vorsorgesystem – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.mobi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie funktioniert unser Vorsorgesystem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobi.ch as primary domain	Il nostro sistema di previdenza

  8 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorsorgesystem der Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Sistema previdenziale in Svizzera

  3 Hits www.swisslife.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorsorgesystem in der Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslife.ch as primary domain	Contenuti in dettaglio

  3 Hits www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorsorgesystem der Schweiz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	Il sistema previdenziale svizzero

  www.zurich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wissenswertes über das Vorsorgesystem in der Schweiz – für eine unbeschwerte Zukunft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	Tutto quello che dovete sapere sul sistema previdenziale svizzero - per un futuro sereno

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die internationale Verwaltungshilfe Im Bereich der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung beruht das Vorsorgesystem der Schweiz auf drei Säulen. Die Ausgleichskassen fallen in den Bereich der ersten Säule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Le assicurazioni vecchiaia, superstiti ed invalidità svizzere s’inseriscono in un sistema previdenziale suddiviso in tre pilastri. La Cassa svizzera di compensazione interviene al livello del 1º pilastro (AVS/AI).

  www.epa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sämtliche Modellrechnungen im geltenden Vorsorgesystem basieren auf dem Rücktrittsalter von 65 Jahren. Vorzeitige Pensionierungen sind ab dem vollendeten 60. Altersjahr möglich, führen aber zu versicherungsmathematisch gekürzten Leistungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epa.admin.ch as primary domain	I calcoli utilizzati nel vigente sistema previdenziale si basano tutti sul pensionamento a 65 anni. Il pensionamento anticipato è ammesso a partire dai 60 anni compiuti, ma comporta una riduzione delle prestazioni secondo canoni attuariali.

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Vorsorgesystem der Schweiz basiert auf dem 3-Säulen-Prinzip. Die 1. und 2. Säule haben zusammen die minimale Sicherung des gewohnten Lebensstandards zum Ziel. Die 3. Säule ist für individuelle Ergänzungen gedacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	Lo sviluppo demografico, la spirale dei costi nel settore sanitario, l'ampliamento delle prestazioni ecc. si frappongono ai compiti della previdenza sociale, che in Svizzera fatica sempre più ad assolvere al proprio mandato. La previdenza individuale nell'ambito del 3° pilastro assume pertanto un'importanza crescente.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bezüglich allfälliger Langzeitauswirkungen schwacher Strahlung setzen die Bundesbehörden nebst dem Vorsorgesystem (siehe Kasten) auf weitere Forschung: Im Nationalen Forschungsprogramm 57 "Nichtionisierende Strahlung, Gesundheit und Umwelt" soll die wissenschaftliche Untersuchung von Langfrist-Effekten vorangetrieben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Per quanto riguarda gli effetti di deboli radiazioni a lungo termine, le autorità federali fanno affidamento, oltre che su un sistema preventivo (cfr. riquadro), anche sulle nuove ricerche. Il programma di ricerca nazionale 57 "Radiazioni non ionizzanti, salute e ambiente”, lanciato recentemente, porterà avanti l'analisi scientifica degli effetti a lungo termine. I primi progetti di ricerca potranno iniziare alla fine dell'anno.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehr als jeder Dritte in der Schweiz arbeitet Teilzeit, darunter immer mehr Männer. Gerade für Arbeitnehmer mit geringen Arbeitspensen und tiefen Einkommen können im aktuellen Vorsorgesystem beträchtliche Deckungslücken entstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Più di un dipendente su tre in Svizzera lavora a tempo parziale, sempre di più gli uomini. Nell'attuale sistema previdenziale possono affiorare notevoli lacune di copertura appunto per i lavoratori con un grado di occupazione ridotto e reddito basso. Occorre informare per tempo e creare condizioni quadro adeguate.

  www.avenir-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trotz dieses Verdikts ist die gesellschaftliche Diskussion über die Reform der Alterssicherung nötiger denn je – nicht zuletzt aus Verantwortung gegenüber kommenden Generationen. Die demografische Entwicklung und das schwierige Anlageumfeld könnten ansonsten ein von der Struktur her intelligentes Vorsorgesystem über die Massen schwächen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenir-suisse.ch as primary domain

Il 7 marzo 2010 gli elettori svizzeri hanno chiaramente respinto la proposta di riduzione del tasso di conversione del 2° pilastro. Nonostante questo verdetto, la discussione pubblica sulla riforma della previdenza alla vecchiaia è più che mai necessaria – non da ultimo per senso di responsabilità nei confronti delle generazioni future. Rimandando le riforme, lo sviluppo demografico e la difficile situazione degli investimenti rischiano di affievolire un sistema di previdenza di per sé intelligente.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bezüglich allfälliger Langzeitauswirkungen schwacher Strahlung setzen die Bundesbehörden nebst dem Vorsorgesystem (siehe Kasten) auf weitere Forschung: Im Nationalen Forschungsprogramm 57 "Nichtionisierende Strahlung, Gesundheit und Umwelt" soll die wissenschaftliche Untersuchung von Langfrist-Effekten vorangetrieben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Per quanto riguarda gli effetti di deboli radiazioni a lungo termine, le autorità federali fanno affidamento, oltre che su un sistema preventivo (cfr. riquadro), anche sulle nuove ricerche. Il programma di ricerca nazionale 57 "Radiazioni non ionizzanti, salute e ambiente”, lanciato recentemente, porterà avanti l'analisi scientifica degli effetti a lungo termine. I primi progetti di ricerca potranno iniziare alla fine dell'anno.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bezüglich allfälliger Langzeitauswirkungen schwacher Strahlung setzen die Bundesbehörden nebst dem Vorsorgesystem (siehe Kasten) auf weitere Forschung: Im Nationalen Forschungsprogramm 57 "Nichtionisierende Strahlung, Gesundheit und Umwelt" soll die wissenschaftliche Untersuchung von Langfrist-Effekten vorangetrieben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Per quanto riguarda gli effetti di deboli radiazioni a lungo termine, le autorità federali fanno affidamento, oltre che su un sistema preventivo (cfr. riquadro), anche sulle nuove ricerche. Il programma di ricerca nazionale 57 "Radiazioni non ionizzanti, salute e ambiente”, lanciato recentemente, porterà avanti l'analisi scientifica degli effetti a lungo termine. I primi progetti di ricerca potranno iniziare alla fine dell'anno.

  www.helvetia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir können von den nordischen Ländern lernen. Schweden hat sein Vorsorgesystem bereits 1999, Dänemark im Jahr 2006 flexibel auf die Herausforderungen der Demographie ausgerichtet. Dänemark überprüft das Rentenalter regelmässig und passt es an, so dass die durchschnittliche Dauer der Pensionierung rund 15 Jahre beträgt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain

Nella previdenza per la vecchiaia. Il mutamento demografico richiede a questo proposito delle riforme. Il rapporto calante dei lavoratori rispetto ai pensionati causa per il 1º pilastro problemi di finanziamento sempre più consistenti. Oggi una rendita AVS viene ancora finanziata da quattro lavoratori, nel 2040 una rendita mensile media di 1’800 franchi dovrà essere finanziata da due soli lavoratori. Eppure ci riesce difficile introdurre le riforme necessarie. Nel 2º pilastro questa mancanza di reazione porta a una ridistribuzione di miliardi all’anno dai lavoratori ai pensionati. Questo denaro mancherà ai futuri pensionati. Servono politica e partner sociali.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Kapitel zur Fiskalpolitik stellt die OECD fest, dass die Steuerlast in der Schweiz im internationalen Vergleich zwar niedrig sei. Angesichts der hohen obligatorischen Beiträge für das Gesundheits- und Vorsorgesystem müsse dies allerdings relativiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Nel capitolo relativo alla politica fiscale l'OCSE constata che l'onere fiscale in Svizzera, nel confronto internazionale, è decisamente basso. Tuttavia, considerati gli elevati contributi obbligatori che occorre versare per il sistema sanitario e previdenziale, questo aspetto deve essere relativizzato. L'OCSE raccomanda alla Svizzera una riforma fiscale allo scopo di migliorare le prospettive di crescita. L'imposizione del reddito personale dovrebbe essere ridotta a favore di una maggiore tassazione delle merci e dei servizi. A giudizio dell'OCSE, infatti, l'estensione della base di calcolo dell'imposta sul valore aggiunto e l'aumento dell'aliquota standard dell'imposta sul valore aggiunto avrebbero un effetto favorevole alla crescita e provocherebbero meno distorsioni. Provvedimenti adeguati, intesi ad attenuare la perdita di reddito reale delle economie domestiche che dispongono di un reddito modesto, potrebbero accompagnare una tale riforma. Un'ulteriore raccomandazione prevede che le autorità locali non debbano più essere soggette a limitazioni nella riscossione di imposte immobiliari. Ciò comporterebbe maggiori entrate provenienti dalle imposte immobiliari e quindi compenserebbe parzialmente le perdite di entrate a causa della riduzione delle imposte sul reddito a livello locale. Mentre il sistema fiscale crea per le economie domestiche incentivi a indebitarsi, esso potrebbe peggiorare la situazione in un periodo futuro di instabilità finanziaria. Per questo motivo l'OCSE raccomanda di limitare le disposizioni piuttosto tolleranti in materia di deduzione degli interessi debitori dal reddito imponibile. In una seconda fase dovrebbe essere eliminata anche l'imposizione del valore locativo. Oltre agli incentivi all'indebitamento, il trattamento fiscale delle spese immobiliari provoca anche una ridistribuzione dei redditi a favore delle economie domestiche benestanti.