vor als auch nach – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  pharm.hec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Detailansicht einer Bestellung finden Sie einen blauen Button mit der Aufschrift „Stornieren“. Diesen können Sie sowohl vor als auch nach Aktivierung nutzen, um die Forderung zu stornieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Nella vista dettagliata dell’ordine, vedrai il pulsante blu ‘Annulla’. Puoi utilizzare questo pulsante prima e dopo aver attivato l’annullamento della richiesta.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihre Kunden werden wahrscheinlich haben eine Reihe von Fragen über Ihr Produkt, sowohl vor als auch nach dem Verkauf. Machen Sie eine Liste dieser Fragen und beantworten sie per Video Ihr YouTube E-Commerce effektiver zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain

I vostri clienti saranno probabilmente hanno un numero di domande circa il vostro prodotto, prima e dopo la vendita. Fare un elenco di queste domande e rispondere in video per rendere il vostro YouTube e-commerce più efficace. Si dovrebbe anche monitorare i social media per ulteriori domande e inviare una vostra risposta in un video. Pensate a questi come una versione video le domande più frequenti.

  www.kdhukuk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panelock ist stolz auf seinen freundlichen und effizienten Kundensupport, sowohl vor als auch nach einem Verkauf. Wir gehen auf jeden Kunden individuell ein und arbeiten auch nach knappen Terminstellungen, indem wir die Produktion im Werk reorganisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panelock.com as primary domain	Panelock si pregia della sua assistenza ai clienti cordiale ed efficiente, sia prima che dopo la vendita, ed è in grado di offrire un'attenzione individuale e lavorare secondo scadenze vitali accelerando o riorganizzando la produzione in stabilimento. Conserviamo la documentazione completamente degli ordini precedenti, consentendo di aggiungere sistemi continuamente.

  2 Hits grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gleichzeitig weist die Waschmittelindustrie darauf hin, dass Flüssigwaschmittel-Kapseln – wie jedes andere Waschmittel auch – sowohl vor als auch nach dem Gebrauch an einem sicheren Ort aufbewahrt und immer außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

Le industrie produttrici di detersivi europee sono molto impegnate nella tutela della sicurezza dei consumatori e adottano costantemente importanti misure per la protezione dagli incidenti. Nello stesso tempo, sottolineano che i detersivi liquidi monodose per bucato, come qualsiasi altro detersivo, devono essere conservati in un luogo sicuro sia prima che dopo l'uso, in quanto devono sempre essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. L'informazione continua dei consumatori è essenziale per promuovere un utilizzo sicuro di questi detersivi.

  2 Hits www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hauptziel des Programms ist es, das Verständnis für die Arbeit der EFSA zu fördern, Fachwissen auszutauschen und Mechanismen des Informationsaustauschs zu schaffen sowie zu gewährleisten, dass sich die nationalen Behörden der Empfängerländer sowohl vor als auch nach ihrem EU-Beitritt effektiv an den Aktivitäten der EFSA beteiligen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Obiettivo globale del programma è quello di promuovere la comprensione del lavoro dell’EFSA, condividere le conoscenze, creare meccanismi per lo scambio di informazioni e assicurare che le autorità nazionali dei Paesi beneficiari possano partecipare efficacemente alle attività dell’EFSA, sia prima della loro adesione all’UE sia dopo.

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professionelles Hair Styling, Make Up, Maniküre und Pediküre können für den großen Tag arrangiert werden, und die frisch Vermählten können sich mit Massagen in der Private Spa Suite verwöhnen lassen, um den Stress zu vergessen - sowohl vor als auch nach dem großen Ereignis!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Inoltre, la Spa Bahía del Duque offre una scelta ampia di trattamenti di lusso per le feste di nozze e per i partecipanti. Parrucchiere professionale, trucco, manicure e pedicure possono essere predisposti per il gran giorno, mentre i neo sposi possono farsi coccolare dai massaggi praticati presso la Private Spa Suite per sciogliere via la stanchezza, sia prima che dopo l’evento!

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Aufstand, so Giustozzi, wäre nur ein kleines Ärgernis, wenn er nicht die immanente Schwäche des afghanischen Staates hätte ausnutzen können (sowohl vor als auch nach 2001)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	L'insurrezione, dichiara, si sarebbe rivelata una semplice seccatura, se non avesse avuto la possibilità di sfruttare l’intrinseca debolezza dello stato afgano (sia prima che dopo il 2001)

  formacion.escuelacantabradesalud.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volle Kontrolle Ihrer Kosten - sowohl vor als auch nach der Fax-Versendung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interfax.net as primary domain	Pieno controllo dei costi - prima e dopo l'invio del fax

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Test konnte nachweislich die Krebsaggressivität und damit das Fortschreiten der Erkrankung bei verschiedenen Patientengruppen voraussagen. Und das sowohl vor als auch nach der Behandlung des Tumors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Diversi studi clinici hanno dimostrato che il test Prolaris è in grado di predire con esattezza l’aggressività del carcinoma prostatico. L’evidenza indica che il test predice l’aggressività del carcinoma, e quindi la progressione della malattia, in diversi gruppi di pazienti, sia prima sia dopo il trattamento del tumore.

  2 Hits by-boo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn was nützt Ihnen ein breites Angebot ohne die entsprechende Beratung? Sowohl vor als auch nach dem Kauf eines unserer Produkte können Sie sich deshalb sicher sein, umfassend betreut zu werden. Das bestätigt auch die Akkreditierung nach DIN EN ISO / IEC 17025, die für uns bereits beantragt ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain

Se facciamo qualcosa, la facciamo per bene. Questo è particolarmente vero per la nostra assistenza. L’ampio assortimento di prodotti che offriamo non sarebbe di nessuna utilità senza assistenza e consulenza appropriate. Noi vi garantiamo ottimi servizi sia prima che dopo la vendita. Ciò è confermato dall’accreditamento secondo la norma DIN EN ISO / IEC 17025, che abbiamo già richiesto. Avete una domanda o necessitate di un dispositivo a noleggio o di qualsiasi altra assistenza? Non esitate a comunicarcelo e saremo lieti di aiutarvi.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sowohl vor als auch nach Vertragsabschluss jedoch darf die Arbeitgeberin nur Daten über (angehende) Mitarbeiter bearbeiten, «soweit sie dessen Eignung für das Arbeitsverhältnis betreffen oder zur Durchführung des Arbeitsvertrages erforderlich sind», schreibt das Obligationenrecht vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

D'altro canto, bisogna prendere in considerazione anche la fase del processo di assunzione, durante il quale il candidato è comunque intenzionato, oltre che tenuto, a rivelare i suoi dati personali visto che desidera essere assunto. Per stabilire se è idoneo per il posto di lavoro e se è in grado di integrarsi in un team, il datore di lavoro può trattare, in termini quantitativi, più dati riguardanti il candidato che non quelli concernenti il collaboratore già assunto. Per esempio, per quest'ultimo non sono più chieste referenze. Tuttavia, sia prima che dopo la conclusione del contratto il datore di lavoro può trattare i dati concernenti il collaboratore «soltanto in quanto si riferiscano all'idoneità lavorativa o siano necessari all'esecuzione del contratto di lavoro», prescrive il Codice delle obbligazioni. In compenso il datore di lavoro può anche controllare i dati online, per esempio sulle pagine di reti di business quali LinkedIn o Xing. Queste informazioni saranno trovate in relazione con la ricerca di impiego.

  www.cmos.org.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem beeinträchtigt die mechanische Wirkweise des Ultraschalls während der Wäsche nicht die strukturelle und funktionale Integrität der Instrumente, wie wir durch eine Überprüfung der Eichung sowohl vor als auch nach der Wäsche feststellen konnten

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soltec.it as primary domain

Il risultato del trattamento è mostrato nella Fig. 5. A nostro giudizio il lavaggio ad ultrasuoni si è rivelato un metodo rapido e assolutamente efficace di pulizia per i trasduttori di pressione. Inoltre l'azione meccanica degli ultrasuoni durante il lavaggio non compromette l'integrità strutturale e funzionale degli strumenti, come abbiamo potuto accertare effettuando la verifica della taratura degli strumenti sia prima sia dopo il lavaggio stesso.

  www.neodatagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Entwicklung wurde zudem besonders großen Wert auf eine sichere Anwendung gelegt: Das Design von Sympfiny® verhindert den Austritt der Kügelchen sowohl vor als auch nach dem Abkoppeln der Oralspritze von der Dose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain

The development also attached great importance to a safe application: Sympfiny’s® design prevents the spilling of the beads both before and after disconnecting the oral syringe from the container. At the same time the system offers protection against moisture and dirt. The drug will also be protected against moisture through the use of drying agents. The dosing starts after a noticeable snapping of the oral syringe and will be automatically stopped once the syringe is removed. After the application the oral syringe can be easily cleaned and re-used. The focus was on a safe and intuitive design. The dosage can be pre-set by the doctor, the pharmacist as well as the parents and ensures that the specified dosage is maintained even in case of multiple uses.