vor dem versand – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestätigen Sie Aufträge vor dem Versand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Confermare gli ordini prima della spedizione

  2 Hits www.microsonic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Mitarbeiter von QC-Abteilung werden die Qualität Ihrer Bestellung sorgfältig überprüfen, und wir werden Ihnen die Bilder von Ihren bestellten Gemälden für die Bestätigung vor dem Versand per E-Mail schicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain	Il nostro personale per il controllo qualità controllerà severamente la qualità del vostro ordine e vi invieremo le foto del vostro ordine per email prima di procedere con la spedizione.

  south-buses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir überprüfen den Inhalt aller Bestellungen sorgfältig vor dem Versand an unsere Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomtop.com as primary domain	Noi doppio controllare il contenuto di tutti gli ordini con attenzione prima della spedizione ai nostri clienti.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1. Die Zahlung kann mittels Kreditkarte oder Banküberweisung erfolgen. In jedem Fall hat die Zahlung vor dem Versand der Artikel zu erfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	6.1 Il termine di consegna dipende dalla località di destinazione, in ogni caso il prodotto ordinato sarà spedito nel più breve tempo possibile.

  www.gruppoequitalia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formelle Überprüfung der Datei vor dem Versand an Equitalia;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoequitalia.it as primary domain	Controllo formale del file prima della trasmissione ad Equitalia;

  2 Hits servdiscount.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spezielle Auftragspositionen, benutzerdefinierte Auftragspositionen, benutzerdefinierte fabrizierte Objekte oder nicht zurückgegebene Elemente erfordern möglicherweise die vollständige Bezahlung vor dem Versand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionalplastics.com as primary domain

I moduli di autorizzazione per la fatturazione delle carte di credito possono essere inviati via fax o e-mail manualmente ai clienti che pagano con carta di credito, ma preferiscono non effettuare l'ordine online. Gli articoli speciali, gli articoli personalizzati, gli articoli personalizzati o gli articoli non restituibili possono richiedere il pagamento completo prima della spedizione. In determinate circostanze (ordini personalizzati tagliati su misura, fabbricazione personalizzata, articoli speciali per ordini), potrebbero essere necessari depositi in contanti, vaglia postali, bonifici elettronici e / o pagamenti con carta di credito al fine di accelerare la spedizione. Professional Plastics, Inc. può anche organizzare spedizioni di COD in determinate circostanze.

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IUCLID Validation Assistant plug-in durchgeführt (Vollständigkeitsüberprüfung vor dem Versand)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain	il plug-in Validation Assistant di IUCLID eseguito (controllare la completezza del fascicolo prima dell'invio);

  www.italhide.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jede Drehdurchführung wird vor dem Versand getestet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotoflux.com as primary domain	Ogni giunto rotante viene collaudato prima della spedizione.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die totalrevidierte Verordnung über Fernmeldedienste (FDV) enthält neue Bestimmungen zur Pflicht der Fernmeldedienstanbieterinnen betreffend die Lehrlingsausbildung, zur Preistransparenz im Mobilfunk, zu den Mehrwertdiensten, zur Einrichtung einer Schlichtungsstelle, zum Zugang zu Einrichtungen und Diensten marktbeherrschender Anbieterinnen und zur Pflicht der Fernmeldedienstanbieterinnen, ihre Kundinnen und Kunden vor dem Versand unlauterer Massenwerbung zu schützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

L'ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST), completamente rivista, contiene nuove disposizioni riguardanti l'obbligo dei fornitori di servizi di telecomunicazione di garantire posti di tirocinio, la trasparenza dei prezzi nella telefonia mobile, i servizi a valore aggiunto, l'istituzione di un organo di conciliazione, l'accesso alle risorse e ai servizi dei fornitori che occupano una posizione dominante sul mercato e l'obbligo per i fornitori di servizi di telecomunicazione di proteggere i propri clienti dall'invio di pubblicità di massa sleale.

  2 Hits www.e-service.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eine Anwendung möchte Meldungen, die über sedex versendet werden, transparent vor dem Versand, resp. nach dem Empfang bearbeiten, zum Beispiel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-service.admin.ch as primary domain	Un'applicazione dovrebbe elaborare in modo trasparente prima dell'invio, rispettivamente dopo la ricezione, annunci trasmessi via sedex, ad esempio:

  www.dfs.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor dem Versand oder Ersatz müssen die Daten aus dem Fahrtschreiber auf ein externes Speichermedium entladen und für den letzten Halter verfügbar gehalten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfs.astra.admin.ch as primary domain	Prima della spedizione o della sostituzione, bisogna scaricare i dati memorizzati nell’odocronografo su un supporto di memorizzazione esterno e tenerli a disposizione dell’ultimo detentore del veicolo.

  3 Hits euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solltest du eine zweite Abbuchung auf deiner Abrechnung entdecken, so erfolgte eine davon nur als Autorisierung vor dem Versand deiner Bestellung. Das Duplikat wird innerhalb von 2-8 Tagen verschwinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain	Se vedi un addebito doppio, uno dei due è per la cifra autorizzata riservata prima della spedizione. L'addebito doppio sparirà in 2-8 giorni lavorativi.

  2 Hits acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor dem Versand Unterschrifts- und Formularfelder in Dokumente einfügen oder eigene Felder erstellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Aggiungi campi di firma e campi aziendali ai documenti prima di inviarli oppure crea campi modulo personalizzati

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie unsere Mehl im Versandhandel erwerben möchten, das Mehl wird Ihnen mit den Postdienstleistungen versendet und Portokosten werden mit Ihnen bestätigt, vor dem Versand werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Se si desidera acquistare la nostra farina per corrispondenza la farina sarà inviata utilizzando i servizi postali e le spese postali sarà confermata con voi prima della spedizione.

  3 Hits www.nuesing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	netJACK kann schnell und einfach unmittelbar vor dem Versand montiert werden - oder sogar durch den Endkunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hilscher.com as primary domain	netJACK può essere montato in modo facile e veloce subito prima della spedizione, o anche presso il cliente finale.

  3 Hits ekomm.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit eine verschlüsselte Eingabe-E-Mail gelesen werden kann, muss der Absender seine E-Mail vor dem Versand unter Verwendung des öffentlichen Schlüssels des Institutes für Geistiges Eigentum verschlüsseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekomm.ipi.ch as primary domain	Per consentire all'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale di leggere un'e-mail cifrata, prima dell'invio il mittente deve cifrare il messaggio con la chiave pubblica dell'IPI.

  www.dhl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor dem Versand sollten Sie unsere aktuellen Hinweise zu Gewicht, Größe und Waren prüfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ch as primary domain	Per avere tutti dettagli utili ad effettuare una spedizione in import.

  2 Hits orientamento.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Bewerbungsbrief vor dem Versand immer mit einer erwachsenen Vertrauensperson besprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berufsberatung.ch as primary domain	risultati dei test attitudinali (se richiesti dall'azienda)

  koxka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Produkt wird eng für jede komplizierte Fehler analysiert. Bevor unsere Kunden jeden Artikel von uns erhalten, werden sie garantiert, dass eine berufliche Qualifikation hat gründlich inspiziert den Artikel vor dem Versand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horadecierre.net as primary domain	I gioielli sono realizzati con materiali di qualità; ha l'aspetto, il colore e la sensazione di autentico. Ogni prodotto è strettamente analizzato per qualsiasi difetto intricate. Prima che i nostri clienti ricevono tutto l'articolo da noi, sono la garanzia che un professionista qualificato ha accuratamente ispezionato la voce prima della spedizione.

  www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	xml-Datei und schicken Sie sie uns. Machen Sie in dieser . xml-Datei keine, Sie oder Ihren Shop betreffenden, vertraulichen oder privaten Angaben. Überprüfen Sie das Dokument vor dem Versand und öffnen Sie es mit einem Texteditor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain	Per aiutarci, installa il modulo export nel back office del tuo negozio online. Una volta che avrai compiuto l'operazione, seleziona le impostazioni per la configurazione, genera il file .xml richiesto e inviacelo nello stesso formato. Nel file .xml, non inserire dati personali o confidenziali sul negozio. Ti consigliamo di aprire il file con un editore di testo prima di inviarcelo.

  2 Hits berufsberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Bewerbungsbrief vor dem Versand immer mit einer erwachsenen Vertrauensperson besprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berufsberatung.ch as primary domain	risultati dei test attitudinali (se richiesti dall'azienda)

  6 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	das Versäumnis des Versenders, die Verpackung vor dem Versand der Güter durch FedEx genehmigen zu lassen, falls diese vorherige Zustimmung erforderlich ist oder empfohlen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	dall’ impossibilità di FedEx di rispettare le indicazioni grafiche del "package orientation" (per esempio, la freccia "UP", o il timbro "THIS END UP");

  2 Hits www.timaytempo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor dem Versand werden organoleptische, gaschromatographische und dimensionale Kontrollen durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colombin.it as primary domain	Ulteriore controllo organolettico, gascromatografico e dimensionale prima della spedizione

  2 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ihre Kundinnen und Kunden vor dem Versand von Spam schützen, soweit dies technisch möglich ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	proteggere i loro clienti contro l’invio di spam, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile;

  2 Hits orientation.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Bewerbungsbrief vor dem Versand immer mit einer erwachsenen Vertrauensperson besprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berufsberatung.ch as primary domain	risultati dei test attitudinali (se richiesti dall'azienda)

  snoyachts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dafür garantieren wir! Unsere Produkte kaufen wir täglich frisch nach Bedarf im Engros Markt in Zürich und bei regionalen Produzenten ein. Und natürlich kontrollieren wir sie vor dem Versand noch einmal auf beste Qualität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freshbox.ch as primary domain	Premessa: questo non dovrebbe accadere. Ma se nonostante ciò dovesse esserci stato un errore, vi preghiamo di segnalarcelo subito. Ci occuperemo immediatamente del problema, perché per noi la soddisfazione del cliente ha la priorità.

  www.road-store.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per Banküberweisung, vor dem Versand der Bestellung an:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museodeitasso.com as primary domain	Attraverso bonifico bancario, prima della spedizione dell’ordine, a:

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt ein paar Parameter für den Versand. Sie können vor dem Versand-Adresse eingeben Versand / Anzeigemethoden für Elemente auszublenden. Diese Adresse kann entweder als Rechnungs- oder Lieferadresse genommen werden, oder Sie können es Adresse zur Abrechnung zwingen (so dass Ihre Benutzer nur eine Adresse ausgefüllt haben).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Ci sono alcuni parametri per la spedizione. È possibile nascondere / metodi di spedizione di visualizzazione per gli oggetti prima di entrare indirizzo di spedizione. Questo indirizzo può essere preso come sia fatturazione o indirizzo di spedizione, oppure si può costringerlo a indirizzo di fatturazione (che permette l'utente di avere un solo indirizzo riempito).

  automafit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er ist bei HELYS für die Laborleitung des Unternehmens verantwortlich. Er überwacht die einzelnen Schritte bei der Verwirklichung Ihres Kunstwerks: für die Erstellung des DNA-Profils, Druck und Qualitätskontrolle der fertiggestellten Portraits vor dem Versand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helys.fr as primary domain	Presso HELYS, è lui che guida il laboratorio dell'azienda. Dirige tutte le tappe di fabbricazione delle opere: ottenimento dei profili del DNA, stampa e controllo qualità delle opere prodotte prima della spedizione.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schweizerische Post übernimmt keine Verantwortung, dass der jeweilige Mail-Server frei von Viren oder schädlichen Bestandteilen ist. Infrastruktur und Daten werden aber selbstverständlich regelmässig auf Viren überprüft und jedes E-Mail wird vor dem Versand ebenfalls noch auf Viren geprüft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	La Posta Svizzera declina ogni responsabilità in merito ad eventuali virus o altri elementi dannosi presenti sui mail server. Naturalmente tutta l’infrastruttura e i dati sono controllati e protetti regolarmente dai virus ed Giugno 2006 ogni e-mail viene controllata prima dell'invio per verificare che non contenga alcun virus.