Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 17 Results 9 Domains

www.if-ic.org

Show text Show cached source Open source URL	55 = "Schreiben einer formellen Brief, Vorschläge zu machen",
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define apkgplay.com as primary domain	55 = "Scrivere una lettera formale per dare suggerimenti",

labirintus.eu

Show text Show cached source Open source URL	Unser Stil ist ein Gemütszustand: Zunächst versucht man, dem Kunden zuzuhören, seine Wünsche zu analysieren, originelle Vorschläge zu machen und gleichzeitig alle Entscheidungen mit einem Blick in die zeitlose Zukunft der Projekte abzustimmen, wobei wir uns immer so weit wie möglich von den Tendenzen und der Mode fernhalten…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define anticcolonial.com as primary domain	Il nostro stile è uno stato d’animo: in primo luogo, bisogna ascoltare il cliente, analizzarne le richieste, essere in grado di avanzare proposte originali “soppesando”, nel contempo, tutte le scelte con una certa lungimiranza per quanto riguarda i progetti nel tempo, tutto ciò, cercando di allontanarsi quanto più possibile dalle tendenze e dalla moda…

www.eurac.edu

Show text Show cached source Open source URL	Welche Wörter und Unwörter werden nun das Rennen im Jahr 2006 machen? Alle Südtirolerinnen und Südtiroler sind wieder dazu aufgerufen, Vorschläge zu machen. Diese können in deutscher, italienischer oder ladinischer Sprache sein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurac.edu as primary domain	Quali saranno dunque la parola e la parola mancata piu gettonate del 2006? L’invito e rivolto a tutti coloro che vivono in Alto Adige, e riguarda le tre lingue di questo territorio: italiano, tedesco e ladino.

www.shopping-feed.es

Show text Show cached source Open source URL

Bea Heim, Nationalrätin und Mitglied der Sozial- und Gesundheitskommission, sagte zur heutigen Situation: «Die aktuellen Beispiele der Gratiszeitungen und des Festivalsponsorings zeigen uns, dass die heute vorhandenen freiwilligen Vereinbarungen mit der Tabakbranche schlicht versagen.» Die Mehrheit des Ständerates blende dies aber aus und mache stattdessen widersprüchliche Forderungen: «In der Ständeratsdebatte wurde kritisiert, dass mit dem vorliegenden Gesetzesentwurf ein unverhältnismässiger Eingriff in die freie Marktwirtschaft erfolge. Ein Werbeverbot solle sich auf Wunsch des Ständerates einzig auf Minderjährige beziehen. Im Wissen, dass es in der realen Welt eine solche Trennung zwischen Werbung für Minderjährige und Erwachsene nicht möglich ist, hat der Ständerat und seine Kommission darauf verzichtet, Vorschläge zu machen, wie das denn gehen soll.»

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define portal.at-schweiz.ch as primary domain

Bea Heim, consigliera nazionale e membro della Commissione della sicurezza sociale e della sanità, ha dichiarato riguardo alla situazione attuale: «L’esempio attuale dei giornali gratuiti e delle sponsorizzazioni dei festival ci mostrano che gli accordi su base volontaria col settore tabacco attualmente in vigore sono semplicemente fallimentari.» La maggioranza dei consiglieri degli Stati però lo ignora e avanza invece richieste contraddittorie. «Nel dibattito del Consiglio degli Stati è stato criticato il fatto che con l’attuale proposta di legge si verificherebbe un’interferenza sproporzionata nella libera economia di mercato. Un divieto di pubblicità su richiesta del Consiglio degli Stati dovrebbe riguardare unicamente i minorenni. Sapendo che nel mondo reale una tale separazione fra pubblicità per minorenni e per adulti non è possibile, il Consiglio degli Stati e la sua commissione ha rinunciato ad avanzare proposte su come ciò debba avvenire.»

4 Hits www.lubrostar.com

Show text Show cached source Open source URL

Einige fürchten, dass die Rechte aller Bürger, Vorschläge zu machen und über jede Politik zu entscheiden, zu viele Abstimmungen nötig macht. Dies wird täglich in jedem Parlament widerlegt, da die Zahl der Entscheidungen dort viel geringer ist, als die Zahl der Abgeordneten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define abolish-power.org as primary domain

Alcuni credono che il sistema politico DD sia molto più complicato del sistema politico rappresentativo RR (in inglese: 'Rule by Representatives', RR). Non è necessariamente così. I rappresentanti eletti tendono a complicare i problemi, tanto per poter essere chiamati a risolverli. Gestire una società col sistema DD è più semplice che col sistema rappresentativo, ma anche se questo non fosse il caso resta il fatto che la maggior parte della gente preferisce avere più libertà in un sistema più complesso che avere meno libertà in un sistema semplice. La dittatura è assai più semplice del sistema rappresentativo: una persona sola al governo, o una coalizione, decide tutte le politiche senza opposizione. Eppure la maggior parte della gente preferisce il sistema rappresentativo - nonostante la sua maggior complessità - alle dittature, perché nel sistema RR la gente possiede almeno la libertà di poter scegliere i propri governanti.

vorschläge zu machen – Italian Translation – Keybot Dictionary