voraussichtlich bis mitte – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   5 Domains
  www.alptransit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einer Bauphase mit zahlreichen Vorbereitungsarbeiten beginnt am Montag 12. April 2010 der eigentliche Vortrieb: Die ersten 300 Meter des Tunnels vom Südportal des Ceneri-Basistunnels aus in Richtung Norden werden ausgebrochen. Die Arbeiten werden durch konventionellen Sprengvortrieb ausgeführt und voraussichtlich bis Mitte 2012 dauern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
I lavori di ATG sul cantiere di Vezia proseguono a pieno regime e secondo programma. Dopo una fase dedicata a numerose opere preparatorie, lunedì inizia lo scavo dei primi 300 metri verso nord della Galleria di base del Ceneri a partire dal portale sud. Questi lavori, che dureranno fino a circa la metà del 2012, verranno effettuati mediante l’uso di esplosivi.
  2 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das zuständige Bundesamt für Energie BFE hat die Bewilligung für den Bau dieser Leitungsverlegung auf Antrag des italienischen Ministero del Sviluppo Economico (Wirtschaftsministerium) mit Notrecht im Rahmen eines ausserordentlichen Verfahrens erteilt. Grund dafür ist, dass ohne die rasche Verlegung der Leitung, die voraussichtlich bis Mitte 2011 realisiert sein wird, die Gasversorgung Italiens im Winter 2011/12 gefährdet wäre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Come misura a medio termine, sarà realizzato lo spostamento della condotta attuale. Il nuovo tracciato prevede l'attraversamento dell'Aare a valle dello Spreitlauigraben, la posa della condotta sull'altra sponda del fiume e quindi il riattraversamento dell'Aare a monte dello Spreitlauigraben. Il competente Ufficio federale dell'energia (UFE), su richiesta del Ministero italiano dello Sviluppo Economico, ha rilasciato l'autorizzazione per lo spostamento della condotta con una procedura straordinaria basata sul diritto d'emergenza. La ragione è che senza il rapido spostamento della condotta, che sarà presumibilmente realizzato entro la metà del 2011, l'approvvigionamento di gas in Italia nell'inverno 2011/12 sarebbe in pericolo. Il gasdotto di transito trasporta circa il 20% del gas importato in Italia. Inoltre, tramite una derivazione che lo collega alle reti del gas vallesane, contribuisce alla sicurezza di approvvigionamento della Svizzera occidentale.
  www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das zuständige Bundesamt für Energie BFE hat die Bewilligung für den Bau dieser Leitungsverlegung auf Antrag des italienischen Ministero del Sviluppo Economico (Wirtschaftsministerium) mit Notrecht im Rahmen eines ausserordentlichen Verfahrens erteilt. Grund dafür ist, dass ohne die rasche Verlegung der Leitung, die voraussichtlich bis Mitte 2011 realisiert sein wird, die Gasversorgung Italiens im Winter 2011/12 gefährdet wäre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Come misura a medio termine, sarà realizzato lo spostamento della condotta attuale. Il nuovo tracciato prevede l'attraversamento dell'Aare a valle dello Spreitlauigraben, la posa della condotta sull'altra sponda del fiume e quindi il riattraversamento dell'Aare a monte dello Spreitlauigraben. Il competente Ufficio federale dell'energia (UFE), su richiesta del Ministero italiano dello Sviluppo Economico, ha rilasciato l'autorizzazione per lo spostamento della condotta con una procedura straordinaria basata sul diritto d'emergenza. La ragione è che senza il rapido spostamento della condotta, che sarà presumibilmente realizzato entro la metà del 2011, l'approvvigionamento di gas in Italia nell'inverno 2011/12 sarebbe in pericolo. Il gasdotto di transito trasporta circa il 20% del gas importato in Italia. Inoltre, tramite una derivazione che lo collega alle reti del gas vallesane, contribuisce alla sicurezza di approvvigionamento della Svizzera occidentale. (ufe)