vorbei mit – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   34 Domains
  www.shopping-feed.es  
Schon nach wenigen Zigaretten können Zigaretten nikotinsüchtig machen. Dann ist es vorbei mit dem freien Entscheid für oder gegen die Zigarette.
Già dopo poche sigarette si può diventare dipendenti dalla nicotina. E allora non esiste più la libertà di decidere pro o contro le sigarette.
  9 Hits spartan.metinvestholding.com  
grün pong: nicht vorbei mit der weißen Kugel mit d
verde pong: non passa la palla bianca con il mouse
  www.schweigler.org  
Spätestens Ostern ist es vorbei mit der winterlichen Ruhe am Lago. Sowohl die Natur als auch die Orte rund um den See erwachen nun zu neuem Leben.
Castelletto di Brenzone, sulla sponda orientale del lago di Garda, ripropone ogni anno un evento del tutto particolare ed unico: la Via Crucis.
  2 Hits www.bimcollab.com  
Unser Haus befindet sich in einem reizvollen und sicheren, authentischen Maya-Viertel. Alle sind sehr freundlich und Straßenverkäufer häufig vorbei mit ...
La nostra casa si trova all'interno di un affascinante e sicuro, autentico quartiere Maya. Tutto il personale è molto cordiale e venditori ambulanti spesso passare con ...
  www.life-imagine.eu  
Louna erblickt den Tag! Diese kleine farbenfrohe Biene revolutioniert die Welt der Kinder. Vorbei mit den Pastelltönen! Jetzt kommen gelb, pink, orange, und knalliges grün.
Hervé Tanquerelle, creatore di fumetti francese, inizia una collaborazione con Yann Benoît, uno dei fondatori originali del marchio. Creano un fumetto che racconta gli inizi dell’avventura e la vita in comunità di allora. “La communauté” (La comunità), storia a fumetti in due volumi.
  www.lit-across-frontiers.org  
Vorbei mit der Raterei! Der ExpressVPN Geschwindigkeitstest zeigt Ihnen, wie schnell Ihre Hochgeschwindigkeits-VPN Serververbindungen arbeiten - so können Sie sich mit dem für Sie schnellsten VPN Server Standort verbinden.
Non devi più tirare ad indovinare! Il test della velocità di ExpressVPN ti mostra quanto sia veloce la tua connessione al server VPN ad alta velocità - in modo da poterti collegare alla posizione server VPN più veloce per te.
  www.ribiskekarte.si  
Es verboten mit Ködern, die kleiner als 10 Cm sind, zu fischen! Es ist erlaubt mit einer Rute und einem befestigten Köder zu fischen. Sie dürfen nicht die gefangenen Fische in Netzen halten. Wenn Sie IHR Tageslimit erreichen, ist Fischen vorbei, mit Ausnahme von dem Kauf eines extra Tickets.
E’ vietata la pesca con l’esca più piccola di 10 cm! La pesca è consentita con una canna e un’esca. I pesci catturati nonsi possono tenere nelle reti. Una volta raggiunto il limite gonaliero la pesca è finita, eccetto con l’acquisto della permesso suplementare.
  newsletter.prestashop.com  
Die Zeiten der lästigen Vorbereitung von jeder einzelnen Bestellung sind vorbei! Mit diesem Modul können Sie mit nur einem Klick alle Bestellungen extrahieren und Sie nach Produkten oder Standorten sortieren. Sie gewinnen Zeit, indem Sie die entsprechenden Mengen für jedes einzelne Produkte erhalten, ohne sich zu täuschen.
È finita l'epoca in cui si preparavano gli ordini uno a uno! Con questo modulo, puoi estrarre tutti gli ordini in un clic e selezionarli per prodotto o per posizione. Guadagnerai così tempo recuperando le quantità corrispondenti a ogni prodotto senza commettere errori.
  europeanpolice.net  
Bei Oberplars führt der Waalweg durch Obstwiesen, einige Minuten später sehen auf Schloss Plars hinunter, dann geht es wieder weiter durch den Laubwald. Wir blicken hinunter nach Forst und Algund. Besonders schön: Das von Weinbergen umgebene alte Dorf von Algund Mühlbach - der Waalweg führt direkt daran vorbei. Mit Schloss Tirol im Blickfeld geht es durch die Weinberge weiter in Richtung Meran. Anfang Mai beeindrucken die noch schneebedeckten Spitzen des Ifinger und des Hirzer, die hinter Dorf Tirol und dem Zenoberg hervorragen.
Il sentiero porta prima attraverso frutteti e vigneti e poi attraverso un fitto bosco. Dopo pochi minuti di cammino possiamo già vedere il castello di Plars sopra di noi. Ma anche la vista verso valle è bella: le località Foresta e Lagundo si trovano sotto di noi. Dopo una piccola sosta e dopo aver goduto questo splendido panorama, proseguiamo per il sentiero in direzione Merano. Ad inizio maggio, quando abbiamo intrapresa questa escursione, possiamo vedere ancora le cime bianche dei monti Cervina ed Ivigna.
  ozon-info.ch  
Wenn Sie in den Eichliwald fahren, scheint die Stadt bereits weit hinter Ihnen zu liegen. In der Nähe der Töss legen Sie die nächsten Kilometer nun auf einer gut befahrbaren Waldstrasse zurück. Wie wäre es mit einer kleinen Verschnaufspause mit Picknick? Wenn Sie sich fürs Weiterfahren entscheiden, kommen Sie bald am Domizil des FC Töss vorbei. Mit etwas Glück können junge Fussballfans den Spielern beim Dribbeln und Jonglieren zusehen.
Quanto attraverserete il bosco di Eichliwald, la città vi sembrerà ormai lontana. Nei pressi del fiume Töss percorrerete i prossimi chilometri lungo un sentiero ben transitabile che attraversa il bosco. Cosa ne dite di una breve pausa con tanto di picnic per riprendere fiato? Scegliendo di continuare, passerete ben presto di fronte alla sede dell’FC Töss. Con un pizzico di fortuna, i giovani tifosi in erba potranno ammirare i calciatori mentre effettuano un dribbling o si dilettano a fare i giocolieri con la palla tra i piedi.
  www.zermatt.ch  
Wer die Alpenwelt im Herbst von ihrer schönsten Seite kennen lernen will, dem wird rasch klar – am Gornergrat führt kein Weg vorbei. Mit seiner sonnigen Aussichtsplattform auf 3089 m zählt der Gornergrat zum Top-Ausflugsziel. Umgeben von 29 Viertausendern, vom grössten Schweizer Berg und zweitlängsten Gletscher der Alpen, bietet er ein Gebirgspanorama, das überwältigender nicht sein kann. Nutzen Sie die speziellen Herbstangebote mit bis zu 30% Ermässigung.
Il Gornergrat, con i suoi 3'089 m s.l.m., rappresenta già da 111 anni, grazie alla sua piattaforma soleggiata e raggiungibile tutto l’anno, una delle mete escursionistiche preferite in Svizzera. Il suo panorama infatti è davvero stupendo: il massiccio del Monte Rosa con la montagna svizzera più alta (Punta Dufour con 4'634 m s.l.m.), con vista sul secondo maggiore ghiacciaio delle Alpi, il ghiacciaio del Gorner, nonché su 29 quattromila; tutto così vicino come se si potesse toccare.
  www.d3cl.com  
Vorbei, mit diesem 11. Thema unserer Themenauswahl für Zoohandlungen komme ich auf das Thema zurück. Peto ist daher ein Thema, das vor allem darauf ausgerichtet ist, die ideale grafische Oberfläche für eine Website bereitzustellen, auf der WooCommerce läuft und die sich auf den Verkauf von Tieren konzentrieren möchte.
Andato, con questo undicesimo tema della nostra selezione di temi per negozi di animali, torno all’argomento. Peto è quindi un tema progettato soprattutto per fornire l’interfaccia grafica ideale per un sito che esegue WooCommerce e che desidera spostarsi verso le vendite di animali.
  www.silvestromarcucci.it  
Unsere Produkte sind die Speerspitze der auf schweizer Boden erhältlichen Glasfaserverbindungen und ermöglichen blitzschnelle Übermittlungsgeschwindigkeiten von bis zu 1000 Mbit/s bei einer perfekten Verbindungsstabilität. Die Zeit der Kompromisse ist vorbei: mit dem Netz von ticino.com ist es z.B. einer Familie möglich, mit mehreren Geräten (PC, Laptop, Tablet…) gleichzeitig hohe Datenvolumen (Filme, Spiele, etc.) herunterzuladen.
Il nostro Internet, servizio di punta per la connessione in fibra ottica disponibile su tutto il territorio svizzero, permette rapidità di trasmissione istantanea fino a 1000 Mbit/s ed una perfetta stabilità di connessione. Ideale per tutta la famiglia offre le migliori prestazioni senza compromessi. Con la nostra rete navighi contemporaneamente su computer, laptop e tablet e puoi caricare o scaricare foto, musica e film in modo ancora più veloce.
  www.ofcom.admin.ch  
Mit E-BUKU ist es vorbei mit dem Büffeln von "trockener" Staatskunde - gelernt wird auf spielerische Art: Die elektronische Version, der so genannte E-BUKU, ist wie das Original, die Broschüre "Der Bund kurz erklärt", nach Themen gegliedert und bietet zu jedem Thema einen "Spickzettel".
Grazie E-Buku non ci sarà più bisogno di sgobbare su aride pagine di educazione civica, ora si può imparare giocando. La versione elettronica dell'opuscolo "La Confederazione in breve", denominata "A tutta civica!" (E-Buku) si articola per temi e propone una scheda riassuntiva per ogni tema, proprio come l'originale. Il quiz didattico consente poi di verificare immediatamente le proprie conoscenze. A medio o lungo termine ch.ch sarà in grado di offrire un vero e proprio portale di didattica on-line di educazione civica.
  www.fundaciondiagrama.es  
In der Vergangenheit bedeutete umweltbewusst leben oft, dass man schwieriger als notwendig, eingeschränkter oder bescheidener lebte. Aber die Zeiten sind vorbei. Mit der Anzahl der umweltfreundlichen Unternehmen steigt auch die Anzahl der umweltfreundlichen Alternativen. Daran sieht man, dass jeder etwas dazu beitragen kann, die Welt zu verbessern, wie klein der Schritt auch sein mag.
In passato, “essere green” voleva dire rendersi la vita più difficile, limitata e talvolta perfino primitiva. Ma ormai quei giorni sono lontani. Con la crescita esponenziale delle aziende green è aumentato di pari passo anche il numero delle alternative green. Questo dimostra che chiunque può contribuire a rendere il mondo un posto migliore. Anche il più piccolo sforzo può fare la differenza.
  www.fazioli.com  
Das Schlussdrittel begann mit einigen guten Möglichkeiten der Gastgeber, doch Hübl wuchs ein ums andere Mal über sich hinaus. Vor allem Andrè Lakos hätte in der Anfangsphase den Ausgleich erzielen müssen, scheiterte aber am herausragenden Boznr Keeper. Danach hätte Esposito mit dem 3:1 alles klar machen können, doch der Puck ging knapp am Wiener Gehäuse vorbei. Mit Fortdauer der Partie wurden die Talferstädter stärker. Sharp bediente Strömberg mustergütig, doch das 3:1 fiel nicht. Danach hatte Pance die Chance auf den dritter Bozner Treffer, der jedoch an Penker scheiterte. Es blieb beim knappen 2:1-Auswärtserfolg der Gäste.
Terzo tempo e subito brividi dalle parti di Hubl. Passano 30 secondi e Andrè Lakos manca la porta da buonissima posizione. Bolzano subisce la pressione ma esce dal guscio. Angelo Esposito va vicino al 3:1, il disco esce di poco. I Foxes crescono, prima linea pericolosa sull’asse Sharp-Stromberg, con l’attaccante canadese che conclude e sbaglia la mira di poco. Con il passare dei minuti, aumenta la pressione dei Capitals. Bolzano soffre, i Foxes devono stringere le maglie davanti ad un grande Hubl. Ziga Pance potrebbe chiudere i giochi, ma sbaglia di un niente il 3:1. Finisce con l’assedio dei Capitals. Ma il Bolzano regge. Trionfo a Vienna, grande Hubl. E’ un grande Bolzano. Domenica al Palaonda ariva Znojmo. Face off alle 18:45.
  www.turismo.cv  
Unser Produkt HomeConnect ist die Speerspitze der auf schweizer Boden erhältlichen Glasfaserverbindungen und ermöglicht blitzschnelle Übermittlungsgeschwindigkeiten von bis zu 1000 Mbit/s bei einer perfekten Verbindungsstabilität. Die Zeit der Kompromisse ist vorbei: mit dem Netz von ticino.com ist es z.B. einer Familie möglich, mit mehreren Geräten (PC, Laptop, Tablet…) gleichzeitig hohe Datenvolumen (Filme, Spiele, etc.) herunterzuladen.
Il nostro HomeConnect, servizio di punta per la connessione in fibra ottica disponibile su tutto il territorio svizzero, permette rapidità di trasmissione istantanea fino a 1000 Mbit/s ed una perfetta stabilità di connessione. Ideale per tutta la famiglia offre le migliori prestazioni senza compromessi. Con la nostra rete navighi contemporaneamente su computer, laptop e tablet e puoi caricare o scaricare foto, musica e film in modo ancora più veloce.
  www.ofcom.ch  
Mit E-BUKU ist es vorbei mit dem Büffeln von "trockener" Staatskunde - gelernt wird auf spielerische Art: Die elektronische Version, der so genannte E-BUKU, ist wie das Original, die Broschüre "Der Bund kurz erklärt", nach Themen gegliedert und bietet zu jedem Thema einen "Spickzettel".
Grazie E-Buku non ci sarà più bisogno di sgobbare su aride pagine di educazione civica, ora si può imparare giocando. La versione elettronica dell'opuscolo "La Confederazione in breve", denominata "A tutta civica!" (E-Buku) si articola per temi e propone una scheda riassuntiva per ogni tema, proprio come l'originale. Il quiz didattico consente poi di verificare immediatamente le proprie conoscenze. A medio o lungo termine ch.ch sarà in grado di offrire un vero e proprio portale di didattica on-line di educazione civica.
  www.luesen.com  
Vom Hotel Rosental am Naturbadeteich vorbei, mit Markierung 14 bergauf. Die Asphaltstraße wird zweimal überquert, bis der Pliedererhof (1150 m) erreicht ist. Oder vom Lüsnerhof ausgehend, über Gedrarz (Mark. 3) zum Gfasebach, weiter Richtung Löchler. Über die Hofzufahrt bei einem kleinen Bachlauf ansteigend zum Gasthof Tulper (1627 m) (Paragleiter-Startplatz, schöner Blick über das Lüsner- und das Eisacktal). Vom Tulper nun auf der Straße ostwärts, leicht ansteigend zum Heroler (1643 m), dem Höchstpunkt der Wanderung. Der Abstieg verläuft mit Markierung 3 in Serpentinen im Bereich der Bergkante südwärts (Überquerung der Bergstraße) zum Löchler hinab. Weiter auf der Straße, nach der Kehre links auf dem Steig (Mark. 3) zum Gfasebach und, auf dem Weg am Bach entlang absteigend, nach Lüsen. Variante Lüsner Alm Nordöstlich vom Gasthof Tulper, beim Tulper Gampis (1806 m) (Schupfe) beginnt die Lüsner Alm. Der Almenweg (Mark. 3) führt am Hochmoor vorbei, dann rechts zum Grieblsteig, der leicht an- und absteigend nach Osten zur Plaseller Alm führt. Auf dem Fahrweg weiter zur nahen verfallenen Höllealm (1821 m), weiter zur Kreuzwiese oder rechts, nach Süden abwärts, zur Bacheralm (1810 m). Anschließend über Steigspuren, dann auf Heuziehweg (Mark. 1), teilweise steil hinab zur verlassenen, auf einem Hügel gelegenen Hofstelle Gargitt (1531 m). Nun über einen Steig bis zur Forststraße, dann links nach Rungg und am Lüsnerhof vorbei zurück ins Dorf. 890 Hm, 10 km, 6 Std.
Partendo dal Hotel Rosental l’itinerario segue la strada per il laghetto, poco dopo si devia a destra per seguire l’antica via di montagna sv. 14. Traversando due volte la strada asfaltata, si raggiunge il maso Pliederer (m 1461). In salita, lungo la strada del maso, si raggiunge un valloncello che va seguito salendo per il bosco. Infine si raggiunge l’albergo Tulper attraverso i prati. Quest’albergo si trova in posizione panoramica e domina tutta la valle (punto di partenza per parapendio). Si prosegue lungo la strada in lieve salita fino ad un bivio dove si tiene la destra per raggiungere il maso Heroler (m 1643, punto culmine del giro). Per il ritorno, si segue il sentiero sv. 3 che scende con numerose serpentine attraverso il bosco. Incrociata la strada, si passa dal maso Löchler. Qui si segue la strada per un tratto e, poco oltre il tornante, si devia a sinistra. Il sentiero sv. 3 ci porta nel canalone del torrente Gfasebach. Attraversato il corso d’acqua, lo si segue per scendere a Luson. Variante alpe di Luson Nei pressi del maso Heroler, si segue la strada forestale che sale a sinistra attraverso il bosco. In parte su strada, e in parte seguendo il sentiero, si raggiunge la zona alpestre Tulper Gampis (m 1806, capanna). Si continua lungo la strada, lasciando a sinistra il biotopo alpestre, per poi deviare a destra sul sentiero Griebelsteig che ci porta verso est fino alla malga Plasellalm (m 1865). Qui si segue la carreggiabile e al bivio si scende a destra. L’itinerario passa per la malga Bacheralm (m 1821), dove la traccia segnata porta verso sud per scendere lungo la ripida e boscosa costa del monte. Passando dal maso abbandonato Gargitt, si raggiunge la strada forestale che porta al Hotel Lüsnerhof. In discesa per la vecchia strada del paese, si torna a Luson. Durata ore 6, dislivello m 890, lunghezza km 10.
  www.italia.it  
Entlang der Straßenader „Spaccanapoli“ (dt.: Napolibrecher – da es die Stadt in zwei teilt) kommen die Besucher erst bei der Chiesa del Gesù Nuovo vorbei, mit der Fassade eines Adels-Palazzo aus dem 15. Jh., dann bei der Basilika San Domenico Maggiore, aus der Zeit des Haus Anjou, um schließlich, am Ende der Via Duomo, bei der beeindruckenden Kathedrale anzukommen. Der Dom, der aufgrund immer wieder kehrender Erdbeben-Schäden, mehrmals restauriert wurde, wurde ursprünglich auf den Ruinen einer zuvor existierenden Kirche errichtet. Die Vorderfassade, gekennzeichnet von einer beeindruckenden Höhe verdankt die Katherdale Enrico Alvino, einem Architekten des Novecento. Im Dom sollte der Besucher die Cappella del Tesoro von San Gennaro besichtigen, in der unter anderem auch die Reliquie des Blutes des Heiligen bewahrt ist.
La vita quotidiana e artistica di Napoli si snoda per le sue vie e i suoi quartieri brulicanti di vita e di monumenti, dalla Sanità e dai quartieri spagnoli realizzati nel ‘500, zona popolare ricca di colori e folklore, agli itinerari che si snodano lungo le vie principali. Prendendo l’arteria stradale detta “Spaccanapoli” (perché divide in due la città antica), i visitatori potranno partire dalla Chiesa del Gesù Nuovo, con la sua facciata recuperata da un palazzo signorile del ‘400, passare per la Basilica di San Domenico Maggiore di epoca angioina e arrivare, risalendo via Duomo, alla magnifica Cattedrale. Ristrutturato più volte per riparare ai danni sismici, il Duomo si sovrappone a edifici preesistenti e deve lo slancio verticale dell’odierna facciata ad Enrico Alvino, architetto dell’Ottocento. All’interno è da visitare la Cappella del Tesoro di San Gennaro che custodisce, fra le altre cose, reliquie del sangue del santo.