vor dem schlafengehen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits showcase.city.fukuoka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lüften Sie Ihr Schlafzimmer vor dem Schlafengehen auch in der kalten Jahreszeit und gehen Sie dann mit Wollsocken zu Bett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain	Areate la vostra camera da letto prima di andare a dormire anche durante la stagione fredda e andate a letto con le calze di lana.

  4 Hits www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einer randomisierten Studie zur Bewertung der Wirkung von Melatonin auf die Toxizität der Chemotherapie Drogen, Melatonin Patienten, die mit einer Chemotherapie hatten niedrigere Inzidenz von Neuropathien, Thrombozytopenie, Stomatitis, Haarausfall, Übelkeit und Erbrechen. Die entsprechende Dosis von Melatonin wurde zwischen 30-50 mg vor dem Schlafengehen (Lissoni et al. 1997a; Lissoni et al. 1997b).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

Gli studi dimostrano che la somministrazione di ormone della crescita favorisce ossa e muscoli. Questo influenza la composizione del corpo, HGH positivo: la quantità di grasso è ridotto aumenta la massa magra del corpo. Questo è anche l'immagine che provoca un deficit di HGH negli adulti: il corpo è particolarmente aumentata nella zona addominale, mentre il muscolo e la massa ossea sono ridotti. La pelle è sottile e rugosa. Si soffre di depressione e ansia, per ottenere una vitalità ridotta, degrado di prestazioni e cattive condizioni generali.

  2 Hits www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du kannst z. B. festlegen, dass beim Anschließen an das Ladegerät die Wecker-Anwendung gestartet wird. Es bietet sich einfach an, das Smartphone vor dem Schlafengehen zum Aufladen anzuschließen. Oder stelle dein Smartphone so ein, dass beim Anschließen der Kopfhörer automatisch der Musikplayer gestartet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain

Prova l’applicazione LiveWare™ manager. È un’applicazione sviluppata da Sony che ti aiuta a essere più efficiente con i tuoi accessori, come cuffie e caricabatteria. Ad esempio, puoi decidere di avviare l’applicazione Sveglia ogniqualvolta connetti il caricabatteria. Ciò può essere utile se si carica lo smartphone proprio prima di andare a dormire. Oppure puoi l’avvio automatico del lettore musicale quando connetti le cuffie.

  turismopasaia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leisten Sie durch ihr vorsichtiges Verhalten einen Beitrag für einen besseren Brandschutz: Machen Sie Ihre Zigarettenstummel aus, werfen Sie keine brennenden Streichhölzer weg, machen Sie Ihre Kerzen vor dem Schlafengehen aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camp-cikat.com as primary domain	La legge vieta l’accensione di fuochi per evitare il pericolo d’incendio Adottando un comportamento diligente e responsabile, potrete contribuire anche voi ad una migliore prevenzione antincendio: spegnete i mozziconi delle sigarette, non gettate per terra fiammiferi non spenti, spegnete le candele prima di andare a letto.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor dem Schlafengehen können Sie ein Glas frisch gemelkter Milch zu sich nehmen und sich für den tiefen Schlaf auf dem wohl riechenden Strohsack hinlegen, sich in das Daunenbett in der Hütte schmiegen und sich vom Hahnengeschrei wecken lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Godetevi le vacanze come quando eravate dalla nonna nelle immediate vicinanze degli animali da allevamento e con la natura incontaminata a portata di mano. Durante le gite nei dintorni potrete scoprire i posti attraenti di quella determinata regione, acquistare prodotti alimentari locali alla fiera, farvi delle cavalcatee rigeneranti, fare il bagno in bei laghetti puliti, andare a pesca e poi arrostirvi la preda sullo spiedo. Oppure raccogliere dolci frutti di bosco e intanto godervi a più non posso l’aria fresca e il silenzio assoluto in mezzo al bosco, cosa che gli abitanti delle città non smetteranno mai di desiderare.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das ganze Leben brauchte G. die Unterstützung und die Umarmungen vor dem Schlafengehen, mit dem Alter begann er, im Zeitraum von 23.0 bis 1.30 in die Hände klatschen und mit den Füßen auf dem Fußboden schlagen, nichts konnte es stoppen, weder kleine oder große Menge von Melatonin, Diphenhydramine noch Cipralex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain

Andava a letto prima e si addormentava più facilmente. Per tutto il tempo che mi ricordo G., aveva sempre bisogno di qualcuno che lo abbracci stringendolo, perché G. si addormenti, e con l'età ha cominciato a battere le mani e a pestare i piedi sul pavimento tra le ore 23:00 e 01:30, e niente poteva fermarlo, né una dose bassa o alta di melatonina, né la difenidramina o il Cipralex, ma dopo il trattamento a EmCell dormiva per 10 ore, talvolta si coricava alle ore 21:30, dicendo che era stanco e voleva dormire. Era davvero una buona notizia per tutti coloro che vivono nella nostra casa.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl inhaliertes oder gerauchtes Marihuana sich sehr positiv auf Muskelbeschwerden auswirkt, hat es im Gegensatz zu Sativex den nicht immer erwünschten „High“-Effekt. Aus diesem Grund rauchen viele Patienten nur vor dem Schlafengehen und benutzen Sativex, um alltägliche Aufgaben wie Autofahren und Einkaufen gehen bewältigen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Anche se la marijuana inalata o fumata ha gli stessi benefici per i dolori muscolari, il Sativex, oltre ad aiutare in questo aspetto, riduce gli effetti dello "sballo". È per questo che molti pazienti decidono di fumare prima di andare a letto e consumare Sativex per portare a termine azioni quotidiane come guidare o fare la spesa.

  www.parkinson.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Männer können eine Urinflasche (mit Auslaufsicherung) oder ein Kondom-Urinal verwenden. Letzteres wird vor dem Schlafengehen über den Penis gestülpt, der Urin fliesst in einen Beutel, welcher am Morgen zusammen mit dem Kondom-Urinal einfach entsorgt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinson.ch as primary domain	Le donne hanno altresì la possibilità di rinforzare la loro muscolatura pelvica mediante un allenamento mirato del pavimento pelvico (chiedete alla vostra fisioterapista!), tonificando così indirettamente i muscoli dello sfintere urinario.

  2 Hits www.cepsports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nun können Sie alles schön in einer 100-ml Glasflasche mit Zerstäuber vermischen und schon ist ihr Anti-Insekten-Raumspray bereit zum Einsatz. Das Raumspray kann in allen Zimmern je nach Bedarf verwendet werden, natürlich auch vor dem Schlafengehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergila.com as primary domain	Ora potete mettere lo spray in una bottiglietta in vetro da 100 ml di capienza con vaporizzatore e il vostro spray insetticida è pronto per essere utilizzato. Potete utilizzare lo spray in tutte le stanze della casa secondo le vostre esigenze. Vi consigliamo di spruzzarlo in casa soprattutto prima di andare a dormire.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Richten Sie zuhause eine Aufladestation ein, wo die Kinder jeden Abend vor dem Schlafengehen ihre Handys aufladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	Create una zona di famiglia per ricaricare i cellulari in cui i bambini mettono in carica il proprio ogni sera, prima di andare a letto.

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können auch reines Magnesium als Muskelrelaxans in Tagen schwerer körperlicher Belastung. Mit einer Dosis vor dem Schlafengehen genügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	Si può anche prendere in puro magnesio come un rilassante muscolare in giorni di carico fisico pesante. Con una dose prima di dormire sarà sufficiente.

  2 Hits www.intermeteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3-6 Kapseln tägl., vor allem vor dem Schlafengehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain	3 x1-2 capsule al giorno con molta acqua

  51 Hits www.tuzoltomuzeum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NeoCitran Grippe/Erkältung kann zu jeder Tageszeit eingenommen werden, am besten aber abends vor dem Schlafengehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	NeoCitran Influenza/Raffreddore si può prendere in qualsiasi momento della giornata, preferibilmente però alla sera prima di coricarsi.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ideale Platz für einen morgendlichen Cappuccino und einer Tageszeitung; ein Glas Wein und ein Palace Club Sandwich mit Freunden und Kollegen; ein Eistee am Nachmittag und eventuell einen Malt Whisky vor dem Schlafengehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	Il Palace Club lounge e piano bar si trovano nel cuore del Kempinski Palace Portorose; è il posto per il cappuccino del mattino e per un'occhiata ai quotidiani; un bicchiere di vino bianco, un tramezzino Palace Club e un ritrovo tra amici e colleghi; un té freddo nel pomeriggio e forse un whisky di malto prima di andare a letto.

  www.ceramicheborgioli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viele Eltern legen auch Wert darauf, dass der Babysitter nach dem Spielen und Essen mit den Kindern aufräumt, sorgfältig mit der Wohnungseinrichtung umgeht und dafür sorgt, dass die Kinder vor dem Schlafengehen zur Ruhe kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.redcross-edu.ch as primary domain	Va anche ricordato che i genitori apprezzano particolarmente chi fa rispettare le loro regole e segue le loro indicazioni quando sono assenti. E se in più il babysitter sa mettere in ordine e occuparsi della casa e imporre ai bambini una fase di tranquillità prima di andare a letto, allora è proprio il candidato ideale!

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– vor dem Schlafengehen die Haare locker in ein Tuch aus Satin wickeln oder zum Zopf binden (um ein verfilzen der Haare zu verhindern)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	– Quando si dorme, il pelo deve essere avvolto in un panno di raso o intrecciati per evitare di infeltrimento del pelo

  13 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die meisten Nachweise, die es zu diesem Thema gibt, beruhen auf der Tatsache, dass Cannabis-Konsum, insbesondere kurz vor dem Schlafengehen, unsere REM-Schlafphasen unterbricht und unsere Fähigkeit zu träumen einschränkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	I consumatori di cannabis affermano normalmente di sperimentare sogni particolarmente vividi ogni volta che smettono di assumere erba per un po'. La maggior parte delle prove disponibili su questo argomento suggerisce come causa la capacità della cannabis, in particolar modo se assunta prima di coricarsi, di interrompere le fasi di sonno REM, limitando così la nostra capacità di sognare.

  www.flirtjewels.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Außerdem mussten sie von der heiligen Lärche oberhalb des Waldbrunnens einen Zweig abbrechen, ins Wasser tauchen und ihn mit der Spitze nach oben über das Bett hängen. Gleichzeitig sollten sie jeden Abend vor dem Schlafengehen einen Schluck Wasser aus dem Brunnen trinken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoefeweg.gitschberg-jochtal.com as primary domain

Una delle leggende intorno al maso Feurer è quella della Fonte del bosco, chiamata originariamente fontana di Odino. Tre sorelle litigavano per il possesso del maso paterno. Per porre fine ai litigi il padre comprò un maso a ciascuna di loro ma, per contro, esse avrebbero dovuto sposarsi e dare alla luce un erede maschio. Accadde però che, trascorsi alcuni anni, le sorelle non avevano ancora un figlio, pertanto, su consiglio di una saggia donna, ogni sera dopo il tramonto dovevano immergersi nell’acqua della fonte del bosco, spezzare un ramo del larice sacro sopra la fonte, immergerlo nell’acqua e appenderlo sopra il letto con la punta all’insù. Inoltre, prima di coricarsi, dovevano sempre bere un sorso dell’acqua della fonte. Tutte e tre le sorelle seguirono il consiglio e dopo un anno ciascuna di loro ebbe un figlio maschio. I compaesani credettero, tuttavia, che avessero fatto un patto col diavolo.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich hörte Rudern; ich an der Reihe und das Boot war gerade aus dieser Zeit vier Stunden bei der Gnade des aktuellen und Wind links. Vor dem Schlafengehen SANTIVERI einen Energie-Riegel verschlungen und putzte mir die Zähne mit Seewasser enjuagándome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ho smesso di canottaggio; il mio turno e la barca avevano appena lasciato da quel tempo in quattro ore in balia della corrente e del vento. Prima di andare a letto Santiveri divorato una barretta energetica e spazzolato i denti con acqua di mare enjuagándome. È facile, solo di ottenere la sua mano sul fianco e riempire il bicchiere come si vive a meno di mezzo metro sopra il livello dell'acqua.

  4 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Normalfall sollten 1 – 2 Kapseln etwa 1 Stunde vor dem Schlafengehen und auf nüchternen Magen mit reichlich Flüssigkeit eingenommen werden – d. h. mind. 2 Stunden nach der letzten Mahlzeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Somministrare normalmente 1 – 2 capsule 1 ora prima di coricarsi a stomaco vuoto (2 ore circa dopo l’ultimo pasto), con abbondante acqua.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige Meditierende praktizieren Traffic Control (was so viel wie „Verkehrskontrolle der Gedanken“ bedeutet) in dem sie zu festgelegten Zeiten (wenn es zu der Zeit praktikabel ist) 3 Minuten in Stille verweilen. Nämlich um 10:30, 12:30, 17:30 und 19:30, sowie kurz vor dem Schlafengehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

Considerato che le nostre giornate stanno diventando sempre più indaffarate in un mondo sempre più frenetico, ecco un breve esercizio pratico ed efficace che puoi inserire nella routine di tutti i giorni. A intervalli regolari durante la giornata, sospendi qualsiasi cosa tu stia facendo di pratico in quel momento, e ritira la tua attenzione da tutto ciò che ti circonda. Alcuni osservano 3 minuti di silenzio secondo una certa cadenza, ad es: alle 10.30 e alle 12.30 del mattino, alle 5.30 e alle 7.30 di pomeriggio e poco prima di andare a dormire. Altri preferiscono fermarsi un minuto a ogni ora.

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie wirken beruhigend, erleichtern das Einschlafen und gehören bei vielen Familien zum allabendlichen Ritual. Viele Kinder haben ihre ganz persönlichen Lieblings-Bücher, die regelmässig vor dem Schlafengehen zum Einsatz kommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain

Natale non significa solo buon cibo, ma anche canzoni che si solito scandiscono i vari momenti che si trascorrono con la famiglia. E visto che tutti gli anni si ripetono sempre le stesse canzoni, date un tocco di originalità a questa tradizione stampando un libro che raccoglie le canzoni di Natale preferite dai vostri cari (perfetto da regalare alla vigilia di Natale). Scegliete qualche canzone per bambini, come “Il suono delle campanelle”, in modo da far partecipare anche i più piccoli a questo bel momento. Per gli adulti invece puntate sui classici come “Stille Nacht” per creare un’atmosfera magica. Le foto personali dell’ultima discesa in slittino, o di una passeggiata nella neve, o della gita ai mercatini di Natale possono diventare una cornice perfetta per i testi delle canzoni e dare una nota individuale al vostro libro. Per realizzare quest’idea: Album fotografico con spirale. Molteplici modelli disponibili.

  www.dolomiti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am Abend erwarten mich ein Aperitif und ein Hexenmenü mit typischen Südtiroler Gerichten, dazu genießt man zahlreiche einheimische und auch italienische Weine. Doch das ist noch nicht alles, was das Hotel Tirler zu bieten hat, denn vor dem Schlafengehen erwarten mich weitere Überraschungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain

Il Tirler Dolomites Living Hotel sorge accanto alla malga Tirler, gestita sempre dalla famiglia Rabanser, dove si trova il ristorante da poco ristrutturato e accessibile dall’hotel attraverso un sottopassaggio. Alla sera mi hanno servito l’aperitivo e la cena delle streghe a base di prodotti tipici altoatesini e una vasta scelta di vini locali ma anche di altre parti d’Italia. Le sorprese del Tirler non finiscono mai, neppure quando si va a dormire. È certificato Best Sleep Hotel Gold garantendo criteri d’ambiente ottimali, ottenuti superando specifici controlli riguardanti tossine, pesticidi e quantità di radiazioni provenienti dal campo elettrico e magnetico. Gli ospiti possono scegliere tra alcune varietà di cuscini in base alle proprie esigenze. Ho scelto il cuscino cuor di ciliegia che dona calore benefico nel caso di dolore muscolare, mal di testa o problemi di digestione. Un’ottima scelta perché al mattino seguente credevo ancora di sognare anche da sveglia per merito dell’atmosfera e del calore che la vacanza al Tirler Dolomites Living Hotel mi ha regalato. Al mio rientro in città ho consigliato a tutte le mie amiche un soggiorno all’Alpe di Siusi. Io, certamente, tornerò al Tirler e magari in dolce compagnia la prossima volta.