vor ihr – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      138 Results   90 Domains
  3 Hits spartan.metinvestholding.com  
Feuer Jongleur: Können Sie bitte die Göttin und jonglieren Feuerbälle vor ihr länger als alle ihre a
giocoliere fuoco: potete per favore la dea e manipola le palle di fuoco di fronte a lei più di tutti
  www.zkdoverie.com  
Mit ihrer unnachahmlichen Art, Energie und Begeisterung vermittelt sie jedem Studenten der vor ihr sitzt die italienische Sprache und in ihren Kochkursen schafft sie es, selbst eingefleischte Kochgegner von der Schönheit einer Tomate zu überzeugen und hilft Ihnen, etwas Köstliches daraus zu zaubern.
Con la sua energia e il suo entusiasmo, riesce a insegnare l'italiano a qualsiasi studente le si ponga davanti, e nelle sue lezioni di cucina riesce a far preparare piatti deliziosi anche a persone che non hanno mai visto un pomodoro in vita loro... È l'ideatrice e la responsabile del corso Parla e cucina italiano.
  www.devinanais.com  
Kündigung. Wenn Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Konto zu deaktivieren und Ihnen jederzeit und nach unserem alleinigen Ermessen den Zugang zu Dienstleistungen ohne Benachrichtigung oder Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu verwehren.
Conclusione. In caso di violazione da parte dell'Utente delle presenti Condizioni di utilizzo, Neato riserviamo il diritto di disattivare il suo account personale o negare all'Utente l'accesso ai Servizi, a nostra esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavvisi o responsabilità nei confronti dell'Utente stesso.
  www.manpower.ch  
Freuen Sie sich über die Gesellschaft Ihrer neuen Kollegen! Lernen Sie Ihre Kollegen kennen, merken Sie sich ihren Namen und ihre Funktion. Suchen Sie in den Pausen in der Cafeteria ihre Gesellschaft und stellen Sie sich vor. Ihr berufliches Weiterkommen hängt auch von der Beziehung zu Ihren Kollegen und Vorgesetzten ab. Halten Sie Beziehungen möglichst professionell. Als „Neuling“ sollten Sie nicht am internen Klatsch teilnehmen.
Accogliete di buon grado la compagnia dei nuovi colleghi. Imparate a conoscere i vostri nuovi colleghi, ricordatevi dei loro nomi e delle loro funzioni. Siate contenti di condividere con loro un momento di pausa in caffetteria e cogliete l'occasione per presentarvi. La vostra evoluzione professionale dipende anche dalla bontà delle relazioni instaurate con i colleghi e i responsabili, non dimenticate tuttavia di restare il più possibile professionali. Nella vostra posizione di «nuovi venuti» evitate di partecipare a chiacchiere e pettegolezzi di corridoio.
  2 Hits www.ubudu.com  
Da aber beim Abendessen nichts dergleichen passierte, war die Sache für sie erledigt. Entsprechend emotional war ihre Reaktion, als er sich in dem Moment vor ihr hinkniete und die frohe Botschaft überbrachte.
Mentre Rosa sfogliava le pagine, Erkan faceva attenzione in modo maniacale che lei ammirasse l’album dall’inizio alla fine senza saltare una pagina, altrimenti la sorpresa sarebbe stata rovinata! Sull’ultima pagina ha inserito la domanda da cui tutto sarebbe dipeso:
  www.localsearch.ch  
Stellen Sie sich vor: Ihr Produkt wird auf Facebook gefunden und von einem einflussreichen Blogger weiterempfohlen. Über Nacht wollen es alle kaufen, aber es ist online nirgends verfügbar. Die potentiellen Kunden prallen ab. In etwa so lässt sich ein Unternehmen beschreiben, das alle Karten auf eine Präsenz in den sozialen Netzen setzt, ohne eine eigene Website zu betreiben.
Immaginatevi che un influente blogger trova il vostro prodotto su Facebook e lo consiglia nel suo blog. Improvvisamente tutti lo vogliono acquistare, ma online non è disponibile. I potenziali clienti, quindi, non trovando il prodotto desiderato, rinunciano all’acquisto. Un’immagine, questa che potrebbe descrivere un’azienda che punta tutte le carte su una sola presenza nei media sociali senza gestire un proprio sito web.
  www.queensland-australia.eu  
Nur eine 90 minütige Fahrt von Brisbane und Urlauber erreichen die hochgelegene Stadt Toowoomba, die das vor ihr liegende Flachland der Küste überblickt. Wandert man die Gebirgsketten entlang, können Blumen gesichtet, Bergluft eingeatmet, ehrwürdige Häuser besucht und atemberaubende Ausblicke genossen werden.
A soli 90 minuti di auto da Brisbane, la città ad alta quota di Toowoomba si affaccia sulle pianure costiere sottostanti. In tutto il Range, v'immergerete in un luogo pieno di fiori e aria frizzante di montagna, caratterizzato da edifici maestosi e panorami mozzafiato. Toowoomba è la città-giardino del Queensland, e in primavera, in occasione del Carnevale dei fiori, è un tripudio di profumi e colori, dove tutto è vivo.
  wemakeit.com  
Trotz der ganzen finanziellen Schwierigkeiten bin ich fest entschlossen, meine Kunst an der Biennale auszustellen, um dadurch die Türe für kenianische Künstler und Künstlerinnen offenzuhalten. Eine Türe kann man nur offenhalten, wenn man/frau vor ihr steht.
As a Disapora Kenyan artist, I am humbled to represent Kenya at the Biennale, the art olympics. Despite the financial difficulties I am determined to keep the door to Biennale open, (or in this case slightly ajar) to the Kenyan artists by participating in the Biennale on behalf of Kenya. One can only open a door when they are standing in front of it.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Im internationalen Ranking zur Wettbewerbsfähigkeit, das von der Management-Hochschule IMD in Lausanne erstellt wird, kann sich die Schweiz auf dem vierten Platz behaupten. Vor ihr liegen Singapur, Hongkong und die USA.
La Svizzera mantiene il suo 4° posto nella classifica internazionale della competitività pubblicata dalla scuola di gestione IMD di Losanna. La Svizzera si situa dietro a Singapore, Hong Kong e Stati Uniti. Il paese mostra così di aver resistito meglio alla crisi rispetto alla maggior parte dei 58 paesi presenti nella classifica e conferma così la propria stabilità economica. (...)
  www.livescore.bz  
Augenarzt konsultieren bevor Sie verwenden Medikamente wie Antihistaminika, abschwellenden, Diuretika, Beruhigungsmittel, die Trockenheit von Auge und seine Ablehnung von Kontaktlinsen oder nur erhöhen können abgeblendet ihre Vision. Verwenden Sie in diesen Fällen nicht Kontaktlinsen vor Ihr Augenarzt konsultiert und entsprechende Vorsorgemaßnahmen getroffen.
Utilizzo di medicazioni controindicate con le lenti a contatto o con i prodotti per la cura delle lenti a contatto comprese le medicazioni per gli occhi. Consultare un oculista prima di utilizzare medicazioni come antistaminici, decongestionanti, diuretici, tranquillanti, che possono provocare secchezza dell'occhio e aumentare il rigetto delle lenti a contatto o semplicemente offuscarne la visione. In questi casi non utilizzare le lenti a contatto prima di aver consultato il vostro oculista e preso le adeguate misure precauzionali.
  www.axa-winterthur.ch  
Stellen Sie sich vor, Ihr Mitarbeiter steht kurz vor der Pensionierung und macht die Feststellung, dass ein beträchtlicher Teil seines Altersguthabens in der beruflichen Vorsorge durch negative Entwicklungen an den Finanzmärkten vernichtet wurde. Damit dies nicht eintritt, müssen die Anbieter der beruflichen Vorsorge hohe Sicherheitsanforderungen erfüllen. Im Sammelstiftungsgeschäft der Lebensversicherungsgesellschaften gewährleisten folgende Behörden oder Organe diese Sicherheit:
Immaginate una situazione in cui un vostro collaboratore, ormai prossimo al pensionamento, scopra che una parte non indifferente del suo avere di vecchiaia relativo alla previdenza professionale è andata in fumo in seguito agli sviluppi sfavorevoli sui mercati finanziari. Sarebbe un vero dramma. Affinché ciò non si verifichi, le compagnie che operano nel settore della previdenza professionale devono soddisfare requisiti di sicurezza elevati. Per le operazioni delle fondazioni collettive delle compagnie di assicurazione sulla vita tali standard di sicurezza sono garantiti dalle autorità o dagli organi elencati qui di seguito:
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Ein wenig weiter unten, nach der Reihe von Restaurants und Bäckereien (vergessen Sie nicht, ein Ende zu schmecken das Eigelb beliebte Santa Teresa), verkehrsreichsten Punkt der Wand, Puerta del Alcázar. Vor ihr, über die Great Market Square, DIE Kirche St. Peter, Erste Pfarrkirche von Avila.
Accanto alla Macellerie Porta è il centro visitatori, dove è possibile acquistare i biglietti per visitare una sezione del muro Aldarve, sentinella sentire per qualche minuto e godere di un'eccellente vista della città. Un po 'più in basso, dopo la fascia di ristoranti e panifici (non dimenticate di fare una sosta alle famose palato di Santa Teresa), punto più trafficato del muro, Puerta del Alcázar. Prima di lei, l'altro lato della Piazza del Mercato Grande, il Chiesa di San Pedro, Prima Parrocchia di Avila. E a pochi passi, scultura di Santa Teresa, come se per placare il suo misticismo mondano della città oscillante.
  www.medipol.edu.tr  
In der Nähe des Kaps von Sant’Andrea sind zudem zwei Wracks von römischen Handelsschiffen gefunden worden: eines liegt sehr nahe bei der Küste, das andere 200 m vor ihr in einer Tiefe von 500 Metern. Viele Fundstücke sind in den archäologischen Museen von Marciana und Portoferraio ausgestellt.
Vicino a Capo Sant’Andrea sono stati trovati due relitti di imbarazioni mercantili di epoca romana: il primo, proprio a ridosso della costa, il secondo a duecento metri dalla costa, a una profondità di cinquanta metri. Molti reperti sono esposti nel museo archeologico di Marciana e in quello di Portoferraio, ma sul fondo del mare sono ben visibili frammenti di anfore e altre tracce affioranti dal fondo sabbioso.
  www.visana.ch  
Susi B. bremst ihr Fahrzeug ab, weil vor ihr der Verkehr zum Stillstand gekommen ist. Praktisch ungebremst knallt der nachfolgende Automobilist ins Heck ihres Fahrzeuges. Die heftige Auffahrkollision verursacht bei Susi B. ein Schleudertrauma.
Poiché la circolazione si è arrestata Rosa C. frena la sua autovettura. L'automobilista che la segue urta - praticamente senza frenare - la parte posteriore della sua automobile. Il violento tamponamento causa a Rosa C. un trauma da colpo di frusta. Accusa forti dolori, difficoltà di concentrazione ed è inabile al lavoro. Per far valere le sue pretese di risarcimento dei danni deve ricorrere all'assistenza di avvocati specializzati che vengono pagati dall'assicurazione di protezione giuridica per la salute.
  12 Hits www.hotel-santalucia.it  
Das Riad Ritaj bietet ein Restaurant und erwartet Sie in Meknès. WLAN steht kostenfrei zur Verfügung. Die klimatisierten Zimmer umfassen jeweils eine Terrasse und einen Sitzbereich. In Ihrem eigenen Bad finden Sie eine Badewanne, einen Haartrockner und ein Bidet vor. Ihr Zimmer begrüßt Sie mit Stadtblick. Bettwäsche und ein Ventilator sind ebenfalls vorhanden. Das Riad Ritaj empfängt Sie mit einer 24-Stunden-Rezeption. Eine Terrasse lädt zum Verweilen ein. Zu den weiteren Einrichtungen und Angeb...oten der Unterkunft gehören ein Lebensmittellieferservice und eine Gemeinschaftslounge. Die Mitarbeiter bieten ein Unterhaltungsprogramm an. An der Unterkunft und in der Umgebung können Sie eine Reihe von Aktivitäten ausüben, darunter auch Golf spielen. Den Flughafen Fes-Saiss erreichen Sie nach 54 km.
Situato a Meknès, il Riad Ritaj offre un ristorante e il WiFi gratuito. Tutte climatizzate, le camere sono provviste di patio, area salotto, vista sulla città e bagno privato con vasca, asciugacapelli e bidè. A vostra disposizione anche la biancheria da letto e un ventilatore. Al Riad Ritaj troverete una reception aperta 24 ore su 24 e una terrazza. Tra gli altri servizi figurano il personale di animazione, la consegna di generi alimentari e un salone in comune. In loco e nei dintorni potrete pr...aticare diverse attività, tra cui il golf. La struttura dista 54 km dall'Aeroporto di Saïss.
  www.efsa.europa.eu  
In Anerkennung dieses Meilensteins hielt die EFSA gemeinsam mit der Generaldirektion für Gesundheit und Verbraucher (GD SANCO) der Europäischen Kommission eine Konferenz ab, um auf die wichtigsten Errungenschaften der Behörde in den letzten zehn Jahren zurückzuschauen und einen Blick voraus auf die vor ihr liegenden Herausforderungen zu werfen.
This year marks the 10th anniversary of the General Food Law and the establishment of EFSA. To recognise this milestone, EFSA held a joint conference with the European Commission’s Directorate General for Health and Consumers (DG SANCO) to review EFSA’s main achievements over the past 10 years and to anticipate the future challenges that the organisation will face. The conference provided an important platform to complete EFSA’s vision of its operating context and identify concrete actions to be reflected in the final strategic recommendations of EFSA’s Management Board. EFSA together with its partners and colleagues in other institutions and organisations sought to map out a vision for the Authority’s future.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Dreifaltigkeit. Vor ihr steht eine Dreifaltigkeitssäule von F. M. Kaňka aus dem Jahre 1725 mit Statuen böhmischer Patrone, ebenfalls aus der Werkstatt von M. B. Braun. Im Städtchen sind aber auch weitere interessante Gebäude zu sehen, zum Beispiel das Pfarrhaus oder die Stadtkirche des Hl.
Importanti monumenti storici di Valeč sono la Chiesa della Santissima Trinità del palazzo, costruita dall’architetto G. A. Biana Rossa tra il 1710 e il 1728, e la Colonna della Santissima Trinità che si erge di fronte alla chiesa, un’opera di F. M. Kaňka del 1725 decorata con le statue dei patroni della Boemia di M. B. Braun. La cittadina offre altri edifici storici interessanti, come la parrocchia o la chiesa di San Giovanni Battista.
  www.saison.ch  
Die so genannte Knödelesserin, eine Magd, hockt auf dem Fresko unterhalb der ruhenden Maria. Vor ihr steht eine Pfanne voller Knödel. Mit einer Gabel führt die Magd einen Knödel an den Mund, anscheinend, um ihn zu probieren.
A Bolzano di canederli se ne trovano di tutti i tipi: con le barbabietole, con il quark o la ricotta, gli spinaci, a volte dolci, a volte salati. Il fatto più straordinario è che il canederlo nell’Alto Adige è un elemento ricorrente della storia pittorica della regione. A Bolzano nessuno dubita che anche Gesù Bambino abbia mangiato i canederli. La prova ce la fornisce una breve salita al castello di Appiano con visita agli affreschi della cappella, dai quali ci si può fare un’idea delle questioni religiose locali. Nella cappella, negli affreschi del XIII si possono ammirare le preferenze culinarie della madre di Dio e di suo figlio. Un’ancella, la cosiddetta mangiatrice di canederli, siede nell’affresco al di sotto della quiescente Maria. Davanti ai suoi piedi una padella zeppa di canederli. E con una forchetta, la giovane ancella ne porta uno alla bocca, probabilmente per assaporarlo.
  www.tolek.com.pl  
Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Werbekonto jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu kündigen, wenn die oben genannten Regeln nicht beachtet werden. Wenn Ihr Werbekonto gekündigt wird, werden ausstehende Provisionen einbehalten.
Ci riserviamo il diritto di chiudere il tuo account di affiliazione in qualunque momento e senza preavviso, in particolare se le regole sopraelencate non vengono rispettate. Se il tuo account di affiliazione viene chiuso, le commissioni in sospeso verranno corrisposte in modo forfettario.
  www.sif.admin.ch  
Für die Umsetzung ihrer Strategie und die Fortführung der Massnahmen, welche der Linderung der Auswirkungen der Wirtschaftskrise dienen, sieht die Institution vor, ihr Grundkapital substantiell zu erhöhen.
Per l'attuazione della sua strategia e la continuazione delle misure volte ad alleviare le ripercussioni della crisi economica, l'istituzione prevede di aumentare in maniera sostanziale il suo capitale di base.
  4 Hits assistancemobile.swisscom.ch  
Je nach Einstellung schlägt Zune vielleicht vor, Ihr Handy automatisch zu aktualisieren.
A seconda di come avete impostato Zune, è possibile che il programma vi proponga di aggiornare il cellulare automaticamente.
  10 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Cassiopeia verströmt mit ihren Augen einen Wirbel magischer Energie. Getroffene Gegner vor ihr, die auf sie blicken, werden betäubt, andere verlangsamt.
Cassiopeia rilascia un turbinio di energia dagli occhi, stordendo i nemici rivolti verso di lei e rallentando chi le dà le spalle.
  3 Hits blog.local.ch  
Stellen Sie sich vor, Ihr Kind läuft mit den besten Fussballern der Schweiz beim Finalspiel im Schweizer Cup ins volle Stade de Suisse…
Immaginatevi vostro figlio che entra in campo mano nella mano accanto ai migliori giocatori della Svizzera in occasione della finale della Coppa Svizzera…
  questforgrowth.com  
"Haken und Folterbänke! Blutabflüsse und Roste! Klingen der Beile und Zähne der Sägen! Stellt sie euch vor, ihr Maden, denn sie werden die letzte Ruhestätte für eure Überbleibsel!"
"Ganci e cavalletti! Canali di scolo e grate. Mannaie affilate e segaossa! Imprimeteveli nella mente, vermi, visto che lì riposeranno i vostri cadaveri per tutta l'eternità!"
  2 Hits www.opslag.com  
Stellen Sie sich vor. Ihr perfekter Tag... Mit ONLYOFFICE CRM
Your perfect day with ONLYOFFICE CRM
  www.avs4you.com  
Hinweis: In dieser Anleitung schlagen wir vor, Ihr Hörbuch im MP3-Format zu erstellen, aber der AVS Audio Converter bietet auch das M4B-Format zur Auswahl.
Nota: in questa guida noi parliamo del formato mp3 però usando AVS Audio Converter puoi creare i libri audio nel formato m4b.
  4 Hits handyhilfe.swisscom.ch  
Je nach Einstellung schlägt Zune vielleicht vor, Ihr Handy automatisch zu aktualisieren.
A seconda di come avete impostato Zune, è possibile che il programma vi proponga di aggiornare il cellulare automaticamente.
  3 Hits www.ogpharma.com  
Zwei weitere Figuren sind auf dem als Kamin erscheinenden Felsen zu sehen. Eine breitet die Arme aus, während die zweite Figur vor ihr kniet.
Due figure sulla roccia che qui assume l'aspetto di un camino. Una allarga le braccia, mentre la seconda le si inginocchia davanti.
  www.sogoodlanguages.com  
Beim Aktivieren entfacht Deande eine Schlagfolge von 10 Angriffen direkt vor ihr, die bis zu 5 Gegner betäubt und pro Treffer 50 Schaden verursachen.
All'attivazione, Deande scatena un'ondata di 10 colpi davanti a sé, stordendo fino a 5 nemici e infliggendo 50 danni a ogni colpo.
  www.civpol.ch  
- Die Schweiz war anders. Sie ging auf Kriegszug, eroberte Mailand und andere italienische Städte, und zwar unter Matthäus Schiner, dem Walliser Kardinal. Marignano, wo diese Träume ein abruptes Ende fanden, lag noch vor ihr.
- La Svizzera era diversa. Impegnata in una campagna militare, aveva conquistato Milano e altre città italiane, agli ordini del cardinale vallesano Matthäus Schiner. Un sogno di gloria che sarebbe stato bruscamente stroncato a Marignano.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow