vorkommen bei – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klinische Bedeutung: Vorkommen bei allergischer bronchopulmonalen Aspergilose (ABPA) und allergischem Asthma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Considération clinique: Incidence dans l'Aspergillose broncho-pulmonaire allergique

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bekämpfung und Überwachung werden deshalb schrittweise ausgebaut. Auch die Europäische Union ist aktiv und möchte das Salmonellen-Vorkommen bei Mastpoulets bis 2011 auf 1 Prozent zu senken. Diese Bestrebungen werden die Lebensmittelsicherheit auch für Konsumierende in der Schweiz verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	In Svizzera si vuole mantenere questa buona situazione, pertanto si stanno ampliando in modo graduale i relativi provvedimenti. Anche l’Unione europea si sta adoperando attivamente in tal senso con l’obiettivo di ridurre all’1 per cento la presenza di Salmonelle nei polli da ingrasso entro il 2011, sforzi che consentiranno di migliorare la sicurezza alimentare anche per i nostri consumatori.

  3 Hits www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was die Gemmen anbelangt, befindet sich die historischen Vorkommen bei N´Chawing Mine in Südafrika und Home Sweet Home im Colorado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Per le varieta’ gemma, i giacimenti storici sono quellli della miniera di N’Chawning in Africa del Sud e la miniera di Sweet Home in Colorado negli Stati Uniti.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bekämpfung und Überwachung werden deshalb schrittweise ausgebaut. Auch die Europäische Union ist aktiv und möchte das Salmonellen-Vorkommen bei Mastpoulets bis 2011 auf 1 Prozent zu senken. Diese Bestrebungen werden die Lebensmittelsicherheit auch für Konsumierende in der Schweiz verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	In Svizzera si vuole mantenere questa buona situazione, pertanto si stanno ampliando in modo graduale i relativi provvedimenti. Anche l’Unione europea si sta adoperando attivamente in tal senso con l’obiettivo di ridurre all’1 per cento la presenza di Salmonelle nei polli da ingrasso entro il 2011, sforzi che consentiranno di migliorare la sicurezza alimentare anche per i nostri consumatori.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als die Berner Konvention im Laufe der 1970er Jahre erarbeitet wurde, war der Wolf in vielen Ländern Europas bereits ausgestorben oder stand kurz davor. Deshalb wurde ihm grundsätzlich der Status einer streng geschützten Tierart verliehen. Weil aber 12 von 27 Ländern, in denen Wölfe vorkommen, bei der Unterzeichung der Konvention einen Vorbehalt angebracht hatten, ist der Wolf dort nur ,geschützt", statt ,streng geschützt". Eine generelle Rückstufung ermöglicht nun einen einheitlichen europäischen Schutzstatuts und gibt den 12 Ländern die Möglichkeit, ihre Vorbehalte zum Wolf zurückzuziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

La Convenzione di Berna è stata elaborata negli anni Settanta, periodo in cui il lupo era scomparso o era minacciato d'estinzione in numerosi Paesi europei. Per questa ragione figura tra le specie faunistiche assolutamente protette. Tuttavia, 12 dei 27 Paesi dove il predatore era ancora presente, hanno avanzato una riserva al momento della firma della Convenzione. Il lupo, in questi Paesi, è quindi soltanto "protetto", e non "assolutamente protetto". L'attribuzione generalizzata di un grado di protezione inferiore consentirebbe di assegnare a questo animale uno status uniforme in Europa. I 12 Paesi suddetti potrebbero di conseguenza ritirare la riserva avanzata a suo tempo.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Monsunzeit (Mai bis Oktober) können speziell im Süden des Landes und in den Küstengebieten Überschwemmungen und einzelne Wirbelstürmen vorkommen. Bei solchen Ereignissen kann es zu Unterbrüchen im Strassen- und Eisenbahnverkehr kommen. Auch der Reiseverkehr kann vorübergehend beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Durante il periodo dei monsoni (da maggio a ottobre), soprattutto al sud del Paese e nelle zone costiere, allagamenti nonché singoli uragani possono bloccare strade e linee ferroviarie. Anche la circolazione può subire disagi.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Monsunzeit (Mai bis Oktober) können speziell im Süden des Landes und in den Küstengebieten Überschwemmungen und einzelne Wirbelstürmen vorkommen. Bei solchen Ereignissen kann es zu Unterbrüchen im Strassen- und Eisenbahnverkehr kommen. Auch der Reiseverkehr kann vorübergehend beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Durante il periodo dei monsoni (da maggio a ottobre), soprattutto al sud del Paese e nelle zone costiere, allagamenti nonché singoli uragani possono bloccare strade e linee ferroviarie. Anche la circolazione può subire disagi.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Monsunzeit (Mai bis Oktober) können speziell im Süden des Landes und in den Küstengebieten Überschwemmungen und einzelne Wirbelstürmen vorkommen. Bei solchen Ereignissen kann es zu Unterbrüchen im Strassen- und Eisenbahnverkehr kommen. Auch der Reiseverkehr kann vorübergehend beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Durante il periodo dei monsoni (da maggio a ottobre), soprattutto al sud del Paese e nelle zone costiere, allagamenti nonché singoli uragani possono bloccare strade e linee ferroviarie. Anche la circolazione può subire disagi.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Monsunzeit (Mai bis Oktober) können speziell im Süden des Landes und in den Küstengebieten Überschwemmungen und einzelne Wirbelstürmen vorkommen. Bei solchen Ereignissen kann es zu Unterbrüchen im Strassen- und Eisenbahnverkehr kommen. Auch der Reiseverkehr kann vorübergehend beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Durante il periodo dei monsoni (da maggio a ottobre), soprattutto al sud del Paese e nelle zone costiere, allagamenti nonché singoli uragani possono bloccare strade e linee ferroviarie. Anche la circolazione può subire disagi.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Monsunzeit (Mai bis Oktober) können speziell im Süden des Landes und in den Küstengebieten Überschwemmungen und einzelne Wirbelstürmen vorkommen. Bei solchen Ereignissen kann es zu Unterbrüchen im Strassen- und Eisenbahnverkehr kommen. Auch der Reiseverkehr kann vorübergehend beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Durante il periodo dei monsoni (da maggio a ottobre), soprattutto al sud del Paese e nelle zone costiere, allagamenti nonché singoli uragani possono bloccare strade e linee ferroviarie. Anche la circolazione può subire disagi.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Monsunzeit (Mai bis Oktober) können speziell im Süden des Landes und in den Küstengebieten Überschwemmungen und einzelne Wirbelstürmen vorkommen. Bei solchen Ereignissen kann es zu Unterbrüchen im Strassen- und Eisenbahnverkehr kommen. Auch der Reiseverkehr kann vorübergehend beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Durante il periodo dei monsoni (da maggio a ottobre), soprattutto al sud del Paese e nelle zone costiere, allagamenti nonché singoli uragani possono bloccare strade e linee ferroviarie. Anche la circolazione può subire disagi.

  themagicalevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achtung: Die Klettpunkte kleben auf fast allen glatten Oberflächen, nicht jedoch auf dem Problemkunststoff Polypropylen. Der Acrylat-Klebstoff ist nicht resistent gegen monomere Weichmacher, wie sie in vielen Weich-PVC-Folien vorkommen. Bei Verdacht immer erstmal ausprobieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulor.de as primary domain	Elaborazione semplice: poiché il gancio e l'anello vengono consegnati già distesi l'uno sull'altro, il posizionamento esatto delle controparti è un gioco da ragazzi. La carta di copertina superiore può essere rimossa con il pratico sportello della maniglia senza lunghi avvolgimenti.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Monsunzeit (Mai bis Oktober) können speziell im Süden des Landes und in den Küstengebieten Überschwemmungen und einzelne Wirbelstürmen vorkommen. Bei solchen Ereignissen kann es zu Unterbrüchen im Strassen- und Eisenbahnverkehr kommen. Auch der Reiseverkehr kann vorübergehend beeinträchtigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Durante il periodo dei monsoni (da maggio a ottobre), soprattutto al sud del Paese e nelle zone costiere, allagamenti nonché singoli uragani possono bloccare strade e linee ferroviarie. Anche la circolazione può subire disagi.

  wilkens.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die PillCam Agile™ Patency von «Given Imaging» prüft die Durchgängigkeit des Dünndarms; es wird untersucht, ob der Weg für eine PillCam®-Videokapsel frei ist oder ob der Patient an einem Darmverschluss leidet. Dies kann z. B. bei Morbus-Crohn-Patienten vorkommen, bei chronischem Einnehmen von NSAID, bei Tumoren oder radiologischer Enteritis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasermed.ch as primary domain	La PillCam Agile™ Patency di «Given Imaging» permette di controllare la pervietà dell'intestino tenue per consentire il passaggio di una videocapsula PillCam® e verificare che il cliente non soffra di un'occlusione intestinale. Ciò può accadere, ad esempio, nei pazienti affetti dal morbo di Crohn, in caso di uso cronico di antinfiammatori non steroidei (FANS), tumori o enterite da radiazioni.