i rilievi effettuati da Sanasilva con un reticolo di campionamento a maglia larga (49 superfici) non forniscono indicazioni sui danni a livello locale o regionale.

  2 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Mensch - die Krone der Schöpfung - tut sich mit Logistik im Allgemeinen etwas schwerer; das hängt vor allem damit zusammen, dass er sich erst seit ein paar tausend Jahren mit dem Thema Logistik beschäftigt, während Ameisen und Termiten dieses Terrain schon seit Jahrmillionen beackern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain

Anche le formiche non hanno di che lamentarsi, anzi: anche nei momenti di panico - che di solito causano il collasso di ogni sistema logistico - riescono ad abbandonare la propria tana in fila, ben ordinate. Invece l'uomo - il compimento del creato - non si destreggia così bene, forse perché si occupa di problemi di logistica solo da alcune migliaia di anni, mentre gli insetti li affrontano da milioni di anni. Ma grazie a una serie di applicazioni tecnologiche si aprono nuove prospettive per la logistica, che dovrebbero risolvere o quantomeno attenuare alcuni problemi.

  www.svti.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kesselinspektorat ist innerhalb des SVTI für alle sicherheitstechnischen Belange von stationären Druckgeräten und Anlagen zuständig. Es befasst sich vor allem damit, Unfälle, Störungen und Schäden beim Betrieb von Druckgeräteanlagen zu verhüten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svti.ch as primary domain	Nell’ambito dell’ASIT l’Ispettorato delle caldaie si occupa di tutti gli aspetti tecnici di sicurezza concernenti le attrezzature e gli impianti a pressione. Si impegna soprattutto per evitare infortuni, guasti e danni durante l’esercizio degli impianti a pressione.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Windows Activity Booster ist ein Rogue Anti-Spyware-Tool wie eine legitime Software fungiert. Jedoch solltest du auf jeden Fall nicht das Vertrauen weil ihr Hauptzweck ist, Geld von Computerbenutzern zu erpressen. Diese Bedrohung gehört FakeVimes Family und der Zuordnung zu der Kategorie der Rogue-Software. Es ist auch bekannt, dass es an Windows-Benutzer, vor allem, damit richtet Wenn Sie Windows verwenden, sind Sie bereits gefährdet. Windows Activity Booster ist nicht die einzige, die auf diese Weise arbeitet; andere ähnlicher Software ist Windows-Reinigung-Toolkit und Windows Active Hotspot. Wenn Sie ihre Präsenz auf dem Computer angezeigt wird, sollten Sie diese so schnell wie möglich entfernen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Windows Activity Booster è uno strumento di antispyware canaglia che agisce come un componente software legittimo. Tuttavia, non si dovrebbe sicuramente fiducia e perché il suo scopo principale è di estorcere denaro da utenti di computer. Questa minaccia appartiene alla famiglia FakeVimes e viene assegnato alla categoria di software canaglia. è anche noto che si rivolge a utenti Windows principalmente; quindi se si utilizza Windows, sei già a rischio. Windows Activity Booster è non solo quello che funziona in questo modo; altri software simili è il Toolkit di pulizia di Windows e Windows Hotspot attivo. Se vedete la loro presenza sul computer, è necessario rimuovere loro appena possibile.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Puniet ist der best-platziertteste Fahrer der Privatteams, er sagte weiter: “Wir haben hier die längste Gerade der Saison und man muss seine Maschine wirklich extrem gut abstimmen, vor allem damit man perfekt aus der letzten Kurve heraus kommt. Dort ist die beste Überholmöglichkeit im Rennen. Wir werden das Motormanagement überarbeiten und so gut wie möglich Arbeiten. Das Ziel ist es den sechsten Platz zu behalten.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Randy De Puniet, che attualmente occupa il sesto posto nella classifica come miglior pilota privato, ha tutte le intenzioni di continuare il suo impressionante inizio di stagione con un'altra performance di alto livello. Sesto in Qatar nel GP di apertura, nono a Jerez e settimo nel GP di casa due settimane fa, il francese in sella alla RC212V ha una motivazione in più per far bene sulla pista toscana in quanto il suo Team Boss Lucio Cecchinello ha vinto qui il suo primo GP di casa davanti ad un pubblico entusiasta.

  www.percento-culturale-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Ich bin mit Musik aufgewachsen, und als ich dann ins Gymnasium kam, wusste ich schon genau, dass ich später einmal Cellist werden will.» Seine Mitschüler dagegen waren vor allem damit beschäftigt herauszufinden, wer sie waren und was sie wollten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain

Questo non stupisce affatto, poiché Spronk fa musica da quando aveva quattro anni. Il violoncello lo accompagna dalla culla, suo padre Frank infatti è insegnante di violoncello. Il punto forte di Frank Spronk è l’insegnamento ai bambini che iniziano a suonare uno strumento. Il piccolo Anton è dunque cresciuto in una condizione eccezionale. «Sono cresciuto con la musica, quando ho cominciato il ginnasio sapevo perfettamente che un giorno sarei diventato violoncellista»… e pensare che a quell’epoca i compagni di scuola di Spronk erano ancora impegnati a capire chi fossero e cosa volessero fare nella vita. A volte il fatto che Spronk avesse le idee così chiare ha portato a delle incomprensioni, ma ciò nonostante Spronk è felice di avere frequentato una scuola normale invece di un ginnasio specializzato in musica, e di avere un regolare diploma. Naturalmente durante la scuola la musica ha sempre rivestito un ruolo importante; a dodici anni Anton ha frequentato dapprima il Conservatorio Reale dell’Aia, poi il Conservatorio di Amsterdam.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Credo dieses WordPress-Theme-Video? Lassen Sie Ihre Videos zu teilen, natürlich, aber auch und vor allem, damit Sie stufenlos anpassbare Website zu erstellen. Schauen Sie sich. Sie sind nicht weniger als vier verschiedene Schieberegler zur Verfügung, 12 Widgets, ein vollständig modulares Homepage, 6 verschiedene Vorlagen für Ihre Karten, 8 Vorlagen für Ihre Seiten, schlug eine weiße oder schwarze Thema, über 600 Schriften von mehr als 50 Zeichen und Shortcode. Mit all diesen, kein Zweifel, Sie haben viel zu tun, um Ihre Zukunft WordPress Website Videos zu personifizieren. Sie wollen Ihre Website als mehrsprachig? Dank der Anwesenheit von

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Il credo di questo video tema WordPress? Permettono di condividere i tuoi video, ovviamente, ma anche e soprattutto per consentire di creare sito infinitamente personalizzabile. Guardare per credere. Sono non meno di quattro diversi cursori a vostra disposizione, 12 widget, una home page completamente modulare, 6 modelli diversi per i biglietti, 8 modelli per le vostre pagine, proposto un tema bianco o nero, oltre 600 fonts di più di 50 caratteri e shortcode. Con tutto questo, senza dubbio, avrai molto da fare per personalizzare i vostri futuri video del sito WordPress. Volete che il vostro sito come multilingue? Grazie alla presenza di file

  4 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manch priesterlose Gemeinde wäre an diesem Sonntag neidisch geworden. Insgesamt 12 Priester aus aller Welt drängten sich um den Altar – hatte aber vor allem damit zu tun, dass die Generalleitung der Schönstattpatres in diesen Tagen auf derWeiterlesen

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain

ROMA, VIS/mda. Nell’ambito dell’Anno della fede si svolge oggi e domani il pellegrinaggio a Roma dei movimenti, delle nuove comunità, delle associazioni e delle aggregazioni laicali, sul tema "Io credo! Aumenta in noi la fede". Più di 120.000 persone erano questo pomeriggio in Piazza San Pietro dove il Papa è giunto alle 17:30, e dopo il saluto ai fedeli, ha dato inizio alla Veglia di Pentecoste.    continua