vorgenommen wird – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Homologation (technische Abnahme) von Strecke und Bikes, die im MotoGP™-Rennen eingesetzt werden, ist ein Prozess, der von der FIM und den mit ihnen verbundenen Ausschüssen vorgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Perché un circuito o una moto di MotoGP™ riceva l'omologazione dovrà superare tutto il processo che passa attraverso la FIM e i suoi associati.

  3 Hits www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dieser Zusatzoption versichern Sie sich gegen Schäden an Scheinwerfern sowie Heck- und Blinkleuchten, immer vorausgesetzt, dass auch tatsächlich eine Reparatur vorgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	Grazie a questa opzione complementare, saranno coperti i danni ai fari, ai fanalini posteriori ed agli indicatori di direzione, a condizione che la riparazione venga effettuata.

  5 Hits korai4.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WIE EINE AUTOMATISCHE ADRESSENKONTROLLE VORGENOMMEN WIRD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egon.com as primary domain	COME EFFETTUARE UNA VERIFICA AUTOMATICA DEGLI INDIRIZZI

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(II) JEGLICHE ÄNDERUNG, DIE VON GOOGLE AN DEN SERVICES VORGENOMMEN WIRD, ODER JEGLICHE DAUERHAFTE ODER VORÜBERGEHENDE BEENDIGUNG DER BEREITSTELLUNG DER SERVICES (ODER EINZELNER FUNKTIONEN DER SERVICES)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	(II) QUALSIASI EVENTUALE MODIFICA DI GOOGLE AI SERVIZI O CESSAZIONE TEMPORANEA O PERMANENTE NELLA FORNITURA DEI SERVIZI (O DI QUALSIASI FUNZIONE DEGLI STESSI);

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(II) JEGLICHE ÄNDERUNG, DIE VON GOOGLE AN DEN SERVICES VORGENOMMEN WIRD, ODER JEGLICHE DAUERHAFTE ODER VORÜBERGEHENDE BEENDIGUNG DER BEREITSTELLUNG DER SERVICES (ODER EINZELNER FUNKTIONEN DER SERVICES)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	(II) QUALSIASI EVENTUALE MODIFICA DI GOOGLE AI SERVIZI O CESSAZIONE TEMPORANEA O PERMANENTE NELLA FORNITURA DEI SERVIZI (O DI QUALSIASI FUNZIONE DEGLI STESSI);

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(II) JEGLICHE ÄNDERUNG, DIE VON GOOGLE AN DEN SERVICES VORGENOMMEN WIRD, ODER JEGLICHE DAUERHAFTE ODER VORÜBERGEHENDE BEENDIGUNG DER BEREITSTELLUNG DER SERVICES (ODER EINZELNER FUNKTIONEN DER SERVICES)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	(II) QUALSIASI EVENTUALE MODIFICA DI GOOGLE AI SERVIZI O CESSAZIONE TEMPORANEA O PERMANENTE NELLA FORNITURA DEI SERVIZI (O DI QUALSIASI FUNZIONE DEGLI STESSI);

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(II) JEGLICHE ÄNDERUNG, DIE VON GOOGLE AN DEN SERVICES VORGENOMMEN WIRD, ODER JEGLICHE DAUERHAFTE ODER VORÜBERGEHENDE BEENDIGUNG DER BEREITSTELLUNG DER SERVICES (ODER EINZELNER FUNKTIONEN DER SERVICES)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(II) QUALSIASI EVENTUALE MODIFICA DI GOOGLE AI SERVIZI O CESSAZIONE TEMPORANEA O PERMANENTE NELLA FORNITURA DEI SERVIZI (O DI QUALSIASI FUNZIONE DEGLI STESSI);

  visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drücken Sie die Pfeil-nach-RECHTS-Taste. Auf dem Display der PMCII-Fernbedienung wird "Personal Music Center II" angezeigt. Es wird eine Wartemeldung in der neuen Display-Sprache angezeigt, während die Änderung vorgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	premi la freccia destra. nell'area di visualizzazione il pmcii riporta "personal music center ii". durante la fase di modifica, nella nuova lingua di visualizzazione viene visualizzato "please wait configuring" (attendere la configurazione).

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese kürzlich renovierten Apartments bieten Ihnen jeglichen modernen Komfort und ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis. Im Büro, wo der Check-In vorgenommen wird, haben Sie die Möglichkeit, die kostenlose Internetverbindung zu nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Recentemente ristrutturati, questi appartamenti vi offrono tutti i più moderni comfort e vantano un ottimo rapporto qualità prezzo. Nell'ufficio dove viene effettuato il check in è possibile usufruire dell'accesso gratuito ad internet.

  marukaku.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mietkaution Firstcaution bietet für Ihren Vermieter bzw. Ihrer Immobilienverwaltung die gleiche Sicherheit wie eine Bankkaution. Sie können jederzeit beantragen, dass eine Rückabwicklung vorgenommen wird, damit Sie wieder in den Besitz des Geldes gelangen, das Sie bisher auf einem Bankkonto blckiert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcaution.ch as primary domain	La garanzia d'affitto Firstcaution offre al locatore la stessa affidabilità di un deposito bancario. In qualsiasi momento può richiedere la sostituzione per svincolare l'importo bloccato su un conto deposito.

  nice-solarenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Infrastrukturmaßnahmen bezeichnet man alle Maßnahmen, die zur Erstellung und Instandhaltung von Infrastruktur dienen. Unter anderem gehört dazu die flächige oder selektive Räumung oder Rodung die als Vorbereitung für infrastrukturelle Baumaßnahmen vorgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain	Infrastructure measures are any measures that are used to build and maintain infrastructures. Among other things, those include complete or selective clearing or land management in preparation for infrastructure construction work.

  www.sunearthtools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Years Beiträgen stellt den Zeitraum, in dem der Besitzer der Photovoltaik-Anlage einen Beitrag zur Energie produziert haben wird, während den Jahren der Analyse stellt den gesamten Zeitraum, über die wirtschaftliche Analyse vorgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunearthtools.com as primary domain	Anni contributi rappresenta il periodo nel quale il proprietario dell’impianto fotovoltaico avrá un contributo per l’energia prodotta, mentre gli anni di analisi rappresenta il periodo totale sul quale viene fatta l’analisi economica.

  pharm.hec.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Kauf per Lastschrift zeigen Sie lediglich das BillPay-Logo zusammen mit einem statischen Text auf Ihrer Kundenrechnung an. Dieser Text informiert den Kunden darüber, dass der Bankeinzug durch die BillPay GmbH vorgenommen wird:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain	Con l’acquisto mediante addebito diretto, è sufficiente mostrare il logo di BillPay unitamente a un testo statico sulla fattura del cliente. Questo testo informa il cliente che l’addebito diretto è fatto da BillPay GmbH:

  bigalpineguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die HolidayCheck, Weiterempfehlungs-Auszeichnung „Recommended on HolidayCheck 2016“ ist ein Qualitätsmerkmal, das ausschliesslich von den Gästen vorgenommen wird. Diese Anerkennung erhalten nur Hotels, die auf HolidayCheck mindestens fünf von sechs Bewertungssymbole in Gestalt von Sonnen erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parco-san-marco.com as primary domain	L’HolidayCheck “Recommended on HolidayCheck 2016" viene conferito dagli ospiti che valutano il resort delle loro vacanze. Questo premio è assegnato agli hotel che sono stati valutati con almeno cinque dei massimo sei punti su HolidayCheck.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Compare-Funktion hat das Unternehmen eine automatisierte Möglichkeit zum Anzeigen der Auswirkungen einer bestimmten Änderungen, bevor diese vorgenommen wird. Zudem können Änderungen akzeptiert oder abgelehnt werden, und der Verlauf wird gemeinsam mit dem Entwurf gespeichert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Grazie all'incorporamento della funzionalità di confronto, l'azienda dispone di un metodo più automatizzato per visualizzare l'impatto di una modifica prima che venga proposta, accettare o rifiutare le modifiche e tenere traccia della relativa cronologia con il progetto.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Letztendlich sollen alle Zahlungen in Euro – ob per Banküberweisung, Einzugsermächtigung oder Karte – gleich behandelt werden. Es wird dann nicht mehr darauf ankommen, ob eine Zahlung im Inland oder grenzüberschreitend vorgenommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

La BCE e la Commissione europea stanno collaborando per realizzare un'area unica per i pagamenti in euro (SEPA, Single Euro Payments Area), grazie alla quale chiunque potrà effettuare pagamenti in modo efficiente e a costi contenuti. L'obiettivo ultimo è garantire che tutti i pagamenti in euro, indipendentemente da come vengono effettuati – mediante bonifico bancario, addebito automatico o carta di credito – siano trattati allo stesso modo. Il fatto che si tratti di pagamenti interni o transfrontalieri non sarà rilevante. Attualmente, l'UE sta estendendo il sistema ai pagamenti mediante addebito automatico.

  finovak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PDFs konnten früher nicht bearbeitet werden. Trotzdem ist es häufig nötig, dass eine Änderung schnell vorgenommen wird. Vielleicht ist es nur eine Kleinigkeit und Sie müssen nur ein paar Buchstaben oder Zahlen ergänzen, ein Bild austauschen oder ein neues hinzufügen oder es geht ans Eingemachte und Sie müssen ganze Dokumente zusammenführen oder einzelne Seiten extrahieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdfexpert.com as primary domain

I file PDF vengono usati normalmente per non essere modificati. Tuttavia si sono molte volte nelle quali è necessario sistemare qualcosa nei tuoi file PDF, velocemente. Sia che si tratti di piccole modifiche come aggiungere poche lettere o numeri, cambiare un’immagine o aggiungerne di nuove, sia che si tratti di modifiche sostanziali come unire file completi in un unico o estrarre pagine, PDF Expert è l’applicazione per tali modifiche su Mac. E’ stato creato e disegnato per venire incontro a tutte le tue esigenze. Come modificare file PDF su Mac usando PDF Expert?

  www.gruppoequitalia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls die Zahlung innerhalb von 60 Tagen ab Zustellung der Zahlkarte vorgenommen wird, betragen besagte Gebühren 3% der eingezogenen Beträge und ermöglichen damit eine Einsparung von 1,65% im Vergleich zur bisherigen Regelung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoequitalia.it as primary domain	In caso di pagamento effettuato dopo 60 giorni dalla data di notifica della cartella, gli “oneri di riscossione”, interamente a carico del debitore, sono pari al 6% dell’importo dovuto. Anche in questo caso c’è un risparmio significativo per il debitore, che ammonta a due punti percentuali (aggio 8% - oneri di riscossione 6%).

  www.miles-and-more-cards.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grundsätzlich eine angenehme Dienstleistung. Aber aufgepasst: Der angewandte Wechselkurs ist meistens höher, als wenn die Umrechnung von der Kreditkartenherausgeberin vorgenommen wird. Für Transaktionen in Fremdwährungen wird eine Bearbeitungsgebühr von 2.5 % erhoben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miles-and-more-cards.ch as primary domain

Sempre più venditori offrono al titolare della carta la possibilità di pagare una merce direttamente in franchi svizzeri. Il procedimento impiegato, chiamato «Dynamic Currency Conversion», riconosce la valuta della carta di credito e può convertire immediatamente l’importo in franchi svizzeri. In principio un servizio comodo. Ma attenzione: la maggior parte delle volte il tasso di cambio applicato è più alto rispetto alla conversione applicata dall’emittente della carta di credito. Per le transazioni in valuta estera viene addebitata una tariffa di elaborazione pari al 2.5 % .

  www.city.kashihara.nara.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Falls Sie vergessen VIPole zu schließen oder für einen längeren Zeitraum abwesend sind, legen Sie fest, dass eine automatische Abmeldung vorgenommen wird. Nach einer festgelegten Zeit schließt VIPole das Nutzerprofil auf dem Endgerät.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain

Se dimentichi di chiudere VIPole o pensi di allontanarti per un lungo periodo di tempo, puoi impostare la disconnessione automatica. VIPole chiuderà il profilo utente sul dispositivo dopo un certo periodo di tempo. Puoi impostare diverse condizioni di disconnessione automatica per diversi dispositivi. Puoi anche configurare il sistema per chiudere il profilo utente dopo un periodo di inattività e/o in caso di disconnessione. Inoltre, VIPole permette di impostare il tempo di disconnessione automatica indipendentemente da ogni condizione.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Teilnehmenden lernen die Rollen und Verantwortlichkeiten rund um die Bewertung kennen und erlangen die Fähigkeit, das eigene OS nach rechtlichen und administrativen Kriterien zu bewerten. Die entsprechenden Hilfsmittel werden vorgestellt, insbesondere der Kriterienkatalog (Ausschlusskriterien, Kriterien für die Archivwürdigkeit), anhand dessen die Bewertung vorgenommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

Temi del workshop sono i metodi e il procedimento di valutazione prospettiva (determinazione del valore archivistico antecedente alla creazione dei documenti). I partecipanti potranno acquisire le nozioni relative ai ruoli e alle responsabilità nell'ambito della valutazione e la capacità di valutare il proprio sistema di classificazione in base ai criteri giuridici e amministrativi. Gli strumenti utili a questo compito, in particolare il catalogo dei criteri per la determinazione del valore archivistico, saranno presentati nel corso del workshop.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Behelfslösung: Damit diese Änderung vorgenommen wird, muss das Laufwerk entschlüsselt und anschließend wieder verschlüsselt werden. Dazu muss die Richtlinienzuweisung von den Geräten entfernt werden, wodurch die Gerätelaufwerke entschlüsselt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Soluzione: per applicare questa modifica, l'unità deve essere decrittografata e quindi crittografata nuovamente. L'unico modo di eseguire questa operazione è rimuovere l'assegnazione della policy dai dispositivi, decrittografando le unità del dispositivo e quindi pubblicando una nuova policy di cifratura disco (con l'opzione Cifratura solo dei settori utilizzati dell'unità impostata come desiderato) ai dispositivi.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für das Parken in bestimmten Bereichen der Stadt während der Arbeitszeit muss eine Sondergenehmigung haben, für den Rest des Territoriums gibt keine solchen Beschränkungen. Lassen Sie das Fahrzeug nur in dafür vorgesehenen Parkplatz, an dem die Zahlung an den Wochentagen von 9.00 bis 14.00 Uhr, um 21.00 Uhr vorgenommen wird, 16:00 ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Parlando di Spagna, vi è il costo del parcheggio varia a seconda di fattori quali la settimana del mese, ora del giorno, giorno della settimana. Per il parcheggio in alcune zone della città durante le ore di lavoro devono avere un permesso speciale per il resto del territorio sono tali restrizioni. Lasciare il veicolo è solo nel parcheggio designato, dove il pagamento viene effettuato nei giorni feriali 9:00-14:00, 16:00 alle 21:00. Durante il fine settimana, il parcheggio è consentito nel periodo 9:00-14:00.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein kürzlich von QUBYX Software Technologies veröffentlichtes Weißbuch zeigt, dass Display Controller Boards der Xenia Series zusammen mit ihrer Kalibrierungssoftware einen Vorteil bieten gegenüber der Display-Kalibrierung mit Standard-Boards und/oder Hardware-Kalibrierung, die im Display vorgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Un recente white paper stilato dalla società QUBYX Software Technologies rivela che le schede controller video Xenia Series, unitamente al relativo software di calibrazione, offrono un enorme vantaggio rispetto alla calibrazione dello schermo basata sulle schede disponibili in commercio e alla calibrazione dell'hardware eseguita dallo schermo stesso.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in der Implementierungsphase, welche diese in Etappen gliedert und an denen rückblickend der bisherige Verlauf des Projekts überprüft wird und vorausblickend die Feinplanung der folgenden Etappe vorgenommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

nella fase di implementazione, che la articolano in tappe e a fronte dei quali viene verificato retroattivamente lo svolgimento del progetto e viene definita la pianificazione dettagliata della tappa successiva. Si consiglia pertanto di ripartire regolarmente i traguardi intermedi sull’arco della fase di implementazione del progetto (ogni 3-9 mesi). In questo modo nella fase di implementazione si avranno delle tappe della medesima durata.

  7 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn diese Eigenschaft nicht aktiviert ist, wird ein im Bild vorhandener Alphakanal nicht in die Berechnung einbezogen. Dies kann zu Artefakten im Bild führen, wenn eine Weichzeichnung durch die Faltungsmatrix vorgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Se questa opzione non è selezionata il filtro non tiene conto della trasparenza e ciò può causare degli artefatti durante la sfocatura.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in der Implementierungsphase, an denen rückblickend der bisherige Verlauf des Projekts überprüft wird, vorhandene Probleme besprochen werden und vorausblickend die Feinplanung der folgenden Etappe vorgenommen wird (vgl. 'Meilensteinsitzungen').
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	nella fase di implementazione, a fronte dei quali viene verificato retroattivamente lo svolgimento del progetto, vengono discussi i problemi esistenti e viene definita la pianificazione dettagliata della tappa successiva (cfr. 'Incontri orientativi'). Si consiglia di organizzare gli incontri orientativi a scadenze regolari durante la fase di realizzazione del progetto (ogni 3-9 mesi).

  www.lesambassadeurs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Modelle stechen durch ihre aussergewöhnliche Ausführung ins Auge, die von Meistern der Sattlerkunst oder des Goldschmiedehandwerks vorgenommen wird, und können auf Wunsch der Kunden mit rotierenden Schmuckkästchen, Humidoren oder anderem Zubehör ausgestattet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain	Ogni modello offre inoltre finiture d'eccezione, realizzate da mastri-sellai o da orefici, e può essere dotato, a seconda dei desideri del cliente, di scrigni girevoli, umidificatore, o altri accessori. Questa cura del dettaglio e questo amore per la precisione hanno sedotto la maison LES AMBASSADEURS, che propone le creazioni Döttling nelle sue boutique di Ginevra, Zurigo, Lugano e Saint-Moritz.

  www.tolek.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bieten Sie Kurse nach dem Prinzip "wer zuerst kommt, mahlt zuerst" an und lassen Sie die Schüler entscheiden, was auf die Agenda kommt. Lehrer und Räume werden erst dann dem Kurs definitiv zugeordnet, wenn eine Buchung vorgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookeo.com as primary domain	Offri le lezioni con modalità "primo arrivato, primo servito" e lascia che gli studenti decidano cosa deve entrare nella pianificazione. Insegnanti e aule vengono effettivamente assegnati a una lezione solo quando è stata fatta una prenotazione.

  2 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Einfangen des Lichtes ist ein analoger Prozess – um diese Lichtsignale in digitale Daten umzuwandeln, die entsprechend verarbeitet werden können, ist eine Umwandlung erforderlich. Bevor die Daten also von den Dual „DIGIC 4“ Prozessoren verarbeitet werden können, müssen sie den Wandlungsprozess durchlaufen, der von diesem Bauteil vorgenommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Nonostante la potenza del doppio processore "DIGIC 4", per EOS 7D è stato sviluppato un nuovo dispositivo dedicato il cui unico compito è convertire il segnale analogico in dati digitali. La cattura della luce è un processo analogico, quindi per trasformare i dati in contenuti che possano essere elaborati è necessario convertirli in segnale digitale. Questa conversione analogico/digitale è gestita dall'unità dedicata prima che i dati passino ai processori "DIGIC 4" per l'elaborazione. La conversione da analogico a digitale è un processo a 14 bit che offre livelli di tonalità per canale di quattro volte superiori rispetto a un processo a 12 bit, in modo che le immagini offrano una gradazione migliore dei colori e delle sfumature più ricche, vivaci e precise.