vor sich ging – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  igwt2016.ue-varna.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Vor vielen Jahren waren die größten Hotels Kulturhochburgen, die alles repräsentierten, was auf dem Künstlermarkt ihrer Stadt vor sich ging. Diese Hingabe verschwand für eine sehr sehr lange Zeit – Wir versuchen sie wieder zum Leben zu erwecken.” – Jonathan Frolich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reviewpro.com as primary domain
Lavorano in real team, monitorando continuamente i social media e cercando domande e richieste nel web, per essere sempre pronti a consigliare i clienti. Sono persino pronti a consigliare altri hotel se riconoscono che i clienti sono interessati ad altri tipi di soggiorni.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hiob hatte keine Ahnung, was zu jener Zeit im Himmel zwischen Gott und Satan vor sich ging. Er wurde niemals gewarnt, dass plötzliches Unheil im Begriff stand, seine Familie zu treffen. Und die Bibel malt eine grauenhafte Szene: Innerhalb der Zeitspanne eines einzigen Tages verlor Hiob nicht nur seine Diener und seine Besitztümer, sondern alle zehn seiner Kinder starben bei einer Naturkatastrophe (siehe Hiob 1,13-22).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Giobbe era un uomo pio, la cui famiglia era molto unita. Lui e sua moglie avevano dieci figli adulti, sette maschi e tre femmine. Giobbe pregava giornalmente per i suoi figli, offrendo sacrifici per conto loro: "Perché diceva: "Può darsi che i miei figli abbiano peccato e abbiano rinnegato Dio in cuor loro". Giobbe faceva sempre così" (Giobbe 1:5).
  www.hobby.dn.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mitgliederversammlung der Deutschen Ordensobernkonferenz DOK, die vom 11. bis 13. Juni d.J. in Vallendar vor sich ging, hat einen neuen Vorstand gewählt. Neue Vorsitzende ist Sr. Dr. Katharina KLUITMANN osf, Provinzoberin der Franziskanerinnen von der Buße und der...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucesm.net as primary domain
L’Assemblea dei membri della Conferenza tedesca dei Superiori Maggiori DOK, che si è riunita dal 11 al 13 giugno a Vallendar, ha eletto un nuovo Comitato. La nuova Presidente è Sr. Dr. Katharina KLUITMANN osf, Provinciale delle Suore Francescane della Penitenza...
  rondula.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Fehlen von Namen und Namensgebung eines Volkes wurde schon immer als Fehlen von Kultur betrachtet. Im Gegensatz zu dem, was bei den Urvolkern vor sich ging, tragen in den zivilisierten Kulturen die Menschen individuelle Namen, die sie mit einer Zeremonie erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostoliki-diakonia.gr as primary domain
I Greci si distinsero piu di ogni altro popolo per la ricchezza dei nomi personali. La gioia e l'orgoglio dei Greci era il loro nome personale e non la professione o il titolo. La mancanza di nomi e dell'attribuzione di nomi in un popolo e sempre stata considerata una mancanza di cultura. I popoli civilizzati, contrariamente ai popoli primitivi, hanno dei nomi personali che ricevono attraverso l'attribuzione del nome. Nella Grecia antica, un bambino riceveva il suo nome il giorno della nascita oppure otto giorni dopo.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Johannes Markus hielt sie über das, was im Tempel vor sich ging, auf dem Laufenden, und trug ihnen die vielen Gerüchte zu, die sich in der Stadt ausbreiteten, aber es fiel ihm nicht ein, sich Nachrichten von den verschiedenen Gruppen von Gläubigen, denen Jesus bereits erschienen war, zu beschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2038.4) 191:0.9 Strano a dirsi, Filippo, che di solito non si esprimeva, parlò molto per tutto il pomeriggio di questo giorno. Durante la mattina egli aveva detto poco, ma per tutto il pomeriggio pose delle domande agli altri apostoli. Pietro fu spesso annoiato dalle domande di Filippo, ma gli altri accettarono di buon grado il suo interrogatorio. Filippo era particolarmente desideroso di sapere, nel caso Gesù fosse realmente risorto dalla tomba, se il suo corpo portasse i segni fisici della crocifissione.
  walescoastpath.gov.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Wir hatten gerade begonnen, eine Dokumentation über das Semafortheater zu machen. Das Theater war ein Riesenerfolg in Prag. Wir gingen im Gebäude hin und her und drehten, was so alles vor sich ging. Das Theater suchte gerade eine neue Sängerin. Die Macht eines Mikrofons faszinierte mich. Diese Mädchen traten während des Vorsingens davor, als ob es ein Zauberstab wäre, der ihnen Schönheit und eine wunderbare Stimme geben könnte. Gewöhnliche und dumme Mädchen stolzierten herum und gaben an, diejenigen ohne irgendein musikalisches Gehör schrien sich die Seele aus dem Leib und die Schüchternen, die an Lampenfieber litten, litten umso mehr, als sie die Bemerkungen der Jury hörten. Die Atmosphäre war zuweilen sehr unangenehm. Junge Frauen enthüllten ihre Ambitionen so schamlos, dass es mir peinlich war. Das war der Moment als ich mich entschloss, einen Film über ein Vorsingen zu machen, bei dem ich mich nicht schämen müsste und das mein Publikum zwingen würde, sich diese grausame Vorführung mit anzusehen. “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milosforman.com as primary domain
„Ci siamo messi a lavorare su una specie di documentario muto sul teatro Semafor, che stava diventando famoso a Praga. Ci recavamo nell’edificio e registravamo la sua vita. In quel periodo il Semafor aveva organizzato un concorso per una cantante. Era incredibile, quanto potere avesse un microfono. Le ragazze si avvicinavano come se fosse una bacchetta magica, che conceda loro una voce stupenda rendendole più belle. Comuni paesane prive di ogni grazia si strusciavano sul microfono e saltellavano freneticamente, ragazze sorde musicalmente urlavano al microfono a pieni polmoni, e poi le poverine imbarazzate si facevano dilaniare dalla critica in pubblico. Durante il concorso c’erano dei momenti dove ci si sentiva proprio a disagio. Le giovani si denudavano sino a raggiungere il fondo del loro ambizioso ego e il loro narcisismo era a volte così spudorato che ci si vergognava a osservarle. Mi son deciso a fare un film sul concorso, che non mi vergognerei a guardare costringendo anche gli spettatori a farlo, per assistere a questo crudele spettacolo con me sino alla sua penosa conclusione.“
  2 Hits www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was in aller Welt brachte diesen Mann dazu, sein Leben und das drei anderer Menschen auf so blinde und dumme Art und Weise aufs Spiel zu setzen? Wir werden niemals wissen, was in seinem Kopf vor sich ging oder, genauer ausgedrückt, was sich auf der unbewußten Ebene abspielte, als er diese Entscheidung traf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
L’oroscopo di Bobby Kennedy si mostra a noi con Plutone in posizione dominante, virtualmente esattamente sull’IC in Cancro. Non si tratta in questo caso di vaghi spettri ancestrali quanto di grande e archetipica autorità paterna – un’oscura eredità plutoniana discendente per linea paterna. La 10 casa è ampiamente occupata, ma da uno stellium benefico di Luna, Venere e Giove. Bobby probabilmente amava di gran lunga più di suo padre e suo fratello il denaro, il potere e la posizione sociale. Ad ogni modo Giove e Venere opposti a Plutone mostrano una lotta interiore feroce fra la sua natura e l’eredità d’appartenenza, che lo trasformarono in un crociato fanatico avverso ai mali del mondo. Ci si chiede se le forze oscure cui dava la caccia nella società, e che finirono per distruggerlo, fossero in realtà le forze oscure presenti nelle proprie radici. In un certo senso ritengo che Bobby Kennedy odiasse in modo profondo suo padre e ne avesse timore, ma proiettasse tale immagine plutoniana entro quegli elementi criminali che avvertiva come dei roditori delle radici della società americana. Urano e Chirone sono in 12, benché Chirone sia in prossimità dell’Ascendente. Amare ferite ed ideali messianici di origine familiare lo muovevano dall’interno. Ed ancora di più, il Sole nei pressi della cuspide dell’8 casa, ad indicare una storia simile a quella di suo fratello. La sua natura e le aspirazioni erano costantemente pervase dalle compulsioni inconsce del passato. Per emanare la propria luce solare in 8 casa, sono richiesti umiltà ed intuito. Ma l’educazione in casa Kennedy generalmente non prevede intuito ed umiltà. Come Scorpione inoltre, Bobby potrebbe essere stato spinto da una predisposizione alla vendetta, e questa sete di vendetta, comune a moltissime figure mitologiche, non è favorevole ad appianare le questioni con una divinità in collera o ad allentare la morsa di una maledizione familiare. Ma è soprattutto Plutone angolare a suggerire l’intrusione del passato più remoto nel presente. Se il padre non fosse apparso nel tema come una figura dal potere compulsivo tanto forte, sarebbe stato tutto molto diverso. La politica poteva pur essere la scelta di Bobby quanto quella della sua famiglia. Ma non si sarebbe rivolto così violentemente al nemico esterno se avesse compreso più a fondo la natura del nemico interiore.