vorbereitungsmassnahmen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  11 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verordnung vom 2. Juli 2003 über die Vorbereitungsmassnahmen der wirtschaftlichen Landesversorgung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Ordinanza del 2 luglio 2003 sui provvedimenti preparatori in materia di approvvigionamento economico del Paese
  www.alptransit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Raum Camorino zwischen Giubiasco und Cadenazzo haben am 25. Januar 2010 bei der bestehenden SBB-Linie Anpassungen an den bahntechnischen Installationen begonnen. Dabei handelt es sich um erste Vorbereitungsmassnahmen zur Anbindung des Ceneri-Basistunnels an das bereits bestehende Bahnnetz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain
Oggi, lunedi 25 gennaio, nella zona di Camorino, tra Giubiasco e Cadenazzo, sono iniziati i lavori di posa delle installazioni di tecnica ferroviaria sulla linea FFS esistente. Si tratta in particolare d’interventi preparatori in vista del futuro collegamento della Galleria di base del Ceneri con la rete ferroviaria.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der nationalen Vorsorgeplanung Erdbeben werden die Rollen der verschiedenen Bundesstellen bei der Bewältigung von Erdbeben festgelegt und die Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantone optimiert. Auf dieser Basis sollen die betroffenen Bundesstellen die nötigen Vorbereitungsmassnahmen implementieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
La gestione di terremoti significativi può esigere entro breve tempo mezzi e possibilità superiori a quelli di cui dispongono dei cantoni interessati. Le ripercussioni possono incidere in maniera significativa sulle basi dell’esistenza e causare importanti effetti sociali, economici e politici a lungo termine. In caso di evento, il Consiglio federale guida l’intervento a livello di Confederazione. In caso di un evento di portata nazionale entra in azione lo Stato maggiore federale NBCN, che valuta la situazione generale e coordina l’impiego delle risorse supplementari necessarie. Dirige le misure previste dalla Confederazione per la gestione dell’evento e provvede affinché siano coordinate con quelle dei Cantoni. Se necessario, elabora le richieste all’attenzione del Consiglio federale.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um eine optimale Koordination der verschiedenen Vorbereitungsmassnahmen sicherzustellen, setzen die Kantone eigene Führungsstäbe ein – diese werden im Stab "Lage Asyl" durch die kantonalen Konferenzen vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
La Confederazione, i Cantoni e i Comuni garantiranno la loro collaborazione, al momento particolarmente stretta e buona, in seno agli attuali organi: dal settembre scorso la Segreteria di Stato della migrazione dirige uno Stato maggiore Situazione Asilo in cui sono rappresentate le autorità federali e i servizi cantonali responsabili. Gestisce inoltre un Centro operativo asilo incaricato di analizzare costantemente gli sviluppi della situazione. A livello Stato maggiore Situazione Asilo sono garantiti aggiornamenti reciproci e un’informazione coordinata verso l’esterno. Proseguirà la buona collaborazione in seno ai comitati tecnici. Per garantire un coordinamento ottimale dei vari provvedimenti preparatori, i Cantoni istituiscono propri stati maggiori che saranno rappresentati nello Stato maggiore Situazione Asilo dalle conferenze cantonali.