vor langer zeit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      198 Results   120 Domains
  11 Hits spartan.metinvestholding.com  
Aykuris Quest: eine vor langer Zeit, irgendwo
Quest aykuris: uno C'era una volta, da qualch
  sysdyn.ru  
Nicht überraschend wurde VSPL schon vor langer Zeit eine ISO 9001: 2000 von DNV in den Niederlanden gewährt - es gehört zu den wenigen Unternehmen dieses Sektors, die dieses Qualitätssiegel haben.
Non sorprendentemente, VSPL fu accordato un ISO 9001: 2000 da DNV, Paesi Bassi molto tempo fa – è tra le poche aziende del settore
  about.17track.net  
Mein Paket wurde vor langer Zeit versandt, warum hat der Empfänger es noch nicht erhalten?
La spedizione è partita molto tempo fà, ma il destinatario non l’ha ricevuta. Perché?
  www.rsabroker.ca  
Die einst mit Stolz erfüllten Einwohner leben in einem Polizeistaat und werden zur Kooperation gezwungen, wenn sie überleben wollen. Das Feuer der Freiheit wurde schon vor langer Zeit ausgelöscht.
I suoi abitanti, un tempo orgogliosi, vivono in uno “Stato di polizia”, obbligati a collaborare per poter sopravvivere e i loro sogni di libertà sono ormai un lontano ricordo.
  www.skype.com  
Wenn Ihr Cookie vor langer Zeit hinterlegt wurde, wissen wir, dass Sie kein neuer Nutzer sind, und werden Ihnen keine auf neue Nutzer zugeschnittenen Inhalte zeigen, wie die Seiten, die sich mit der erstmaligen Nutzung von Skype befassen.
se il cookie è stato impostato da molto tempo, Skype saprà che non si tratta di un nuovo utente e non proporrà i contenuti per i nuovi utenti, ad esempio, le pagine su come utilizzare Skype;
  2 Hits www.grandyazicihotels.com  
Zu zweit im Sonnenuntergang dinieren wie vor langer Zeit die Kapitäne von Lošinj … auf der Aussichtsplattform Providenca im Sonnenuntergang über dem Archipel ein traumhaftes Erlebnis.
Non perdetevi il grandioso tramonto con vista sull’arcipelago lussignano come contorno a una cenetta indimenticabile per due sul belvedere tematico “Providenca”, a ridosso di Mali Lošinj (Lussinpiccolo).
  www.emilfreyclassics.ch  
Rico, der Sektor ist viel strukturierter als vor langer Zeit; Standpunkte und es zeigt eine größere Mobilität der Branche hin zu neuen Produkten. So, zusammen mit Blech und Holz, die renommierte Firma Quart de Poblet hat auch auf die Umwandlung von anderen Materialien getrieben, sehr viel Zeit in die Möbel, wie PVC, die Melamin und andere synthetische Verbindungen.
Rico, il settore è molto più strutturato rispetto a molto tempo fa; prese di posizione e si vede una maggiore mobilità del settore verso nuovi prodotti. Così, insieme al foglio di metallo e legno, la prestigiosa firma di Quart de Poblet ha anche stato alla deriva verso la trasformazione di altri materiali, molto presente nei mobili, come il PVC, la melamina e altri composti sintetici.
  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
In den Ebenen von Urtistan existierte einst eine große Stadt. Vor langer Zeit wurde diese, wie die meisten Länder hinter der Großen Barriere, in einem schrecklichen Runenkrieg ausgelöscht. Ein Mann überlebte jedoch: ein Zauberer namens Zilean.
Nelle lande di Urtisan, c'era una volta una grande città. Dopo una Guerra delle rune, come tante terre, sprofondò sotto la Grande Barriera. Ciò nonostante, un uomo riuscì a sopravvivere: uno stregone di nome Zilean. La sua ossessione per il tempo ... Leggi di più
  2 Hits studiogamma.be  
Goldrain liegt am Vinschgauer Sonnenberg umgeben von Obstgärten und Weinbergen. Den wohlklingenden Namen „Goldrain“, so erzählen die Überlieferungen, soll das Dorf erhalten haben, da sich hier vor langer Zeit unter einer Bauernhofruine Goldgruben befunden haben sollen.
Il grazioso paesino è situato sul Monte Sole in Val Venosta, circondato da frutteti e vigneti. Il paese in tedesco si chiama “Goldrain”, tradotto pioggia d'oro, a quanto pare perché la tradizione vuole che nei cunicoli sotto un antico maso, un tempo ci fossero miniere d'oro.
  www.clever-repair.ch  
Was vor langer Zeit mit einem PS begann, ist für mich die wohl faszinierendste Geschichte von Innovation und Leidenschaft. Und sie geht immer weiter, solange es in der Automobil-Welt Visionäre gibt, die die Kraft haben, gute Ideen in Taten umzusetzen.
Quella che molto tempo fa iniziò con un solo CV di potenza è per me la più affascinante storia di innovazione e passione. Ed è una storia che proseguirà fino a quando nel mondo dell’automobile continueranno a esserci visionari che avranno la forza di concretizzare idee valide. Perché a ogni progresso compiuto, a portarci avanti sono i visionari che guardano già ai prossimi obiettivi.
  www.wihast.at  
Die Kulturdenkmäler auf dieser kleinen Insel erinnern daran, dass diese Insel vor langer Zeit Liebhabern mediterraner Schönheiten ins Auge gefallen ist und sie haben der Insel Leben eingehaucht und haben reiche Spuren hinterlassen.
Vir (Puntadura), isola dell’arcipelago zaratino, si trova a 15 km da Nin. I beni storico-culturali di questa piccola isola sono tracce indelebili dell’interesse mostrato, nei secoli, dai signori del Mediterraneo per le sue bellezze. I tanti isolotti dell’arcipelago zaratino che la circondano (Molat, Ugljan, Olib…), le sue coste frastagliate e la vicinanza di alcuni parchi nazionali, fanno di Vir un paradiso per i diportisti, mentre la sabbia rovente ed il fango curativo delle sue spiagge sono un toccasana per le malattie reumatiche. La principale fonte di guadagno della gente di Vir è il turismo tradizionale o quello legato al fine settimana. Vir offre alloggio esclusivamente in case per le vacanze ed appartamenti in affitto.
  www.ofcom.admin.ch  
Ab 1. Januar 2016 dürfen diese Kanäle nicht mehr für diese Anwendung genutzt werden. Diese drei Kanäle wurden vor langer Zeit eingeführt, bevor die vielen von der Konzession befreiten PMR 446-Kanäle zur Verfügung standen und lange bevor das Mobilfunknetz weit verbreitet war.
I canali 430.1375, 430.1625 e 430.3375 MHz potranno ancora essere utilizzati sino a fine 2015. Dal 1° gennaio 2016, non saranno più disponibili per questa applicazione. Questi tre canali sono stati introdotti tanto tempo fa, prima che fossero disponibili i numerosi canali PMR 446 liberati dall'obbligo di concessione e prima della diffusione su vasta scala della rete di radiocomunicazione mobile. Essi si trovano in una banda di frequenza che, sia in Svizzera che nei Paesi confinanti, è attribuita a un altro servizio con statuto primario che potrebbe essere quindi disturbato dall'utilizzo di questi 3 canali.
  www.ofcom.ch  
Ab 1. Januar 2016 dürfen diese Kanäle nicht mehr für diese Anwendung genutzt werden. Diese drei Kanäle wurden vor langer Zeit eingeführt, bevor die vielen von der Konzession befreiten PMR 446-Kanäle zur Verfügung standen und lange bevor das Mobilfunknetz weit verbreitet war.
I canali 430.1375, 430.1625 e 430.3375 MHz potranno ancora essere utilizzati sino a fine 2015. Dal 1° gennaio 2016, non saranno più disponibili per questa applicazione. Questi tre canali sono stati introdotti tanto tempo fa, prima che fossero disponibili i numerosi canali PMR 446 liberati dall'obbligo di concessione e prima della diffusione su vasta scala della rete di radiocomunicazione mobile. Essi si trovano in una banda di frequenza che, sia in Svizzera che nei Paesi confinanti, è attribuita a un altro servizio con statuto primario che potrebbe essere quindi disturbato dall'utilizzo di questi 3 canali.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Von allen Göttern der Unterwelt wurde Khaine, der Gott des Mordens, am bedeutsamsten – besonders in Har Ganeth, der Stadt der Henker. Es ist ein verfluchter Ort. Vor langer Zeit überkam die Stadt der Wahnsinn. Ein Durst nach Blut und Fleisch, der nur durch die strengsten Gesetze von ganz Naggaroth eingedämmt wird.
Tra tutti questi scelsero Khaine, il Dio dell'omicidio, come divinità principale, specialmente a Har Ganeth, la Città dei Carnefici. Questo è un luogo maledetto. Molto tempo fa la follia prese il controllo della città, provocando una sete di sangue e carne tenuta a bada soltanto da quelle che sono alcune tra le leggi più rigorose in tutta Naggaroth. Solo a Har Ganeth atti come omicidi, furti e dissolutezza pubblica sono considerati dei crimini. E in caso di infrazione, la punizione consiste nella pena di morte. Si tratta di un grosso peso da sopportare per creature così inclini alla violenza e all'omicidio, ma il problema è proprio questo: anche la più piccola indulgenza darebbe spazio a una profonda corruzione e la follia tornerebbe a imperversare.
  www.bvet.ch  
Die Anpassungsfähigkeit erlaubte es den Ratten bereits vor mehreren Jahrhunderten, sich über die ganze Erde auszubreiten. Ratten suchten schon vor langer Zeit die Nähe zu menschlichen Siedlungen mit ihrem breiten Nahrungsangebot.
La capacità di adattamento dei ratti ha permesso loro, già da diversi secoli, di diffondersi su tutta la Terra. Da molto tempo ormai, questa specie ha ricercato la vicinanza agli insediamenti umani, per l'ampia offerta di cibo che li caratterizza. Oggi i ratti selvatici vivono ovunque siano presenti cibo e nascondigli a sufficienza. La presenza dell'uomo è per loro sinonimo di cantine e fognature. I ratti allo stato naturale rappresentano una minaccia per i depositi e i magazzini di generi alimentari, per cui i nostri conspecifici da sempre cercano di eliminarli.
  www.barcelona.com  
Die im Gardasee gefischten Sardinen werden erst frittiert und dann mit in Essig gedünsteten und anschließend karamellisierten Zwiebeln, Pinienkernen und Rosinen eingelegt und meistens als Vorspeise serviert. Das Rezept nutzten vor langer Zeit schon venezianische Fischer, die lange Zeit auf dem Meer unterwegs waren, um den frittierten Fisch über Tage hinweg perfekt zu konservieren.
Le sarde in saor, pescate rigorosamente nel Garda, vengono fritte e servite, di solito come antipasto, con cipolle cotte con aceto e poi caramellate con pinoli e uvetta. Si tratta di una preparazione che già i pescatori veneziani, imbarcati per lunghi periodi, utilizzavano per conservare per giorni in ottimo stato il pesce fritto. Ancora oggi, per apprezzare il gusto particolare di questa preparazione, si lascia sempre passare almeno un giorno prima di servire in tavola il pesce.
  www.postauto.ch  
Die EU hat schon vor langer Zeit erkannt, dass die Mobilität und die fossilen Brennstoffe im Konflikt zu einander stehen und beschlossen, eine neue Infrastruktur ohne Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen aufzubauen.
Una soluzione può risiedere in autobus a celle combustibili alimentate a idrogeno. Avendo riconosciuto già da molto tempo la conflittualità esistente tra mobilità e combustibili fossili, l’UE ha deciso di creare una nuova infrastruttura che eliminasse la dipendenza dai combustibili fossili. Sono svariati i progetti di interesse internazionale promossi a tale scopo e AutoPostale partecipa a uno di essi: il progetto CHIC (Clean Hydrogen in European Cities / Idrogeno pulito per le città europee).
  www.bvet.admin.ch  
Die Anpassungsfähigkeit erlaubte es den Ratten bereits vor mehreren Jahrhunderten, sich über die ganze Erde auszubreiten. Ratten suchten schon vor langer Zeit die Nähe zu menschlichen Siedlungen mit ihrem breiten Nahrungsangebot.
La capacità di adattamento dei ratti ha permesso loro, già da diversi secoli, di diffondersi su tutta la Terra. Da molto tempo ormai, questa specie ha ricercato la vicinanza agli insediamenti umani, per l'ampia offerta di cibo che li caratterizza. Oggi i ratti selvatici vivono ovunque siano presenti cibo e nascondigli a sufficienza. La presenza dell'uomo è per loro sinonimo di cantine e fognature. I ratti allo stato naturale rappresentano una minaccia per i depositi e i magazzini di generi alimentari, per cui i nostri conspecifici da sempre cercano di eliminarli.
  www.farrow-ball.com  
Film und Kino ist für Kalterns Bevölkerung so wichtig, dass sie um einen Kinosaal kämpften. Der alte Saal war vor langer Zeit geschlossen worden und die Filme wurden schon seit Jahrzehnten im Vereinshaus gezeigt.
Il cinema è molto importante per gli abitanti del paese e quindi questi hanno anche combattuto a lungo per la costruzione di esso. Il vecchio cinema è rimasto chiuso per parecchio tempo e già da anni i film nuovi venivano mostrati presso la Casa di Cultura del paese. Era quindi tempo per un nuovo cinema a Caldaro! Da ora in poi potrete quindi vedere tutti i nuovi film al cinema di Caldaro…
  murasaki7.com  
Was die Seniorchefs vor langer Zeit aufgebaut haben, versuchen wir – Helga und Alfons – weiterzuführen und mit neuen Ideen zu bereichern. Der Ratschingserhof hat sich in den letzten Jahren durch viele Neuerungen und Arbeiten zu einem kleinen Schmuckstück entwickelt.
Ciò che i precedenti proprietari hanno costruito molto tempo fa, noi – Helga e Alfonso – cerchiamo di continuare e di arricchire con nuove idee. Nel corso degli anni il Ratschingserhof grazie a piccoli e grandi interventi è divenuto un piccolo gioiello. Abbiamo mantenuto la nostra tradizione altoatesina nel cuore e l´abbiamo combinata con visioni agile e moderna. Nella quale la natura, in tutte le sue forme, ricopre un ruolo importante.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Instagram hat sich vor langer Zeit von Bildern von Essen und Babys emanzipiert und die Ära von Selfies, Werbung sowie prahlenden, reichen Leuten eingeleitet. Es ist aber wenig überraschend, dass die sozialen Medien heute auch ein guter Ort sind, um nach Weedporn zu suchen, oder in anderen Worten, nach tollen Bildern von cannabisbezogenen Dingen und richtig lecker aussehenden Buds.
È finito il tempo in cui Instagram pullulava di foto di prelibatezze culinarie e teneri neonati, ora invece siamo nell'era dei selfie, della pubblicità e dell'ostentazione dei ricconi. Ma non deve sorprendere se oggi i social media sono anche un ottimo posto in cui trovare il cosiddetto "weedporn": si tratta di immagini di qualità che hanno come tema la cannabis, come ad esempio foto di cime dll'aspetto invitante.
  www.polarwind-expeditions.com  
Der Name „Rzeźnik“ (Metzger) stammt von einem alten Sportverein: OTK RZEŹNIK. Vor langer Zeit legten einige seiner Mitglieder in etwa vier Tagen die heutige Rzeźnik-Renndistanz mit Rucksäcken zurück. Eines Tages wetteten sie, dass sie die Strecke an einem Tag schaffen würden, und so entstand das Rzeźnik-Rennen.
Il nome “Rzeźnik” (macellaio) viene da un vecchio nome dell’associazione sportiva: OTK RZEŹNIK. Molto tempo fa, alcuni membri di questa associazione solitamente percorrevano l’attuale percorso di corsa Rzeźnik, facendo trekking muniti di zaini, in circa 4 giorni. Un giorno hanno scommesso di riuscire a farlo in un giorno ed è così che è nata la corsa Rzeźnik.
  europeanpolice.net  
Hoch oben auf einem Felsen thront die Pfarrkirche des Ortes. Hier stand vor langer Zeit eine Burg, die im Jahre 1350 von den Karthäusern abgerissen wurde. Im Jahre 1500 wurde an dieser Stelle eine Kapelle gebaut, 1748 wurde sie im romanischen Stil erweitert.
Il paese di Monte Santa Caterina è circondato da vasti prati verdeggianti a 1.245 m di altitudine ed è caratterizzato da un gran numero di masi antichi. Su un promontorio troneggia la chiesa parrocchiale di Monte Santa Caterina, visibile già da lontano. Quì una volta si trovò il castello dei Signori della Val Senales. Nel 1500 al suo posto fu costruita una chiesetta, ampliata in stile romanico nel 1748.
  www.chauffeur-drive.ch  
Was vor langer Zeit mit einem PS begann, ist für mich die wohl faszinierendste Geschichte von Innovation und Leidenschaft. Und sie geht immer weiter, solange es in der Automobil-Welt Visionäre gibt, die die Kraft haben, gute Ideen in Taten umzusetzen.
Quella che molto tempo fa iniziò con un solo CV di potenza è per me la più affascinante storia di innovazione e passione. Ed è una storia che proseguirà fino a quando nel mondo dell’automobile continueranno a esserci visionari che avranno la forza di concretizzare idee valide. Perché a ogni progresso compiuto, a portarci avanti sono i visionari che guardano già ai prossimi obiettivi.
  2 Hits www.bergeninc.com  
Ausgezeichnete Antwort. Ich war vor langer Zeit in der britischen Nationalfilm- und Fernsehschule 20. 50% der Studenten waren weiblich mit schwarzen und ethnischen Minderheiten in fast jeder Abteilung vertreten.
Ottima risposta. Ero alla Scuola Nazionale di Film e Televisioni del Regno Unito 20 anni fa. 50% degli studenti erano donne con minoranze nere e etniche rappresentate in quasi ogni dipartimento. Non credo che le scuole siano colpevoli. Oggi hanno iniziato a insegnare l'imprenditoria che come si dice è vitale. Tutti e tre i miei coetanei afro-caraibici hanno lasciato l'industria.
  2 Hits www.cleverfiles.com  
Disk Drill für Windows ist die richtige App, um gelöschte Dateien wiederherzustellen, wenn Ihr Papierkorb bereits geleert wurde (gerade eben oder vor langer Zeit) und Sie keine Sicherungen Ihrer Daten haben.
Disk Drill per Windows è l'applicazione giusta per ripristinare i file eliminati quando il Cestino è già stato svuotato (soltanto di recente) e non hai backup dei dati. Con diversi algoritmi hai a disposizione un potente set di strumenti per il recupero file per aiutarvi in quasi tutte le situazioni di perdita di dati.
  www.sw-hotelguide.com  
Viseu war vor langer Zeit eine Siedlung auf einem Hügel. Der Ort hat sich zu einer wohlhabenden und modernen Stadt entwickelt, in der das historische und pittoreske Stadtzentrum sorgfältig erhalten blieb.
Viseu, la cui storia si perde nella notte dei tempi, nasce come piccolo insediamento sui fianchi di una collina ed oggi è una città fiorente e moderna che ha mantenuto magnificamente il suo pittoresco centro storico. Rimarrai incantato dai numerosi palazzi imponenti e dalla incantevole cattedrale che giace nel punto più alto della città, in un piazza che ti regalerà viste davvero straordinarie.
  www.unfallspezialist.ch  
Was vor langer Zeit mit einem PS begann, ist für mich die wohl faszinierendste Geschichte von Innovation und Leidenschaft. Und sie geht immer weiter, solange es in der Automobil-Welt Visionäre gibt, die die Kraft haben, gute Ideen in Taten umzusetzen.
Quella che molto tempo fa iniziò con un solo CV di potenza è per me la più affascinante storia di innovazione e passione. Ed è una storia che proseguirà fino a quando nel mondo dell’automobile continueranno a esserci visionari che avranno la forza di concretizzare idee valide. Perché a ogni progresso compiuto, a portarci avanti sono i visionari che guardano già ai prossimi obiettivi.
  www.hotelbleart.com  
Die Kunden werden per E-Mail daran erinnert, wenn ihre Lizenz in Kürze ablaufen. Wenn Ihre Lizenz wurde vor langer Zeit abgelaufen, bitte melden Sie sich an, um web-dorado.com und verwenden Sie Ihre Dashboard, um die Erneuerung der Lizenz zu erhalten.
Come rinnovare la mia patente scaduta? I clienti sono ricordati via email quando la loro licenza sta per scadere. Se la licenza è scaduta da molto tempo, e fai il login per usare il tuo web-dorado.com e dashboard per ottenere il rinnovo della licenza. È possibile ottenere alcuni sconti sui rinnovi periodicamente.
  encuestas.ugr.es  
Vor langer Zeit flog Pegasus über Slowenien und war von der Landschaft so fasziniert, dass er sich näher zur Erde herabliess, den Boden berührte und eine Verschiebung der Erdschichten auslöste. Dadurch entsprang die Quelle des wohltuenden und magnesiumreichen Mineralwassers von Donat Mg.
Tanto tempo fa, Pegaso sorvolò la Slovenia e rimase talmente affascinato dal paesaggio che scese fino a toccare il suolo provocando uno spostamento degli strati terrestri. Fu così che sgorgò la sorgente di Donat Mg, un’acqua minerale ricca di magnesio dall’effetto benefico.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow